Perros-Guirec
Perros-Guirec (Perroz-Gireg bretón) es un municipio, jefe-lugar de esquina del departamento de las Costas-de Armor, en la región Bretaña, en Francia. Se encuentra en 78 km de Saint-Brieuc , 175 km de Rennes y 524 km de París .
Perros-Guirec Es ubicada en un sitio natural protegido, en medio de un paisaje insólito donde la tierra y la mar son parsemées de rochers de granito rosa en las formas recortadas por el viento.
La ciudad tiene dos emblèmes : el macareux, pequeño pájaro marino al bec coloré cuyo el más gran asentamiento en Francia anida en las Siete-Islas, y la flor de hortensia particularmente presente en la ciudad y los jardines de los particulares.
Perros-Guirec Vive esencialmente del turismo. que Dura el verano, la ciudad toma otra dimensión tanto en actividades (deportistas, culturales y económicos) que en población (que se multiplica por 8 aproximadamente). Es conocida como estación balnéaire a índole familiar gracias a algunas guapas playas de arena fina (Trestraou y Trestrignel) y a su costa compuesta en parte de bloques de granito rosa a las formas impressionnantes (la costa de granito rosa). 2007, la ciudad ha sido elegida mejor estación balnéaire de Francia en una encuesta realizada por la revista El Nouvel Observateur[2].
El municipio es dividida en varias villas (reagrupaciones de casas). Fuera de la ciudad ella-misma, ambos plus de entidad son Ploumanac'h y La Claridad .
Geografía
El Sendero de los aduaneros, sobre el sitio protegido de los landes de Ploumanac'h, bordea la célebre costa de granito rosa, érodée desde cerca de 300 millones de años, que ofrece un paisaje surnaturel de caos granitiques a las formas insólitas, que se extienden sobre cerca de 9 km.
La ciudad comprende tres playas principales. Aquella de Trestraou es ensoleillée. Encuentran el casino y el Palacio de los congresos, donde han a menudo lugar de las exposiciones. Es de esta playa que se embarca para visitar las Siete-Islas que el environnent, entre las cuales « la Isla en los Pájaros » (la isla Rouzig), inhabitée, pero donde residente goélands y locos de Bassan.
La playa de Trestrignel es batida más por los vientos. Bastante salvaje, lo que hace su encanto, es como ingresada al bajo de una costa, y es bordeada por la punta del Castillo, promontoire rocoso de la altura duquel se puede aprovechar una vista panorámica sobre las islas, sobre todo sobre la isla Tomé (que no hace marchada de las Siete-Islas).
La playa de Santo-Guirec se ubica con respecto a ella en la villa de Ploumanac'h, a lo largo del sendero de los aduaneros ; es pues un apeadero fácil para todo randonneur el verano. Frente a ella sobre una pequeña isla se levanta el Castillo de Costaérès.
El puerto de la ciudad es dotado de un estanque a oleada y acoge también bien los marineros pescadores que los plaisanciers. Un estanque de retención de agua jouxtant el estanque a oleada, el Linkin, antiguamente estanque de caza[3], ha sido transformado en área de actividades náuticas (escolar o turístico, según la estación).
Historia
Perros-Guirec Formado parte del Trégor, pero hasta la Revolución francesa la parroquia de Perros-Guirec, enclavée enla évêché de Tréguier formaba parte del doyenné de Lannion levantando del évêché de Dol y conocida bajo el vocable de Jacques el Menor (ver la iglesia Santa-Jacques, principal iglesia de la ciudad).
Coches y vagones en estación de Perros-Guirec
Entre el 11 de agosto de 1906 y el 15 de abril de 1949, la ciudad es desservie por el tren a vía métrica de los Caminos de hierro de las Costas-de Norte-, de la línea línea de Lannion a Perros-Guirec. Esta línea cogía la línea Tréguier - Perros-Guirec a la estación de « Petit Camp »[4]. En Perros, la estación era ubicada en el nivel del puerto del Linkin.
