Visita Encydia.com

Ratatouille (película)

Un artículo de WikiLingue, la Wikipedia multiLingüe, la enciclopedia libre.

Para los artículos homonymes, ver Ratatouille (homonymie). Archivo:Disambig colour.svg
Ratatouille
Imagen asociada a la película
Realización Brad Bird
Salida 2007


Ratatouille Es el octavo película de animación en imágenes de síntesis de Pixar Animación Studios, filial de la Walt Disney Company. Ha salido salas a marchar del 28 de junio 2007.

Cuenta las aventuras mouvementées de un rata, nombrado Rémy, que es separado de su familia durante una fuga catástrofe de su asentamiento, desalojada de su lugar de establecimiento. Rémy se instala entonces en las cocinas de En Gusteau !, Un gran restaurante apuestasien[1]. La película ha sido realizada por Brad Bird, ya realizador para Pixar del largometraje oscarisé Los Indestructibles, según una idea original de Jan Pinkava, igualmente tenedor de un Oscar recibido en 1998. Pinkava Era el realizador originellement cargo del proyecto Ratatouille, pero ha sido démis de esta función para devenir mera coréalisateur.

Ratatouille Ha sido tres vez nombrada a las Oscars 2008 : para aquel del mejor película de animación, aquel de la mejor canción original y aquel del mejor guión. Obtiene también trece nombramientos a los Annie Awards cuyas nueve recompenses y una victoria a las Golden Globos en la categoría

  1. redirect Modelo:Guillemets. La película ha logrado por ahora cerca de dieciocho precios internacionales y ha sido nombrado para varios demás precios en veintisiete recuperaciones[2],[3].

Contenido

Historia

Archivo:Musee de los Egouts de París FRA 002.JPG
Los alcantarillas de París, donde Rémy s"imagina tren de hablar con Gusteau.

Rémy, un joven rata, vive en la capital francesa con su padre, Django, su hermano, Émile, y un clan de ratas, en el grenier de la casa de Mabel, una vieja señora en el retiro. Contra los miembros de su familia, Rémy es un gran admirador de la cocina francesa. El joven rata consigue a poner instinctivement de los ingredientes en planos diversos, devolviéndolos mejores, y subtiles. Por eso, furtivement, se devuelve, la tarde, en la cocina para leer un libro de recetas del jefe cocinero a las cinco estrellas, Auguste Gusteau, muerte recientemente después de la pérdida de una de sus estrellas en causa de un crítico, Anton Ego, que se oponía en la idea fundamental de Gusteau según la cual todo el mundo puede cocinar.

Lo que sigue desvela de los momentos llaves de la intriga.
{{#if:|<div estilo="margin:1em 0em 0em 0em; padding-left: 1em; bordear:none; bordear-left: 2px solid #cdcdcd;"

Una tarde, con su hermano Émile, Rémy volverá para concocter una receta que había leído otro día. Pero la propietaria de la casa las toma sobre el hecho : las ratas son obligados de huir, y Rémy es separado entonces de su familia. Es solo en las alcantarillas, sin nada para ponerse bajo el diente.

Solo, la pequeña rata sueño de hablar con el maestro Gusteau, que lo consola y el guía. Bajo la influencia de Gusteau, un día, saldrá de los alcantarillas, y se encontrará sobre el restaurando del jefe cocinero fallecido. Algunos días antes la llegada de Rémy al restaurante, un nuevo empleado, cometido, nombrado Alfredo Linguini, había sido contratado como cometido a los poubelles. Pero Skinner, el nuevo jefe cocinero del restaurante, el despreciaba del hecho que era los hilos de la pequeña amiga de Gusteau.

Rémy se da cuenta que el cometido intenta de cocinar y se apresta a amargar irremediablemente una sopa. La pequeña rata va entonces se infiltrer en los cocinas para salvar el plano. Mientras que todo el mundo vaque ante su casserole, la rata rajoute de los ingredientes en una cena, devolviéndola suculenta, pero Linguini lo divisa y lo encierra bajo una passoire. Skinner Ve a su vez Linguini cerca de la sopa, y viene entonces el réprimander : Linguini no tenía que atender de los planos preparados, porque no había ninguna formación de cocinero. Afortunadamente, la pequeña rata no ha sido visto por Skinner, ni por los demás empleados.

Algunos minutos pasan, y la sopa es servida a Solène Leclerc, crítica culinaire. Skinner que Se apercibe que la sopa servida era la que Linguini había modificado, intenta de la intercepter, pero no llega . Skinner Se apresta entonces a despedir el nuevo cometido, pero la crítica sorprendida por la apetecible sopa hace llegar en el jefe sus felicitaciones. Y ayudado por Colette, Linguini no será puesto en la puerta. De en otro lugar, no atenderá más de los poubelles pero de las sopas en el presente.

Durante este tiempo, la rata había tenido el tiempo de escaparse de la passoire, pero apenas busca- una salida que es intercepté por cocineros que deciden luego de lanzarlo en la Sena, encerrado en un bocal. Es Linguini que es a cargo de esta tarea. Pero mientras que se apresta a lanzarlo en el río, se da cuenta que la rata comprende sus palabras y que puede ayudarlo. Aceptan entonces de trabajar juntos. Durante este tiempo, Colette es cargada de atender del aprendizaje de Linguini a las diferentes tareas de la cocina : pero, Skinner, decidido al virer, él pide de preparar nuevamente una sopa, cierto que el cometido no llegará .

El día siguiente, la rata se entrena a mandar Linguini, tirándole de los cabellos. que Practica la misma táctica en el restaurante, la rata se esconde bajo la toque de Linguini. El cometido que consigue sus tareas con éxitos, y tomó del antojo de revelar su secreto a Colette, pero la pequeña rata opón y lo obliga a abrazarlo al lugar.

Más tarde, Émile encuentra su hermano por casualidad, a la salida del restaurante, y Rémy, viendo su hermano comer cualquier cosa, va a volar en la reserva del restaurante e intentar de aprenderle a savourer este que él come.

