región de moldavia - Wikilingue - Encydia
Para los artículos
| Moldavia Región histórica Desde 1359 | |
|---|---|
| Mapa de Moldavia |
| {{{Leyenda}}} | |
| Subdivisions Actuales | |
| Rumanía, República de Moldavia, Ucrania | |
| Ciudades | |
| Selectividadău, Bălţi, Bârlad, Cernăuţi, Cetatea-Albă, Chilia, Chişinău, Galaţi, Iaşi, Orhei, Roman, Piatra Neamţ, Reni, Soroca, Suceava, Tighina, Vaslui | |
| Cronología | |
| Fundación en 1359 por Bogdan Ier | |
| 1538 : Vassale delImperio ottoman pero guarda su autonomía 1600 : Breve unión con Transilvania y Valaquia 1714 : Nombramiento de príncipes phanariotes 1775 : Annexion austríaca de la región entonces nombrada Bucovina 1812 : Annexion ruso de la mitad oriental entonces nombrada Bessarabie 1918 : Reunificación en el seno del Reino de Rumanía 1940 : Segundo reparto: la parte occidental queda rumana, la parte oriental deviene soviética; 1991 : La parte oriental es compartida entre la República de Moldavia y las Ucrania independientes: 2007 : Al seno de Rumanía , la parte occidental coge la Unión Europea. | |
| {{{Desaparición}}} | |
| Soberanos | |
| Alexandre el Bueno Étienne o Stéphane el Grande Petru Escasoş Michel el Valiente Démètre Cantemir Alexandru Ioan Cuza, premier soberano (moldave) de la Rumanía unida. | |
| Poblaciones | |
| Moldaves roumanophones (Ciudadanos rumanos : 98% en Moldavia rumana, moldaves : 63% en república de Moldavia, o ukrainiens : 8% en las regiones ukrainiennes) Gök-Oguz o Gagaouzes Ukrainiens Rusas Búlgaras Judíos Roms | |
Moldavia ( rumano : Moldova) es una región histórica y geográfica de Europa ( amarilla sobre el mapa), que corresponde en la anciana Principauté de Moldavia compartida actualmente entre Rumanía (46% de la anciana Principauté y 4.700.000 habitantes, Moldaves de origen local al 98%[1]), la República de Moldavia (36% de la anciana Principauté : 4.324.500 habitantes, de origen local al 70% esté 3.288.500 personas[2]) y Ucrania (18% de la anciana Principauté : 372.000 personas sea 11% de la población de las regiones de Bucovina septentrionale y de Bessarabie del sur y 0,8% de la población de Ucrania[3]).
Hoy, 56% de los Moldaves viven sobre el 46% del territorio de la anciana Moldavia (amarilla oscurecido, en Rumanía) y 44% viven sobre el 54% del territorio de la anciana Moldavia (amarilla pálida, en República de Moldavia y en Ucrania donde son mezclados a de los colons slaves).
La Moldavia occidental rumana (que corresponde a 8 judeţe) no tiene que ser confundida con la Región desarrolladora "Noreste" de Rumanía, que no ocupa que 6 judeţe (ambos los plus méridionaux que forman parte de la Región desarrolladora "Sudeste") : ver Subdivisions de Rumanía.
Sumario |
Diversas apelaciones para una misma región
El país moldave ha sido vivido en la Antigüedad por las Daces, lo que ha hecho suponer que su nombre derivaba palabras daces molta (mucho) o molo (lodo) y dava (ciudad). Se tiene también adelantado como origen la palabra "molift" o "molid" designando rumano el épicéa. Finalmente, hay una leyenda medieval que cuenta que el voïvode Dragoş, fundador del estado moldave, habría habido una perra nombrada "Molda" que se habría ahogado en el río, a partir de ahora llamada "Moldova", así como el país.