Étymologie
- « Perros » Proviene palabras bretonas « Penn » (cabo, extremo, extremidad) y « roz » (côteau, cerro que baja hacia la mar) ;
- « Guirec » (orthographié “Gireg” bretón) es el nombre de un fraile venido de Indigne-Manga para évangéliser los Bretones de la época y que ha tomado pie sobre la playa de Santo-Guirec Ploumanac'h. Se encuentra el nombre de este santo en el nombre del municipio de Locquirec (loc Gireg).
bretón, Perros-Guirec se escribe « Perroz-Gireg » (pronunciación idéntica a aquella del francés, pero con el énfasis bien más pronunciado sobre la 1e syllabe de cada palabra, y con un "o" cerrado).
Héraldique
|
|
Los armoiries de Perros-Guirec se blasonnent así :
« Écartelé De oro y de azul, al jefe de azul a cargo de tres cáscaras Santas Jacques de oro. »
|
Administración
La esquina de Perros-Guirec comprende los municipios de Kermaria-Sulard , Louannec, Perros-Guirec, Pleumeur-Bodou, Santo-Quay-Perros, Trébeurden, Trégastel, Trélévern, Trévou-Tréguignec.
Contra los demás comunes de la esquina, Perros-Guirec ha decidido de no adherir a la Lannion-Trégor Aglomeración[5], compuesta de las veinte comunes que rodean Lannion.
Lista de los alcaldes sucesivos
| Periodo
| Identidad
| Etiqueta
| Calidad
|
| 1983
| en curso
| Yvon Bonnot[6]
| UMP
|
|
| Todos los datos no son todavía conocidas.
|
Demografía
Evolución demográfica
(Fuente : Cassini[7] e INSEE[8])
Número retenido a marchar de 1962 : población sin dobles cuentas
- Próximamente, el resultado del censo efectuado 2008 será publicado aquí.
Jumelages
La ciudad de Perros-Guirec es hermanada con 4 ciudades :
Kultura
Decide de santo Guirec, que dio su nombre a la común
El municipio alberga el círculo céltico ar Skewell (del nombre de un bloque rocoso aventajado entre Perros y Ploumanac'h) y un bagad, el bagad Sonerien Bro Dreger ( francés : los Sonneurs del Trégor).
Comienzo agosto cada año, tiene lugar el Festival de los Hortensias, con desfile de los grupos y círculos invitados, un concierto de un músico o de un grupo conocido (Dan Ar Braz, Alan Stivell, Tri Yann, Soldado Louis, Hugues Aufray, etc.) Y el incontournable fest-noz. El festival se mantiene sobre varias escenas simultáneamente. El ambiente es más bien en la música tradicional bretona, pero se encuentra también grupos más eléctricos » y sistemáticamente una delegación folklorique de una nación extranjera.
Ver el sitio oficial del Festival
En abril, el municipio acoge también un festival de cómics.
Deporte
La ciudad alberga un club de tenis de mesa ("7 Islas Tenis de mesa") cuya las primeros equipos evolucionan en campeonato nacional.
La ciudad es regularmente el punto de salida o una etapa de la carrera a la anchura solitaria del Figaro.
Es igualmente a Perros-Guirec que es basado el solo club de surf de las Costas-de Armor, el Seven Islands Surf Club. El club tiene una vocación pédagogique (iniciación) pero también de competición ya que cuenta campeones de Bretaña y de los competidores en longboard de nivel nacional e internacional. El Campeón de Francia Open longboard 2008 es perrosien en la persona de Alexy DENIEL. La práctica se hace sobre la gran playa de Trestraou esencialmente de septiembre en mayo cuando las depresiones se enroulent sobre la punta Bretaña.
Al nivel del fútbol, la ciudad es entente con el municipio de Louannec. Los séniors evolucionan en promoción de honor, los menos de 18 años evolucionan igualmente en el nivel regional, en Promoción de Honor.