Después, Rémy descubre los vínculos de parenté entre Gusteau y Linguini, Gusteau que desean que sus hilos sea su sucesor cocina. Consigue a recuperar de exactitud las pruebas de estos vínculos para salvarlos de los griffes de Skinner, y los da a Linguini que deviene entonces el jefe-cocinero legítimo del restaurante paterno. Pero los demás cocineros son sorprendidos del éxito de Linguini en el arte culinaire, él que perdía todos sus planos antes. Linguini Acaba por confesarles la verdad. Y todos deciden de abandonarlo, comprendió Colette, la tarde misma donde la horrible crítica Anton Ego les visitaba.

El #redirect Modelo:Guillemets preparado por Rémy

Désemparé, Linguini Ya no sabe que hacer. Pero la familia de Rémy que había una deuda hacia él viene ayudarlo.

Colette, sobre su moto, extremadamente cólera contra Linguini, es en dos dedos de tener un accidente cuando ve entonces en el escaparate de una librería el libro de Auguste Gusteau Todo el mundo puede cocinar y decide de venir ayuda a Linguini y a las ratas. Esta tarde-allí, efecto, en las cocinas del restaurante, de numeroso pequeñas ratas se comparten las tareas para concocter los planos, mientras Linguini asegura el servicio. Rémy había decidido de preparar una ratatouille (Confit Byaldo) para el crítico. Y durante la degustación, la profusión de saveurs hace volver en Ego el recuerdo de la ratatouille de su niñez. Subjugué, Quiere agradecer el jefe y Linguini él confiesa que es una rata que ha preparado el plano.

El el día siguiente de la comida, el crítico publica un artículo sensationnel sobre Linguini y sobre el misterioso pequeño cocinero, habilement, escribe numerosas frases a doble sentido, sin sin embargo desvelar su naturaleza. Desgraciadamente, los servicios de higiene han sido advertidos por Skinner de la presencia de ratas en el establecimiento, y estos últimos cierran el restaurante.

Pero Linguini, ayudado de Colette, résolument enamorada, crea su nuevo restaurante nombrado La Ratatouille en el honor de la ratatouille servida a Ego. Linguini Atiende del servicio, y Colette hace la cocina ayudada de Rémy. Desde este día, Ego ha sido él-incluso despedido, pero vuelve cada día comer en el restaurante de Linguini, apreciando esta ratatouille.

Producción

Jan Pinkava está en el origen del proyecto, ha creado el guión, los disfrazas, los paisajes : es el núcleo de Ratatouille[4]. Pero, en 2005, Pixar decide de reemplazarlo por Brad Bird[5],[6],[7]. Este cambio brutal es debido en la complejidad de la historia imaginada por Jan[8], demasiado de personajes principales y de intrigas secundarias. Es mientras que Brad Bird se ha imaginado esta comedia, que refuerza la relación Rémy - Linguini[9], y el personaje de Colette, entonces faiblement invertido[10]. El nuevo realizador modificó también la estética de las ratas para devolverlas menos anthropomorphes[11], que imagina una comedia orientada sobre el físico[12], cuyo personaje de Linguini proporcionaría la base del trabajo[13].

Cuando hubo acabado de retoucher el guión, el realizador, Brad Bird, el director de la fotografía, Robert Anderson y varios demás técnicos, se han devuelto a París. que Dura una semana, han visitado los monumentos prédominants y comido en restaurantes chics apuestasiens[14] para comprender correctamente el medio ambiente de la capital : Brad deseaba dar de esta ciudad una visión romántica[15].

De regreso en América, el equipo se ha lanzado entonces en la preparación de la película. Por ejemplo, para la escena de Linguini, que salta en la Sena para salvar Rémy, ha hecho falta que un técnico, vestido como el cometido, cambio en la piscina de las studios y verifica qué partes de la ropa pegaban en la piel[16], así, la concepción de los personajes fue bien más complicada que durante la creación de la ballena azul del Mundo de Némo. Es un trabajo minutieux y largo que todo el equipo de rodaje ha proporcionado, sobre todo durante los dos últimos años, después de la salida de Jan Pinkava. Según Brad Bird, es este retraso que ha motivado los técnicos, a hacerles intentar cosas que no habrían hace de otro modo[17].

Con respecto a la elección del título, es debido a Jan Pinkava, originellement realizador de la película. Brad Bird ha persuadé John Lasseter de guardarlo porque era típicamente francés, pero contenía también la palabra rata en su título[17].

Concepción de las decoraciones y del alimento

Preparación del #redirect Modelo:Guillemets, que será servido a Anton Ego en la película

Esto fue un reto para los cineastas de crear todas las decoraciones, sobre todo los que habían rasgos en el alimento, creados por computadores : hacía falta, según el realizador, que aparecen deliciosos. Para hacerse, el equipo de rodaje ha consultado varios jefes gastronómicos, tanto en América que en Francia[18], y de los animadores de escuelas culinaires de la región urbana de San Francisco[19] para comprender la organización de una cocina industrial. Han visitado sobre todo en el restaurante Taillevent, a Guy Savoy, a Hélène Darroze, a La Torre de Dinero, a Cyril Lignac, al Café Procope y al restaurante El Tren Azul. Michael Warch, el uno de los numerosos técnicos de la película, tenía, antes de trabajar para las studios Pixar, seguido una formación de escuela culinaire antes de girar la película, lo que permitió ayudar los demás técnicos, concepteurs de las decoraciones[20],[21].

El célebre jefe Thomas Keller ha permitido en el productor, Brad Lewis, de venir descubrir su cocina del French Laundry. Para la conclusión de la película, Keller ha creado un plano fantaisiste, según los anhelos del realizador, y paralelo al título de la película, que ha nombrado

  1. redirect Modelo:Guillemets[22]. La luz utilizada en Ratatouille para poner valor las frutas y verduras fue la misma que aquella utilizada en Las Indestructibles para la piel de la familia de superhéroe[23], pero, de nuevos programas fueron utilizados para dar una textura orgánica[24]. Para devolver el resultado más realista, la música, las diálogos y de las imágenes abstractas que representan las sensaciones de los personajes durante degustación han sido utilizada. La apariencia de las pon ha sido creada por el animador Michel Ganado, que se inspiró del trabajo de Oscar Fischinger y de Norman McLaren[25]. último lugar, para devolver un compost realista, el departamento de arte de la película ha fotografiado varios tipos de productos alimentarios, tales que de los manzanas, de las bahías, de las plátanos, de las setas, de las naranjas, del brocoli, y de la laitue fermentación[26].

