Pomaks

pomaks - Wikilingue - Encydia

Los Pomaks o Pomaques son de los Pauliciens - Armenios^[1] islamisés durante el imperio ottoman; viven hoy en Bulgaria, en Grecia y en Turquía.

Sumario

1 Los Pomaques en Bulgaria
2 Los Pomaques en Grecia
- 2.1 Pueblos pomaks y frontera sensible
3 Otros musulmanes de los Balkans
4 Notas y referencias
5 Bibliographie selectiva
6 Ver también
- 6.1 Vínculos externos

Los Pomaques en Bulgaria

La cuestión de la « bulgarité » de las Pomaks frecuenta desde hace mucho tiempo los debates que tocan en la identidad nacional de los Turcos de Bulgaria : para Búlgaros, los Pomaks están Búlgaros cristianos forzosos de renier su fe y la herencia que vive crímenes cometidos porel Imperio ottoman contra el pueblo búlgaro.

En los años 1970 y 1980, la dieta comunista de Todor Jivkov ha querido borrar el ethnicité de los Turcos de Bulgaria proclamándolos « Pomaks » y forzándolos a retomar nombres y de los patronymes « típicamente búlgaros » o a abandonar el país para ir a instalarse en Turquía

Hoy, hay un movimiento religioso ortodoxo y nacionalista que intenta de (re)convertir los Pomaks.

Los Pomaques en Grecia

Los Pomaques de Grecia son musulmán, suníes y chiítas (bektashi). Desde el Tratado de Lausana (1923), el Estado griego propone una enseñanza primaria bilingüe turco-griego a la minoría musulmana, seguimiento pues por los Pomaques, los Turcos y los Roms musulmanes de Tracia . Paralelamente, los alumnos siguen una enseñanza religiosa en la mezquita, turco y árabe. Hoy la situación es dividida a efectos lingüística : una parte de las Pomaques transmite todavía el pomaque y dominio el turco y el griego, mientras que una gran parte transmite el turco como lengua primera y aprende el griego como lengua segunda.

Pueblos pomaks y frontera sensible

Hasta el final de los años 1990, los departamentos fronterizos de Grecia, cuyos el Nome de Évros en el cual viven tradicionalmente los Pomaques, estaban bajo la dieta de vigilancia militar, en totalidad o en parte. Esta dieta llamada griego epitirumeni zoni « zona vigilada » suspende de hecho el derecho común de los ciudadanos y de la administración civil en toda una serie de propiedades (residencia, ciudadanía, desplazamiento, posesión de bienes inmuebles, etc.)

Otros musulmanes de los Balkans

En varios países de los Balkans, queda grupos étnicos musulmanes slavophones a los cuales diversas denominaciones son accolées: Torbeshs en Macedonia, Gorans a Kosovo , Bosniaques en Bosnia y Herzegovina y en los países vecinos. Mucho han emigrado en Turquía al finalizar el XIX^e siglo y al principio del XX^e siglo.

Notas y referencias

↑ Edouard Selian. The Pomaks: Año Islamized People of Europa. In: Http://www.americanchronicle.com/authors/view/3964

Bibliographie Selectiva

ADAMOU E. & DRETTAS G. 2008, Slave, El patrimonio plurilingue de Grecia - El nombre de las lenguas II, E. Adamou (éd.), BCILL 121, Leuven, Peeters, p. 107-132.

BAJRAKTAREVIC, F. 1936. Pomaks. In 1936. Enciclopedia del islam. Tomo III. R-L. París : Picard. p.1148-1150.

BOUGAREL, X y CLAYER, N. 2001. El nuevo islam balkanique. Los musulmanes, actores del puesto-comunismo 1990-2000. Maisonneuve Y Larose : París.

CONDURACHI, EM 1971. « El ethnogenèse de los pueblos balkaniques : las fuentes escritas », in La ethnogenèse de los pueblos balkaniques, Academia búlgara de las ciencias : Sofia, p.243-246.

CUISENIER, J. 1998. Los noces de Marko, el rito y el mito en país búlgaro. París : P.U.F.. p. 153-156.

EMINOV, TIENE. 1997. Turkish and other Muslim minorities of Bulgaria. Hurst: Londres

EUROMOSAIC Documento electrónico. Pomaks. [1] ir a clasificación por lengua : búlgaro y escoger francés

FILIPOVA-KJURKCIEVA 2001. « Kinship and solidarity among the Bulgarian muslims of the Teteven region », Ethnologia balkanica, N°5 ; p.139-151.