Personalidades relacionadas a la común
El imitateur Thierry El Luron, originario de Ploumanac'h, descansa en el cementerio de La Claridad.
Lugares y monumentos
Molino de la Lande del Crach Edificios y lugares públicos aventajados
- La casa de Maurice Denis, pintora nabi e impressionniste al-encima de la playa de Trestrignel
- El gran Hotel, a Trestraou, de arquitectura Arte déco típico del estilo balnéaire de los años 20
- Semáforo de Ploumanac'h : vigila toda la navegación desde la isla de Batz hasta la isla de Bréhat 24h/24. Se puede visitarlo sólo durante las jornadas del patrimonio en septiembre.
- Molino de la Lande del Crac'h :
Este molino en viento, datando de 1727 , es ubicado en La Claridad, es construido moellons de granito rosa, la charpente recouverte de ardoises, se orienta en funciones del viento. Es inscrito en los monumentos históricos desde 1983. Ha sido restaurado 1986 gracias a fondos privados, pero la maquinaria interior ya no existe, es propiedad del municipio, pero no se visita .
- Parque de las esculturas :
Ubicado entre la Claridad y Ploumanach, este parque contiene Numerosas esculturas
Edificios religiosos
Notre-Dame de La Claridad - Iglesia Santa-Jacques clasificada al título de los Monumentos históricos[9]. La iglesia ha sido dédiée a Santo Jacques porque la ciudad era un lugar de pasaje para la carretera hacia Santo-Jacques de Compostela, para peregrinos en procedencia de Gran Bretaña ; se encuentra de en otro lugar algunas cáscaras Santas-Jacques grabadas a las frontispices de las puertas.
- Capilla Notre-Dame de La Claridad (Itron Varió ar Sklaerder bretón), clasificada al título de los Monumentos históricos[10]. Esta capilla ha sido construida 1445 continuación en una vœu hecho por el marqués de Barac'h que fue salvado de un naufragio. Sobre el tertre contiguo a esta capilla, se celebre cada año una granmisa en el honor de Notre-Dame de la Claridad lo 15 de agosto. Este perdón es presidido por el obispo del diocèse de Saint-Brieuc o por otros obispos invitados.
- Capilla Santa-Joseph, o capilla de la Rade. De construcción reciente (1960), es ubicada en el barrio de la Rade, a algunos centenares de metros del puerto, planteada bajo el bosque de Amur.
- Capilla Santa-Guirec de Ploumanac'h. Celebra un perdón el 30 de abril. Esta misa en el honor de santo Guirec es seguida de la procesión a la oratoire sobre la playa cuya tradición informa que es de este sitio que ha llegado para évangéliser la región.
- Oratoire Santo-Guirec, sobre la playa del mismo nombre a Ploumanac'h, es clasificado en el título de los Monumentos históricos[11]. Este oratoire, accesible únicamente a marea baja, protege una estatua del santo. Una costumbre ancestral consiste para las jóvenes a pinchar una épingle en la nariz de la estatua ; el épingle que mantiene es un bueno presagia de matrimonio. Esta costumbre ha puesto en daño la nariz de la estatua original en bosque ; la estatua actual es en granito, pero su nariz ha sufrido mucho, menos a causa de las jóvenes que de las turistas que « perpétuent » la tradición.
- Capilla de Kernivinen, dédiée a Nuestra Señora de Pitié fue édifiée sobre la localización de otra capilla dédiée a St Marc. Se celebre cada año un perdón el segundo domingo después de Pascua.
Museos
- Museo de la historia y de las tradiciones de Baja-Bretaña (museo de cera) : antigua Capitainerie del Puerto a Perros-Guirec, es 1989, que este Museo ha sido inaugurado por Pierre-Jakez Hélias (célebre escritor bretón, autor del Caballo de Orgullo).
De Perros-Guirec a Lannion que pasa por Tréguier, Moncontour, Morlaix, etc., De grandes personajes y de los acontecimientos marquants son presentados y comentados en las diez de cada dos salas escalones, en medio de las decoraciones de Jean-Marie El Prior y de los frescos de Véronique Chanteau.