De los nombres de técnicos de rodaje fueron dados a algunos de estos aliments, como

  1. redirect Modelo:Guillemets del técnico de animación Dan Goodman, o
  2. redirect Modelo:Guillemets del monteur, Stan Webb.

Concepción de los personajes

Según el concepteur, Jason Deamer, de Pixar,

  1. redirect Modelo:Guillemets. De en otro lugar, durante la concepción del personaje de Anton Ego, Jan Pinkava el comparaba con un buitre[27].

Jan Pinkava dirá, después de su salida del proyecto :

« {

  1. REDIRECT Modelo:Guillemets
Pero antes de concebir o de crear estos personajes sobre computador, Greg Dykstra los fabricaba arcilla. Antes, había encontrado un experto de las ratas : B. F. Skinner, Que es de en otro lugar el uno de los personajes del película. De su lado, Jan había consultado Debbie Ducommun, otra experta de las ratas, a propósitos de sus costumbres y de sus características[28]. Además, para estudiar los movimientos de las ratas, un año antes el rodaje había sido depositado, a la entrada de las studios Pixar, una gran jaula emplie de ratas que podían así correr, andar, o dormir[29]. Después, hay tenido la elección de las voces. Brad Bird ha escogido seguidamente Patton Oswalt para el personaje de Rémy después de haberlo sentido en una de sus comedias[30]. Todos los actors que da su voz han tenido que entrenarse luego a darse un acento francés authentique. No obstante, John Ratzenberger, que juega el rol de Mustafa, no llegó , se expresa así con un acento italiano[31].

París

En Ratatouille, esto no es uno París actual, con algunos rastros de contaminación en el cielo, ni de largas filas de coches en las calles, pero unas Apuestas históricas y simbólicas que aparece, vista a través de clichés enjolivés. efecto, en la película, se apercibe una Citroën 2CV y una Citroën DS repetidamente, o incluso un Linguini a bicicleta. Esto revela un rastro de romanticismo en la vista parisiense de las productores hollywoodiens[32].

Cédric Klapisch dirá al respecto :

« {

  1. REDIRECT Modelo:Guillemets
A la diferencia de la directora de la fotografía, Sharon Calahan, que ha declarado investigar una atmósfera de octubre, ideal, para la película :

« {

  1. REDIRECT Modelo:Guillemets

Ficha técnica

Transcripción del título para ayudar la lectura de las anglophones.
  • Título original : {{}} (fr) Ratatouille

라따뚜이 (Raddaddui) • (mk) Рататоил (Ratatoil) • No No Rottatouille • (pl) • Ratatuj • (ru) Рататуй (Ratatouï) • (th) ระ-ทะ-ทู (Ra-tha-thu:) • (uk) Рататуй (Ratatuï) • (zh) 料理鼠王 (Liào lǐ shǔ wáng) (La Rata que se arregla para devenir rey)

  1. redirect Modelo:Estados Unidos • 5 de julio 2007 : Argentina Argentina Bolivia Bolivia• 6 de julio 2007 : Brasil Brasil Israel Israel México México  Paraguay • 19 de julio 2007 : Perú Perú• 28 de julio 2007 : Japón Japón • 1er agosto 2007 :Bélgica Bélgica Archivo:Flag of Francia.svg Francia • 3 de agosto 2007 : España España Letonia Letonia
  2. REDIRECT Modelo:Taiwán Venezuela Venezuela • 10 de agosto 2007 : Estonia Estonia • 24 de agosto 2007 : India India • 3 de octubre 2007 : Alemania Alemania • 12 de octubre 2007 : Reino Unido Reino Unido • 19 de octubre 2007 : Italia Italia
  • Enganchas :
    • La cena es servido. ( {{}} : Diner is served )
    • Una comedia para una gran gana. ( {{}} : TIENE comedy with great taste )
    • Todo el mundo puede cocinar. ( {{}} : Anyone can cook )
    • El plus pequeño de los grandes jefes vosotros recibe.
    • La primera rata de sabor
    • Petit pero cuistot !
    • Caliente delantero !

Protagonistas y voxographie

Personajes principales

Rémy[37] → Patton Oswalt (Francia : Guillaume Lebon, Quebec : Benoit Éthier)

Rémy es una rata que sueña de devenir un grande jefe cocinero. Pero este sueño es de tanto más difícil que Rémy es una rata. Sin embargo, su olfato de los plus finos, y su capacidad a mezclar las saveurs para preparar las mejores comidas él permitirán realizar su vœu.
Rechaza su vida de rata de égoût, y se reconoce como creador, y no como fouineur de poubelles.
Cuando Rémy no concocte de plano, lee el libro de su ídolo : Gusteau. Cayendo sobre su restaurante, Rémy no sabía todavía lo que iba a llegarle.


Alfredo Linguini[38] → Lou Romano (Francia : Thierry Ragueneau, Quebec : Philippe Martin)

Alfredo Linguini es un joven roux tímido y torpe. Ha sido contratado desde poco, después de varios pequeños jobs, como cometido a cargo de los poubelles en Gusteau, y hace muchos esfuerzos para guardar este trabajo. Cuando él encuentra Rémy, su vida es trastornada. El éxito extiende los brazos, y este éxito deviene sospechoso. Con Rémy, estará sujeto en bien de las pruebas frente a su rival, Skinner.
Afortunadamente, con Colette, Linguini se siente empujar alas.


Colette[39] → Janeane Garofalo (Francia : Camille, Quebec : Michèle Lituac)

Presta a todo, Colette (inspirada de la gran jefa cocinera Hélène Darroze) es una mujer de índole, de en otro lugar la sola parte de feminidad en Gusteau. Su ardeur, y su paciencia lo han hecho conseguir en este medio sin embargo poblado únicamente de hombres.
Y esta inferioridad la déstabilise, pero que tiene que vigilar el nuevo cometido, Linguini, va a aprender a conocer algo que era desconocido hasta entonces.