FOSCOLO, M. 2003. « Una segunda mirada sobre el islam búlgaro. » Miradas sobre el Este. Musulmanes de los Balkans, musulmanes de Europa, N°34, no paginé.

FRANGOPOULOS, . 1994. « La minoría musulmana y las pomaques del Rastro : entre islam y ethnisme. », Cuadernos de estudios sobre la Mediterráneo oriental y el mundo turco-iraní, N°17, p.152-166.

GEORGIEVA, T. 2001. « Pomaks : Muslim Bulgarians. », Islam and Christian-Muslim Relatábamos, Robo. 12, N°3, p.303-316.

GEORGIEVA, T. 1993. « Una civilización ethno-religiosa en los Balcanes. », Civilizaciones, Robo. XLII, N°2, p.161-174.

GÖZLER, K. 1999. « Los orígenes de los Pomaks de Lofça según los Tahrir Defters ottomants : 1479-1579. », Turcica, N°31, p.35-66.

HAMP, P E. 1971. « Dos fantasmas del ethnogenèse balkanique », in El ethnogenèse de los pueblos balkaniques, Academia búlgara de las ciencias : Sofia, p.249-269.

HUART, Cl. 1913. Bulgaria. In 1913. Enciclopedia del islam. Tomo I. TIENE-D. Leiden : E.J. Brill. p.804-805.

LIEBICH, TIENE. 1997. Las minorías nacionales en Europa central y oriental. Ginebra : Georg ed. Europa de los Balkans : Bulgaria. p.75-81.

PETROV, P. 1986. « Rusia, los estados occidentales y la islamización. » Bulgaria de hoy, N°461, sin paginación.

POPOVIC, TIENE 1985. El islam Balkanique : los musulmanes del sudeste europeo en el periodo puesto-ottomane. Tesis para el doctorat de estado : Universidad Aix-Marsella I. 3 robo. Robo I. 341p.

POPOVIC, TIENE. 1997. Los medrese en los Balcanes : de las primeras innovaciones del medio del XIX siglo en nuestros días. In GRANDIN, N. , GABORIEAU, M. (dir.). 1997. Madrasa : La transmisión del saber en el mundo musulmán. París : Argumentos. p. 275-284

POPOVIC, TIENE. « La situación de los musulmanes en los Balcanes desde la caída del muro de Berlín. » París : El instituto para la memoria europea. Documento electrónico : [2]

POPOVIC, TIENE. 1992. « Representación del pasado y transmisión de la identidad en los musulmanes de los Balkans. », Revista del mundo Musulmán y de Mediterráneo, N°66, p.139-144.

POPOVIC, TIENE. 1995. Pomaks. In 1995. Enciclopedia del islam. Tomo VIII. Ned-Sam. París : Maisonneuve y Larose. p.330-334.

RAGARU, N. 2001. Islam y coexistencias intercommunautaire en Bulgaria puesto-comunista. In BOUGAREL, X y CLAYER, N. 2001. El nuevo islam balkanique. Los musulmanes, actores del puesto-comunismo 1990-2000. Maisonneuve Y Larose : París. p. 241-288.

RAGARU, N. 2001. « Qué islam en Bulgaria puesto-comunista ?. », Archivo de las ciencias sociales de las religiones, N°115. p. 125-160.

RAGARU, N. 2003. « Las caras del islam en Bulgaria. », Miradas sobre el Este. Musulmanes de los Balkans, musulmanes de Europa, N°34, no paginé.

RAGARU, N. 1997-1998. « Ali Eminov, Turkish and other Muslim minorities in Bulgaria, Hrust and co : Londres, 1997. » Y « Valéri Stoianov, Tursko nacelenie vov Bulgaria mezdu polûcite na etniceskata politika, Lik : Sofia, 1998. », Cemoti, N°26. El individuo en Turquía y en Irán. No paginé. Revista electrónica :http : //cemoti.Revistas.org/Documento636.html

RAGARU, N. 2001. « “Hacer un favor” : político y solidaridades privadas en Bulgaria puesto-comunista. », Cuadernos de estudios sobre la Mediterráneo oriental y el mundo turco-iraní, N°31, p.9-55

RAGARU, N. 1999. « Recomposiciones identitaires en los musulmanes de Bulgaria : entre marcadores étnicos y religiosos. », Balkanologie, Robo III, N°1. p.121-145.

TSIBIRIDOU, F. 2000. Los pomak en la Tracia griega. Discurso étnico y práctico socio culturales. El Harmattan : París.

VALTCHINOVA, G. 2001. « Comunismo « ortodoxo » y cambio religioso : lecciones del terreno búlgaro », Ethnologia balkanica, N°5 ; p.59-79.