La hipótesis más probable es que el nombre de la principauté fundada por el príncipe Dragoş, venido del Maramureş vecino, que designa también el río Moldova, deriva del anciano germanique Mulda que significa "hueco", "mina", lo que es también el sentido del nombre rumano "Baia", nombre de la capital de Dragoş . Se sabe que de las minas eran explotadas por maestros alemanes, y se encuentra Mulda en Sajonia y en Bohemia. Los nombres históricos del país son "Moldova" rumano, "Moldva" magyar, "Moldavia" francés, "Moldau" alemán y "Moldavia" en varias lenguas tales que el inglés o el español. Sin embargo, de los néologismes han aparecido desde la independencia de la República de Moldavia vecina, para designar este estado, cuyo nombre oficial es igualmente "Moldova", pero que los Alemanes llaman a partir de ahora "Moldawien" mientras los anglosajones y la ONU utilizan "Moldova" tal cuál, sin traducirlo. francés, desde la directriz Juppé, "Moldavia" y "Moldova" pueden ser igualmente usités.
Pero por el pasado, la principauté ha sido también nombrada Valaquia oriental, Bogdano-Valaquia e incluso Bogdanie según el nombre del voïvode Bogdan. Valaquia designa antiguo francés (y en las demás lenguas europeas: Walachei, Wallachia, Vlachföld, Valachia...) Una principauté roumanophone: la Valaquia interior era Transilvania (interior al reino húngaro) y el Hongro-Valaquia o Valaquia exterior era lo actual Valaquia (ubicada al sudeste y al exterior de Hungría), principauté ella-incluso dividida gran-Valaquia (Munténie) y Pequeña-Valaquia (Olténie). El nombre de Valaques designaba en el extranjero las poblaciones a hablar novela en estas regiones, hasta que Émile Ollivier y Élisée Reclusos proponen con éxitos el nombre de "Rumanos". Otras apelaciones de la misma familia son Valaquia morave (distrito de pastores roumanophones en el este de la actual República Checa), y la Valachia meridionalis sive graeca (país de los Aroumains en la actual Macedonia)[4].
TIENE marchar del XVe siglo, Moldavia es dividida Ţara de Sabidos ("Elevado-País"), comprendiendo la futura Bucovina, y Ţara de Jos ("Bajo-País"). Las capitales del país han sido sucesivamente Baia y Siret al XIVe siglo, Suceava e Iaşi al XVIe siglo. 1484 los Turcos se apoderan de los rivages danubiens y marítimos de Moldavia, nombrados Bessarabie desde que los voïvodes Basarab de Valaquia habían cazado los tatars ( 1328). Cuando 1812 Rusia anexa la mitad oriental de Moldavia entre Prut y Dniestr, los gobernadores rusos utilizan este nombre de Bessarabie para designar el conjunto del territorio anexado, hoy compartido entre Ucrania y la República de Moldavia.
Geografía
La región de Moldavia, considerada a menudo durante su más gran expansión al XVe siglo por el territorio de la Moldavia histórica, había limitado:
- al oeste por los Carpates con Transilvania ,
- al norte y al este por el río Dniestr y su afluente el río Ceremuş, con Polonia , Lituania y las Tatars de Crimea ,
- al sudeste por el Danube y Mar Negro (donde poseía la Isla de las Serpientes),
- al sur-oeste por los ríos Siret y Milcov con Valaquia .
Las capitales del país han sido sucesivamente Baia y Siret al XIVe siglo, Suceava e Iaşi al XVIe siglo. Los voïvodes han elevado los citadelles defensivas de Suceava, Hotin, Soroca, Tighina y Cetatea-Albă que se puede todavía ver hoy.
A marchar del XVe siglo, Moldavia es dividida : Ţara de sabidos (el ElevadoPaís: ţinuturi (distritos) de Cernăuţi, Câmpulung, Suceava, Neamţ, Roman, Cotnari, Dorohoi, Hârlău, Iaşi, Hotin, Soroca, Orhei y Lăapacentadoşna), y Ţara de jos (el BajoPaís: distritos de Selectividadău, Putna, Vaslui, Tutova, Tecuci, Fălciu, Covurlui, Tigheciu, Tighina, Chilia y Cetatea-Albă).