Skinner[40] → Ian Holm (Francia : Julien Kramer, Quebec : Patrick Chouinard)

Petit, y redondo, Skinner ha horror de hacerse gobernar. Y después de la muerte de Gusteau, deviene el jefe impitoyable del restaurante. que Aprovecha la fama de su antiguo patrón, Skinner va a ubicar algunas partes en el comercio de la pizza y de las burritos congelés. Transformando de este hecho el restaurante el plus chic de París en un gran centro comercial. El personaje es lointainement inspirado de Louis de Funès[41].


Anton Ego[42] → Peter O'Toole (Francia : Bernard Tiphaine, Quebec : Sylvain Hétu)

Anton Ego es un de los plus potentes críticos culinaires de París. En su poder, puede hacer o deshacer la fama de un restaurante, provocando alegría, o desgracia. De por su cara fina, y vicieux, él terrifie los cocineros, deviniendo a sus gracias. Anton se es habitué a este poder, y no presta más atención. Bajo sus rasgos, es revelado una semejanza a Louis Jouvet[43].


Émile[44] → Peter Sohn (Francia : Pierre-François Martin-Laval, Quebec : Olivier Visentin)

Petit hermano de Rémy, Émile es enamorado de la vida. Y se no ama concocter de los planos, ama los savourer. Émile es listo a todo para sostener su hermano, remontarle el moral cuando esto no va , o en su caza a las aliments insensatos.


Auguste Gusteau[45] → Brad Garrett (Francia : Jean-Pierre Marielle, Quebec : Jean-Marie Moncelet)

Auguste Gusteau es el uno de los plus grandes jefes cocineros de su tiempo. Para dar a conocer su ingenio, ha escrito un libro : « Todo el mundo puede cocinar ». Es gracias a éste que Rémy va a poder hacer prospérer su saber. Los plus célebres vienen degustar sus planos, pero mystérieusement, Gusteau va a morir, después de la pérdida de una estrella para su restaurante debido en Ego, temible crítico.
El restaurante perderá todavía una estrella continuación en su muerte. Pero, incluso después de su muerte, Gusteau resto presente en el espíritu de Rémy.


Django → Brian Dennehy (Francia : Michel Dodane, Quebec : Jacques Lavallée)

Django es el padre de Rémy y Émile. No quiere nada además que sus hilos Rémy resto en el asentamiento de ratas, para que no haya ningún informe con los humanos. Lo lleva entonces en un vendedor de ratón y otros pequeños rongeurs para disuadirlo de su sueño que él dicta de marchar en el mundo de los humanos, para practicar su sueño.

Personajes secundarios

Horst : Will Arnett (Francia : Guy Savoy y Quebec : Stéphane Rivard)
Lalo : Julius Callahan (Francia : Cyril Lignac y Quebec : François El Jinete)
Larousse : James Remar (Quebec : Alain Salvaje)
Mustafa : John Ratzenberger (Quebec : Hubert Gagnon)
Pompidou : Tony Fucile (Quebec : Denis Michaud)
Ambrister Minion : Brad Bird (Quebec : Denis Roy)
François : Julius Callahan (Quebec : Paul Sarrasin)
Talón Labarthe : Teddy Newton (Quebec : Denis Mercier)

Ratatouille es el premier largometraje de los studios Pixar cuya distribución no comprende Joe Ranft. efecto, este último ha fallecido el 16 de agosto 2005. Era apodado el

  1. redirect Modelo:Guillemets[1].

Auguste Gusteau, Entre realidad y ficción

Ciertos rasgos del personaje del jefe cocinero Auguste Gusteau no han tal vez pas sido creados por Jan Pinkava pero más bien inspirados de la vida de un verdadero jefe cocinero, Bernard Loiseau. En la película, Gusteau ha desaparecido, de los rumores circulan sobre el hecho que parece haberse suicidado después de la pérdida de una estrella para su gran restaurante porque buscaba siempre a alcanzar la Exc con sus cinco estrellas. Es también el caso de B. Loiseau.

Ahora bien, Bernard Loiseau era clasificado tres estrellas al Guía Michelin, y

  1. REDIRECT Modelo:Fracción al Gault-Millau. Considerado como el uno de los plus grandes restaurateurs franceses[2]. Proyectaba de abrir un hotel de lujo y de índole, pero continuación a una rétrogradation de 19 a
  2. REDIRECT Modelo:Fracción para el Gault-Millau, y a críticos poignantes que dicen que ya no buscaba la perfección, pero se dormía sobre sus laureles[3], en detrimento de su calidad de creadora, de innovador, Bernard Loiseau se suicida el 24 de febrero 2003[4].

que Deja una parte de misterio sobre su desaparición, sus antecedentes el hacen comparar a Gusteau, que desaparecido del mismo modo, sin dar explicaciones.

Salida

La primera mundial de Ratatouille se ha desarrollado el 22 [[{{#if: | de junio 2007 al cine| {{#ifexist: de junio 2007 | de junio 2007 | de junio |de junio]] [[{{#if:al cine | 2007 al cine | 2007 {{#ifeq:{{{|(mes)}}|2007]] a Los Ángeles, al Kodak Theatre[5]. La salida comercial se desarrolló una semana después, con el nombramiento a los Oscars de Extra-terrien, el corto métrage que précèdait la película durante su proyección[6].

Marketing

Logo de las botellas de vino comercializado a los Estados Unidos de América que duran el mes de julio 2007

La venda-anuncio de Ratatouille debuta del mismo modo que su predecesor : Cars. Una vista de juntos dépeint París, acompañada de una voz narrativa que describe la capital.
El espectador asiste luego en una escena en un restaurando, aquel de Maestro Gusteau. Después, la cámara entre en las cocinas, y nosotras da a ver un rata que assaisonne una cena ... Pero el cometido Linguini el toma sobre el hecho[7]. No obstante, las escenas que se puede ver no son presentes en la película, como todos los demás métrages de los studios Pixar.

Sin embargo, una segunda banda-anuncio ha salido el 23 de marzo 2007[8]. La gran vuelta del queso comenzó el 11 de mayo 2007 con demostraciones de cocina y un extraído de la película[9]. De en otro lugar, Lou Romano ha participado en una sesión de autographe a San Francisco que dura esta vuelta[10].

