mohamed ali yousfi - Wikilingue - Encydia
 |
Este artículo no cita suficientemente sus fuentes (agosto 2007). Si conocéis el tema tratado, gracias por indicar los pasajes a sourcer con {{Referencia deseada}} o, mejor, incluez las referencias útiles ligándolas en las notas de bajos de página. (Modificar el artículo)
|
 |
Este artículo es una ébauche con relación a un escritor tunisien. Podéis compartir vuestros conocimientos mejorándolo (cómo ?) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes.
|
Mohamed Ali Yousfi (محمد علي اليوسفي), nacido 1950 a Béja , es un escritor y traductor tunisien.
Sumario |
Biografía
Despedido en filosofía y ciencias sociales, termina su tercer ciclo en una universidad libanesa. Publica en un primer momento en Túnez después a Oriente Medio (Amán, Beirut y Damasco ).
1992 aparece su primera novela : El tiempo de los duendes (precios de la mejor novela árabe 1992). Su segunda novela aparece cinco años más tarde : Sol de los tuiles (precios de la mejor novela tunisien 1997).
Propone por otra parte una interpretación original de los textos con relación al intifada palestina en una labor de crítica literaria, El Alfabeto de la piedra. Pero traduce sobre todo diverso autores árabe : Gabriel García Márquez, Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Shichirô Fukazawa, Álvaro Cepeda Samudio, Chrystine Brouillet, Octavio Paz, una antología de la poesía griega o la biografía de Níkos Kazantzákis.
Publicaciones
Novelas
- El tiempo de los duendes (1992)
- Sol de los tuiles (1997)
- El reino del Oukhaidar (2001)
- Ayer Beirut (2002)
- Dentella (2005)
- Umbrales del paraíso (2007)
Poesías
- Lisière De la tierra (1988)
- La Noche de los ancestros (1998)
- Una sexta mujer para los sentidos (1998)
- La noche de los descendientes (2008)
Traducciones
Poesía
- Libertad sobre palabra (poesía) de Octavio Paz (1983)
- Elogio de la luz (elección de poemas griegos) (1994)
- Senderos del viento (elección de poemas) de Pierre Emmanuel, Renacido Carro, Alain Bosquet y Eugène Guillevic
- Era un árbol... (Poemas orientales) de Octavio Paz (2008)
Novelas
- Relato de un naufragado de Gabriel García Márquez (1980 después 2008)
- El Otoño del patriarca de Gabriel García Márquez (1981 después 2005)
- El Papa verde de Miguel Ángel Asturias (1981 después 2008)
- Narayama De Shichirô Fukazawa (1982 después 2008)
- El reino de este mundo de Alejo Carpentier (1982 después 2008)
- La gran Casa de Álvaro Cepeda Samudio (1986)
- Una perjudica muy larga de Chrystine Brouillet (1994)
- Balzac y la pequeña tailleuse china de Dai Sijie (2004)
Biografía
- El disidente (biografía de Níkos Kazantzákis) por Eleni Kazantzákis (1994)
Estudios y pruebas
- Los comienzos de la filosofía burguesa de Max Horkheimer (1981)
- Balzac y el realismo francés de Georg Lukács (1985)
- Teoría de la religión de Georges Batalle (2007)
- Fragmentos escogidos de Emil Cioran (2008)
Cine
- La revolución francesa en la pantalla de Roger Icart (2003)
- Un siglo de cine francés de Éric Leguèbe (2005)
Relato de viaje
- De Túnez en Kairuan de Guy de Maupassant (2004)
Fuentes
- « Mohamed Ali Yousfi », suplemento cultural Dhad, Essahafa, 25 de diciembre 2008
Portal de Túnez 
Portal de la literatura