Moldavia ha perdido sucesivamente:
- Sus puertos danubiens y marítimos en 1484 frente a los Turcos Ottomans;
- El cuarto sudeste de su territorio con Tighina (Bender) 1538, igualmente frente a los Turcos que han instalado de los Tatars y llamaron esta región Bucak (la Andadura »);
- El país de Hotin 1713, siempre al provecho de los Ottomans;
- El cuarto noroeste de su territorio en 1775 frente a los Austríacos, que lo nombran entonces Bucovina;
- La mitad es de su territorio en 1812 frente a Rusia, que la nombra entonces Bessarabie.
Antes 1812, Bessarabie no designaba toda la Moldavia oriental, pero sólo sus rivages danubiens y marítimos, llamados turco : Boudjak. Esta región costera ha formado parte primeramente de Valaquia en tiempos de Basarab Ier. Moldavia ha heredado de esta región después de Bogdan Ier, cuando Cetatea Albă es retomada a los Tatars. Así, Roman Ier llevaba para la primera vez el nombre de « Señor (príncipe) desde las montañas hasta la mar ».
La población autochtone, las Moldaves romanophones, se ha mantenido en proporción de 97 % en 46 % del territorio de la anciana Principauté de Moldavia, que pertenece hoy en Rumanía, en proporción de 62 % en 36 % del territorio de la anciana Principauté de Moldavia, que pertenece hoy en la República de Moldavia, y en proporción de 8 % en 18 % del territorio de la anciana Principauté de Moldavia, que pertenece hoy enUcrania . Esté aproximadamente ocho millones y mitad de habitantes sobre once, para el conjunto de la anciana Principauté.
Gentilés
Desde el XIXe siglo, hay una discrepancia de vistas políticas con relación al sentido del Gentilé "Moldave" entre las autoridades rumanas por un lado, y por otro lado aquellas de Rusia , de la URSS y de la república de Moldavia vecina. El sentido definido por el Imperio ruso, por el URSS y desde 1991 por la República de Moldavia hace de "Moldave" una ethnie, denegándole su índole roumanophone. El sentido definido por Rumanía hace de "Moldave" una pertenencia puramente geográfica (que implica también bien la Moldavia rumana que la Moldavia independiente), que no impide su índole roumanophone, como es también el caso de las poblaciones roumanophones de Transilvania , del Banat, de la Dobrogée, de Valaquia .
Finalmente los habitantes de la región rumana de Moldavia pueden ser a la vez moldaves y rumanos, mientras los roumanophones de la república de Moldavia y de Ucrania tienen que escoger entre ser moldaves o rumanos..
Los linguistes científicos, que se réfèrent a la noción de isoglosse, no reconocen que una lengua: el daco-rumano, que sea nombrado "rumano" en Rumanía, o "moldave" en República de Moldavia. Las autoridades de esta última, por los artículos 12 y 13 de la constitución, récusent esta definición científica, sin perjuicio de impedir la mayoría de los habitantes de la República de Moldavia de desarrollar libremente su cultura por delà las fronteras del estado (como lo hacen las minorías rusas, ukrainienne, búlgara o Gagaouze ), y sin perjuicio de bloquear el acercamiento de la República de Moldavia con la Unión Europea (porque Rumanía ha anunciado que no ratificará ningún documento que niega la roumanophonie del conjunto de los Moldaves, ciudadanos rumanos o no).
Notas
- ↑ Censo de 2002 - Evenimentul.ro - 25.02.2009
- ↑ (ro) () Recensămîntul populaţiei 2004
- ↑ The World Factbook, CIA () The World Factbook, CIA (2006); ONU () ONU (2004)
- ↑ Ion Ciortan, Măriuca Radu, Octavian Ion Penda, Descriptio Romaniae (cartographie), Museo nacional de los antiguos mapas y libros, R.Tiene. Monitorul oficial, Bucarest 2004
Ver también
Portal de Rumanía 
Portal de Moldavia