Como la mayoría de las películas Pixar, la intriga es puesta en marcha desde el comienzo de la venda-anuncio, pero el suspense es siempre presente : el espectador tiene el derecho de plantearse de las cuestiones viendo estas imágenes.

En torno a la película, ha sido luego creado uno vino francés a la imagen de Ratatouille, con la ayuda de Costco. Algunas botellas han sido comercializadas, pero continuación a quejas depositadas por el instituto del œnologie en California, todo ha tenido que ser arrestado. El motivo de la queja venía ya que este producto derivado iba a atraer de los buveurs menores[11].

Hay también de los peluches, de los juguetes, uno videojuego, varios libros y álbumes.

Al Reino Unido, antes que de salir una banda-anuncio de la película, uno extrae comercial fue difundido sala que comporta escenas de Rémy y Émile para décourager el piratage de la película[12]. Asimismo, siempre a Reino Unido, los protagonistas de la película fueron utilizados en una publicidad para la Nissan Anota. Se puede ver Rémy y Émile que miran ellos-mismos una publicidad para la Nissa Nota, y dicen

  1. redirect Modelo:Guillemets  es en algunos tipos una parodie publicitaria que Nissan se atractivo[13]

Los studios Disney y Pixar se inquietaron de la audiencia anglophone, y particularmente de aquella de las jóvenes, de por el étrangeté y la pronunciación de la palabra

  1. redirect Modelo:Guillemets. El título fue pues épellé phonétiquement durante las bandas-anuncios y extraídos, y sobre el cartel de la película[14],[15].

Venta DVD

Comienzo [[{{#if: | febrero 2008 {{{4}}}| {{#ifexist: febrero 2008 | febrero 2008 | febrero |febrero]] [[{{#if: | 2008 | 2008 {{#ifeq:{{{|(mes)}}|2008]], el DVD así como una edición elevada definición Blu-ray salgan venta en Francia, y comienzo [[{{#if: | noviembre 2007 {{{4}}}| {{#ifexist: noviembre 2007 | noviembre 2007 | noviembre |noviembre]] [[{{#if: | 2007 | 2007 {{#ifeq:{{{|(mes)}}|2007]] en América[16]. Esta nueva salida para las studios Pixar se diferencia precedentes DVDs, donde aparecían en el menú, diferentes juegos infantiles[17]. Solo, un menú intéractif de Disney Channel es puesto valor, acompañado de dos canchas métrages, regidos por un sonido Dolby Digital : una historia de ratas, y la extracción fallida de un dormeur de su casa por un alienígena torpe. La historia de ratas no es otra que una historia animada sobre Rémy y Émile, titulada Your Friend the Rata (Vuestros amigos las ratas), en la cual dos ratas intentan de devenir amigos con humanos, demostrando los préavis de los humanos a través de varios ejemplos[18]. Esto corre métrage en 3D dure once minutos. El otro corto métrage no es otro que aquel precediendo Ratatouille, sala : Extra-terrien.

Se encuentra además, la concepción de los personajes, la receta de la ratatouille, algunos trozos del storyboard, la constitución de las Apuestas imaginadas para la película, y una discusión entre Brad Bird y Thomas Keller sobre la realización de la película, y de los aspectos culinaires de la película.

Banda original

La banda original de Ratatouille ha sido compuesta por Michael Giacchino, compositor de Lost, los desaparecidos, Misión : Imposible 3 o todavía de los Indestructibles, con La Rata Band como orquesta bajo la gobierna de Tim Simonec.
La banda original es vendida desde el 26 de junio 2007 bajo el label Walt Disney Récords.

{{}} Aquí está la lista de las pistas audios :

  1. Festin
  2. Welcome to Gusteau's
  3. This Is Me
  4. Granny Get Your Gun
  5. 100 Rata Dash
  6. Wall Rata
  7. Cast of Cooks
  8. Real Gourmet Kitchen
  9. Souped Up
  10. Is It Soup Yet?
  11. New Deal
  12. Remy Drives Ha Linguini
  1. Colette Shows Him el Ropes
  2. Especial Order
  3. Kiss & Vinegar
  4. Losing Control
  5. Heist to See You
  6. Paper Chase
  7. Remy's Revenge
  8. Abandoning Ship
  9. Dinner Rush
  10. Anyone Can Cook
  11. End Creditouilles
  12. Ratatouille Mano Theme

Recepción

Box-oficio

Durante su salida nacional americana, Pixar contaba cerca de

  1. REDIRECT Modelo:Número con unidad de Ratatouille que démarra al primero lugar con más de
  2. REDIRECT Modelo:Número con unidad[19], el plus pequeño salida para un largometraje de animación realizada por Pixar desde 1001 Patas. No obstante, en Francia, durante su salida nacional, la película ha realizado el mejor démarrage para una película de animación[20]. Al Reino Unido, la película ha debutado también primero al box-oficio con cerca de
  3. REDIRECT Modelo:Número con unidad[21].

El 13 [[{{#if: | de enero 2008 {{{4}}}| {{#ifexist: de enero 2008 | de enero 2008 | de enero |de enero]] [[{{#if: | 2008 | 2008 {{#ifeq:{{{|(mes)}}|2008]], la película había engendré cerca de

  1. REDIRECT Modelo:Número con unidad a las Estados Unidos, y más de
  2. REDIRECT Modelo:Número con unidad en el mundo, realizando así el tercero más gordo éxito de los studios Pixar, detrás de Le Monde de Nemo y Las Indestructibles[22].
País Box-oficio Nbre de sem. Clasificación TLT[23] Fecha
Box-oficio  Mundial[24] 621.404.947 $ 24 sem. 35e al 23 de abril 2008
Box-oficio Estados Unidos Estados Unidos[25] 206.445.654 $ 20 sem. 77e al 11 de febrero 2008
Box-oficio Archivo:Flag of Francia.svg Francia[26] {{formatnum: 31 sem. 1er (2007) al 4 de marzo 2008
Box-oficio París[26] {{formatnum: 15 sem. - al 4 de diciembre 2007
Box-oficio Plantilla:Suizo[27] {{formatnum: - 14e en marzos 2008

Éxitos y crítico

{{{texto}}}

Éxito crítico y público, Ratatouille es el uno de los largo métrages los plus rentables que Pixar tenga girado hasta entonces[28]. La película tiene de en otro lugar sido elegido por el sitio internet Rotten Tomatoes[29], por ejemplo[30], mejor película del año[31]. Y este éxito, es la Walt Disney Company que profite creando por masa de los productos derivados como de los peluches, de los juguetes, de los juegos vídeo, e incluso un vino francés. Varios libros han sido también comercializados en torno a la película : de los álbumes, de las bandasdibujadas, o de las novelas.

