offshore - Wikilingue - Encydia
Esta página de homonymie répertorie los diferentes sujetos y artículos que comparten un mismo nombre.
Offshore Es un término inglés (literalmente « fuera de las costas », « hacia la anchura »), que puede traducirse por « a la anchura » o « extraterritorial » para ciertas acepciones, puede aplicarse en varias propiedades :
- Off shore u offshore califica una actividad que se desarrolla en mar, sin levantar de la pesca ni del transporte marítimo. Ejemplos : investigación y aprovechamiento de un recurso (petróleo con una plataforma petrolera, aprovechamiento del viento con una eólica dicha « eólica offshore »...) O de las actividades de juegos ;
- En la propiedad de la finanza y de la gestión de empresa, el término offshore es utilizado para designar la creación de un ente jurídico en otro país que aquel dónde se desarrolla la actividad, con el fin de optimiser la fiscalidad (paraíso fiscal) o la gestión financiera de los capitales o, más recientemente, de las actividades de servicio (compra, desarrollo informático, etc.), Incluso de producción. A este título, el offshoring se distingue cada vez menos de la deslocalización ;
- jargon técnico de meteorología y de marina a velo (en lengua inglesa), offshore designa un viento de tierra. El término ha sido retomado y popularisé por el surf, es el mejor viento posible para la práctica, ya que él creuse las olas.