Demás
Faro y Sendero de los aduaneros
- Castillo de Costaérès, gordo manoir sobre una isla privada, accesible a muy grandes mareas bajas y en el cual Henryk Sienkiewicz es réputé haber escrito la versión francesa de su libro « Quo vadis ? ». La isla es hoy propiedad del comédien alemán Dieter Hallervorden ;
- El Sendero de los aduaneros : camino costero entre el Ranolien y el puerto de Ploumanac'h, reservado a los peatones, que permiten hacer un paseo en borde de mar en medio de los montones caóticos, masas de rochers de granito rosa cuyo algunos tienen formas evocadoras : la Botella derramada, el Dé (sobre el municipio de Trégastel ), el Sombrero de Napoleón (ciudad por Charles de Gaulle durante una difusión de Francia a los Franceses), el conejo, el castillo del Diablo etc. Ve el faro de Min Ruz, reconstruit totalmente en granito rosa después de su destrucción durante la Segunda Guerra Mundial ;
Landas y rochers de Ploumanac'h - Anse de Pors Kamor - abrigo de la estrella de salvamento de la
SNSM; Al fondo, Las Siete-Islas
- El anse de Pors Kamor (foto aquí-encima) ;
- Las playas : Trestraou, Trestrignel y Santo-Guirec ; La Bastilla
- El puerto de Perros-Guirec, a la Rade (parte baja de la ciudad de Perros) ;
- Las Siete-Islas, archipiélago de pequeñas islas a la anchura de Perros, la más de entidad es la Isla en los Frailes con su faro y su fuerte ; la isla Riouzig (Rouzic) es una de las más grandes reservas ornithologiques de Francia de pájaros de mar ( Reserva natural de las Siete-Islas ) ;
- El valle de los Traouïero, doble valle ingresada (el grande y el pequeño Traouïero) débouchant en el puerto de Ploumanac'h y que, se dice, era sí inaccesible que ha servido de refugio a bandoleros ;
- El puerto natural de Ploumanac'h, uno de los plus protegidos de la costa norte de Bretaña. Dos molinos en marea separan el puerto del valle de los Traouïero.
- Las carreras de granito rosa, cerca de la pequeña villa de La Claridad, de donde son extraídos los bloques de granito de color sí particular.
Industria
Las carreras de granito rosa y la villa de La Claridad
- Carrera de granito rosa a La Claridad
- Turismo, nautisme
- Centra de talasoterapia a proximidad de la gran playa de Trestraou.
La ciudad profite también de su proximidad con el polo económico y universitario de Lannion .
Agricultura
Urbanismo
Vínculos internos
Notas, fuentes y referencias
- ↑ Poblaciones legales 2006 sobre el sitio del INSEE
- ↑ Investiga sobre las mejores estaciones balnéaires de Francia 2007, en El Nouvel Observateur
- ↑ Estanque en amont del puerto, cuyo el lâcher de agua permitía cazar la arena que se hacina en el fondo del puerto
- ↑ Laurent Goulhen, « Lannion la ciudad a las tres estaciones », Vuelta a ver de historia del Museo del Pequeño Tren de las Costas-de Norte-, no 17, abril 2000, p. 14-22
- ↑ El Télégramme, 6 de marzo 2008
- ↑ El Télégramme, 11 de marzo 2008
- ↑ Http://cassini.ehess.fr/ Población antes el censo de 1962
- ↑ INSEE: Población desde el censo de 1962
- ↑ Nota no PA00089383, sobre la base Mérimée, ministerio de la Cultura
- ↑ Nota no PA00089380, sobre la base Mérimée, ministerio de la Cultura
- ↑ Nota no PA00089386, sobre la base Mérimée, ministerio de la Cultura
Vínculos externos
Portal de los municipios de Francia 
Portal del mundo marítimo 
Portal de Bretaña
Isla 