Con sus

  1. REDIRECT Modelo:Número con unidad, Ratatouille ha realizado el cuarto mejor démarrage semanal francés de todos los tiempos para una película de animación, es también la película más vista en las salas de cine en 2007.[32].

Las reacciones críticas de la película fueron casi siempre unanimement positivas. 196 personas de Rotten Tomatoes, uno crítico on-line, han evaluado a

  1. REDIRECT Modelo:Fracción Ratatouille[33], del mismo modo que Metacritic, cuyo 37 personas lo han evaluado también a
  2. REDIRECT Modelo:Fracción, el sexto mejor resultado de todos los sitios internet Plantilla:Fecha[34].

TIENE. O. Scott, del Nueva York Times, ha hablado de Ratatouille como de

  1. redirect Modelo:Guillemets. Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, y Jeffrey Lyons, de NBC, tienen con respecto a ellos confesado que acababan de ver una película en la altura de su esperanza. Varias revistas[35] han anotado que la crítica que emitía Anton Ego, al finalizar la película, podía ser tomada como una
  2. redirect Modelo:Guillemets para críticos profesionales[36],[37].

Top 10

que Dura su proyección, la película ha aparecido sobre varias clasificaciones de las diez mejores películas del año 2007 de revistas notables[38]

Distinciones

Archivo:Ratatouille won the oscar.jpg
Brad Bird, después de la victoria de la Oscar de la mejor película de animación

Ratatouille Detiene el récord del plus grande número de nombramientos a los Oscars para un película de animación imágenes de síntesis, détrônant así Monstruos y Cie, Le Monde de Nemo y de los Indestructibles que eran nominados en cuatro Oscars. No obstante, La Guapa y la Bestia detiene el récord del plus grande número de nombramientos de todas las películas de animaciones, con seis nombramientos, cuyos dos logrados.

2008 → Oscar del cine[45]
Oscar de la mejor película de animación
Nombramiento al Oscar de la mejor música de película
Nombramiento al Oscar del mejor guión original
Nombramiento al Oscar del mejor sonido
Nombramiento al Oscar del mejor mixage de su
2008 → Annie Award[45]
Nombramiento en la Mejor película de animación
Nombramiento en los Mejores efectos especiales
Nombramiento en la Mejor animación de los personajes de una película de animación
Nombramiento en la Mejor concepción de personajes de una película de animación
Nombramiento en la Mejor realización de una película de animación
Nombramiento en la Mejor música de película
Nombramiento en la Mejor producción de una película de animación
Nombramiento al Mejor storyboard de una película de animación
Nombramiento a la Mejor voxographie en una película de animación en un primer rol masculino
Nombramiento a la Mejor voxographie en una película de animación en un primer rol femenino
Nombramiento a la Mejor voxographie en una película de animación en un segundo rol
Nombramiento en el Mejor guión para una película de animación
2008 → British Academy of Película and Television Artes[46]
Nombramiento en el Precio de la mejor película de animación
2008 → Golden Globo Award[45]
Precio del Mejor película de animación
2008 → Grammy Award[45]
Nombramiento en la Mejor composición para una música de película
2008 → Los Ángeles Película Critics Asociación Awards[45]
Precio de la Mejor película de animación
Precio de la Mejor película familiar
2008 → Boston Society of Película Critics Awards[45]
Precio del Mejor guión
2008 → Nacional Board of Review[45]
Precio de la Mejor película de animación
2008 → People's Choice Awards[45]
Nombrado al Precio de la mejor película familiar

En torno a la película Moral =

La ratatouille, un plano típicamente francés

Los Estadounidenses son fascinados por la cocina francesa, caracterizada por su diversidad, y la consideran como una de los plus raffinées al mundo[47]. Ratatouille Es un largometraje rico sensaciones, donde la realidad es puesta escena. En este largometraje de Pixar, el realizador Brad Bird pone escena una pequeña rata sumergido en el duro universo de los hombres. Los dibujos son todos precisos y calurosos, por ejemplo con la luminosidad de París, y la Tour Eiffel que parece subir muy elevado en el cielo.

En este universo, varios grandes temas de la vida son puesto juego. Se encuentra el coraje del pequeño Rémy frente a la adversidad de los hombres, tal vez jaloux de su talento a asociar los aliments para formar un plano. Pero su capacidad a superarse lo lleva, y devendrá así pequeño jefe del restaurante La Ratatouille, bajo la gobierna de Linguini. Así, la dura índole del hombre es pues criticado en esta película. Se encuentra también el tema de la sencillez con la ratatouille servida a Anton Ego, y la felicidad de la cocina.

Ratatouille Es pues una película accesible a todos, donde varios grandes temas de la vida son tratados como en muchas películas de Disney.

Amparo animale

Archivo:París - Aurouze 02.jpg
La tienda de dératisation de la calle de los Palcos a París aparece brièvement en la película.
Archivo:Fairytale waring.png Esta sección es vacía, no bastante detallada o incompleta. Vuestra ayuda es la bienvenida !

Los Studios Pixar

Los studios Pixar han sido concebidos de forma que todos los empleados se encuentran sin distinción de grade.
El edificio es concebido simétricamente, con los despachos de cada lado, y al centro, la sola limpia. No es dispuesto que una sola limpia en todo el edificio para que los técnicos puedan intercambiar sus ideas y hablar entre ellos sin distinción de grade. John Lasseter el descrito como un paraíso para el hombre[48].
Los despachos son iluminados por anchas bahías-vitrées, y al exterior, son instaladas una piscina, y una mesa de ping-pong.

Todo es previsto para la comodidad de los empleados, que durante la concepción de un película de animación, son bloqueados a menudo por el tiempo. Estos lugares de diversión son evocados también como un oxígeno para estos concepteurs cuando faltan ideas, por John Lasseter[48].

Así, durante el rodaje de Ratatouille, los empleados han podido se détendre cuando la inspiración les faltaba. Efectivamente, el equipo de rodaje no disponía que de dos años para res-escribir el guión, concebir los personajes, y realizar la película. Brad Bird confesará que sin estos lugares de diversión, no tendrían sin duda terminado la película en tiempo, describiéndolos como un recurso[48].

La película es dédié a Dan Lee, animador del equipo muerto en 2005 de un cáncer del pulmón.

Producto similar

IF Revista ha designado Ratatoing, una película brasileña de animación imágenes de síntesis, creado en 2007, como que es un

  1. redirect Modelo:Guillemets (una falsificación), copia de Ratatouille[49]. Marcus Aurelius Canônico de la revista brasileña, Folha de S. Paulo, descrito el Ratatoing como un derivado de Ratatouille. Se ha preguntado así si Pixar comprometería persecuciones judiciales contra las concepteurs de esta película de animación. El Ministerio de la Cultura brésilien tiene de en otro lugar publicado el artículo de Canônico sobre su sitio oficial[50].

Ver también

« Ratatouille (película) » sobre los demás proyectos Wikimedia :

Vínculos externos

  1. REDIRECT Modelo:Allocine título

Libros en torno a la película

  • <cita estilo="hacen-estilo:normal" class="labor" id="CITEREFNicole_Seemen2007">{{#if:{{{Nombre/autoras
     |nombre1 = {{{nombre1 = {{{nombre autor1 = {{{vínculo autor2 = {{{nombre2 = {{{nombre autor2 = {{{vínculo autor3 = {{{nombre3 = {{{nombre autor3 = {{{vínculo autor4 = {{{nombre4 = {Plantilla:Nombre autor4 =,

}} </Cita>

  • <cita estilo="hacen-estilo:normal" class="labor" id="CITEREFDisney2007">{{#if:{{{Nombre/autoras
     |nombre1 = {{{nombre1 = {{{nombre autor1 = {{{vínculo autor2 = {{{nombre2 = {{{nombre autor2 = {{{vínculo autor3 = {{{nombre3 = {{{nombre autor3 = {{{vínculo autor4 = {{{nombre4 = {Plantilla:Nombre autor4 =,

}} </Cita>

  • <cita estilo="hacen-estilo:normal" class="labor" id="CITEREFJosette_Gontier2007">{{#if:{{{Nombre/autoras
     |nombre1 = {{{nombre1 = {{{nombre autor1 = {{{vínculo autor2 = {{{nombre2 = {{{nombre autor2 = {{{vínculo autor3 = {{{nombre3 = {{{nombre autor3 = {{{vínculo autor4 = {{{nombre4 = {Plantilla:Nombre autor4 =,

}} </Cita>

  • <cita estilo="hacen-estilo:normal" class="labor" id="CITEREFDisney2007">{{#if:{{{Nombre/autoras
     |nombre1 = {{{nombre1 = {{{nombre autor1 = {{{vínculo autor2 = {{{nombre2 = {{{nombre autor2 = {{{vínculo autor3 = {{{nombre3 = {{{nombre autor3 = {{{vínculo autor4 = {{{nombre4 = {Plantilla:Nombre autor4 =,

}} </Cita>

  • <cita estilo="hacen-estilo:normal" class="labor" id="CITEREFDK_Publishing2007">{{#if:{{{Nombre/autoras
     |nombre1 = {{{nombre1 = {{{nombre autor1 = {{{vínculo autor2 = {{{nombre2 = {{{nombre autor2 = {{{vínculo autor3 = {{{nombre3 = {{{nombre autor3 = {{{vínculo autor4 = {{{nombre4 = {Plantilla:Nombre autor4 =,

}} </Cita>

  • <cita estilo="hacen-estilo:normal" class="labor" id="CITEREFDK_Publishing2007">{{#if:{{{Nombre/autoras
     |nombre1 = {{{nombre1 = {{{nombre autor1 = {{{vínculo autor2 = {{{nombre2 = {{{nombre autor2 = {{{vínculo autor3 = {{{nombre3 = {{{nombre autor3 = {{{vínculo autor4 = {{{nombre4 = {Plantilla:Nombre autor4 =,

}} </Cita>

  • <cita estilo="hacen-estilo:normal" class="labor" id="CITEREF.5B.5BJohn_Lasseter.5D.5D2007">{{#if:{{{Nombre/autoras
     |nombre1 = {{{nombre1 = {{{nombre autor1 = {{{vínculo autor2 = {{{nombre2 = {{{nombre autor2 = {{{vínculo autor3 = {{{nombre3 = {{{nombre autor3 = {{{vínculo autor4 = {{{nombre4 = {Plantilla:Nombre autor4 =,

}} </Cita>

Notas

  • Plantilla:En Este artículo es parcialmente o totalidad salida de una traducción del artículo de Wikipedia Plantilla:Nombre lengua/en titulado « Ratatouille (película) ».

Referencias

  1. ↑ {{}} Cynthia Littleton, « Pixar's Ranft dies in crash », The Postponer, consultado el 3 de febrero de 2008
  2. ↑ (fr) Kelrestaurant.com, « [Http://www.kelrestaurant.com/contents-cocina--145-406-bernard_loiseau.html Bernard Loiseau] », Loiseau es comparado a Bocuse, consultado el 10 de agosto de 2007
  3. ↑ {{}} Molly Moore and Corinne Gavard, « HA Taste of Whimsy Wows the French », washington plaza, consultado el 3 de febrero de 2008
  4. ↑ (fr) Allociné, « Auguste Gusteau / Loiseau ? », Consultado el 10 de agosto de 2007
  5. ↑ {{}} Variety (revista), « Audiencias in se Ratatouille pack », consultado el 3 de febrero de 2008
  6. ↑ {{}} Eric Vespe, « Quint orders ha giant plana of RATATOUILLE and eats it up!!! », Ain't It Cool News, consultado el 3 de febrero de 2006
  7. ↑ (fr) Disney, « Banda anuncio de la película », consultado el 5 de agosto de 2007
  8. ↑ {{}} Walt Disney Pictures, « New Ratatouille Trailer coming Fryday », comingsoon, consultado el 3 de febrero de 2008
  9. ↑ {{}} Walt Disney Pictures, « isney/Pixar's RATATOUILLE to Kick off the Summer with Big Cheese Tour », consultado en 2006, más disponible
  10. ↑ {{}} Ana Rod, « Ratatouille Big Cheese Slide With Lou Romano », Justpressplay.Limpio, consultado el 3 de febrero de 2008
  11. ↑ {{}} Marc Lifster, « Disney backs out of Wine promoción », Los Ángeles Times, consultado en 2006, más disponible
  12. ↑ {{}} The Película Factory, « Ratatouille's Rely fights movie piracy », consultado el 23 de diciembre de 2007
  13. ↑ {{}} Visit4info, « Nissan Anota Exploding Cars It's Posible », consultado el 23 de diciembre de 2007
  14. ↑ {{}} Brian Eggert, « Ratatouille Review », DeepFocusReview.com, Consultado el 29 de junio de 2006
  15. ↑ {{}} Marc Graser, « Pixar hopes auds find 'Ratatouille' tasty », Variety.com, Publicado el 15 de junio de 2007, consultado el 15 de octubre de 2007
  16. ↑ {{}} High Def Digest, « Disney sirvas up Ratatouille se Blu-ray this November », consultado el 20 de agosto de 2007
  17. ↑ Ciné Live, febrero 2008, página 120
  18. ↑ {{}} Patrick Lee, « Rata DVD Has First Pixar 2d toon », Sci Fi Wire, consultado el 30 de octubre de 2007
  19. ↑ {{}} Pamela McClintock, « Audiencias chow down se "Ratatouille" », Variety (revista), consultado el 1 de julio de 2008
  20. ↑ {{}} Starpulse, « Ratatouille Breaks French Récord », consultado el 13 de agosto de 2007
  21. ↑ {{}} UK Película Council, « UK Película Box Oficio : 12 oct - 14 oct », consultado el 22 de diciembre de 2007
  22. ↑ {{}} The Numbers, « Pixar Box Oficio History », consultado el 13 de enero de 2008
  23. ↑ Todos los tiempos - All times
  24. ↑ Mundial : boxofficemojo.com
  25. ↑ Estados Unidos/Canadá : boxofficemojo.com
  26. ↑ 26,0 26,1 Francia y París : cbo-boxoffice.com
  27. ↑ Suiza : procinema.ch
  28. ↑ Error en la cita: El elemento <ref> no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada .C3.A9xito
  29. ↑ {{}}, Sarah Schieron, « The Best and Worst of the Year So Far… », Rotten Tomatoes, consultado el 5 de agosto de 2007
  30. ↑ Ver la sección siguiente, sobre las presencias en la clasificación de las diez mejores películas del año para otras revistas
  31. ↑ {{}} Sarah Schieron, « Ratatouille (2007) », Rotten Tomatoes, consultado el 5 de agosto de 2007
  32. ↑ (fr) CBO Box Oficio,. « [Http://www.cbo-boxoffice.com/V3/página000.php3 Análisis del box oficio del 1er agosto 2007] », consultado el 14 de agosto de 2007
  33. ↑ {{}} Rotten Tomatoes, « Ratatouille (2007) », consultado el 8 de enero de 2008
  34. ↑ {{}} Metacritic, « All-Time High Resultados: The Best-Reviewed Movies », consultado el 8 de enero de 2008
  35. ↑ {{}} Roger Moore, « Ratatouille (3 stars out of 5) », Orlando Sentinel, consultado el 29 de junio de 2007
  36. ↑ {{}} Stephanie Zacharek, « Ratatouille », Salón, consultado el 28 de junio de 2007
  37. ↑ {{}} Tasha Robinson, « Ratatouille », AV Club, consultado el 28 de junio de 2006
  38. ↑ {{}} Metacritic, « Metacritic : 2007 película Critic Top Ten Lists », consultado el 5 de enero de 2008
  39. ↑ {{}} Gene Seymour, « 2007 in movies : Gene Seymour's top 10 », Newsday, consultado el 9 de enero de 2008
  40. ↑ {{}} Rotten Tomatoes, « Ratas scored big », consultado el 3 de febrero de 2008
  41. ↑ {{}} Rotten Tomatoes, « ratas resultados big with público », consultado el 3 de febrero de 2008
  42. ↑ (fr) Ciné Live, top 15, febrero 2008, número 120
  43. ↑ (fr) Primera, enero 2008, n°371
  44. ↑ {{}} MCN, « MCN Top ten », consultado el 3 de febrero de 2008
  45. ↑ Error en la cita: El elemento <ref> no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada Precio
  46. ↑ Error en la cita: El elemento <ref> no es válido; pues no hay una referencia con texto llamada Precios
  47. ↑ (fr) Luc Bretones, crítico gastronómico, « Auguste Gusteau », consultado el 10 de agosto de 2007
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 « nada de navets en la ratatouille », Sophie Grassin, Primera, nº 365, Julio 2007, p. 58
  49. ↑ {{}} IF revista, « Clip of the Week: RATATOING - BRAZIL RIPOFF OF RATATOUILLE », consultado el 3 de febrero de 2008
  50. ↑ {{}} Ministerio de la Cultura Brasileña, « Vídeo Brinquedo faz sucesso com desenhos como “Hueso Carrinhos” e “Ratatoing” », consultado el 3 de febrero de 2008

Plantilla:Bien Artículo

  • {{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau |
  • Error en la utilización de Modelo:Portal : parámetro obligatorio ausente.
  • }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}{{#if:{{{ {Plantilla:=bandeau }}
Ratatouille (película)estás:Ratatouille (película)mero:Ratatouille (movie)
Este documento proviene de « http://es.encydia.com/fr/Ratatouille_(pel%C3%ADcula) ».