Martin Niemöller

martin niemöller - Wikilingue - Encydia

Martin Niemöller sobre un timbre de Alemania de 1992, dibujado por Gerd Aretz.

Emil Gustav Friedrich Martin Niemöller (nacido el 14 de enero de 1892 a Lippstadt y muerto el 6 de marzo de 1984 a Wiesbaden ) estuvo un pasteur, théologien alemán y creador de la iglesia confessante (Bekennende Kirche).

Biografía

Hilos del pasteur luthérien Heinrich Niemöller y de su mujer Paula nacida Müller. Primeramente militar decorado durante la Primera Guerra mundial, Niemöller se orientó hacia la teología después de haber experimentado los horrores de la guerra. Niemöller Tiene en efecto servido como bajo-marinier y practicado la guerra submarina en exceso. Escribió en sus memorias, después de haber asistido al torpillage de una nave de transporte : "Este 25 de enero de 1917 ha marcado un punto de no-regreso en mi vida, porque me ha abierto los ojos sobre la imposibilidad absoluta de un universo moral". ^[1]

En el momento de la subida en potencia del poder nazi, que noyauta poco a poco la iglesia alemana, el pasteur Martin Niemöller, sin embargo partidario de la dieta hitlérien y antiguo de los Cuerpos Francos, llamó los pasteurs hostiles a las medidas antisemitas a unirse al seno de una nueva organización, el "Pfarrernotbund", la Liga de urgencia de las pasteurs", que respetaría los principios de tolerancia énoncés por Biblia y la profesión de fe réformatrice. Esta llamada hubo un gran eco : al finalizar el año 1933, 6 000 pasteurs, sea más de un tercio de los eclesiásticos protestantes, habían cogido este grupo disidente. La Liga de urgencia de las pasteurs", sostenida por protestantes al extranjero, dirigió al synode una carta de protesta contra las medidas de exclusión y de persecución tomada hacia los judíos y hacia los pasteurs que niegan a obedecer en los nazis. A pesar de las protestas, Martin Niemöller fue déchu de sus funciones de pasteur y puesto prématurément al retiro al principio del mes de noviembre 1933. Pero la gran mayoría de los creyentes de su parroquia decidió de quedarle fiel, y pudo así continuar predicando y a asumir sus funciones de pasteur.

Niemöller Fue arrestado 1937 y enviado al campo de concentración de Sachsenhausen . Fue transferido luego 1941 al campo de concentración de Dachau . Liberado del campo por la caída de la dieta nazi, 1945, se consagrará por la continuación, hasta su muerte en 1984, a la reconstrucción de la Iglesia protestante de Alemania y tomará cada vez más de distancia con los medios conservadores de sus orígenes para devenir un militante pacifista.

Poema atribuido a Niemöller^[2] :

Cuando han venido buscar los comunistas

Me he callado, no era comunista.

Cuando han venido buscar los syndicalistes

Me he callado, no era syndicaliste.

Cuando han venido buscar los judíos

Me he callado, no era judío.

Después han venido buscarme

Y ya no quedaba persona para protestar.

La forma inicial exacta y el origen de este poema no son conocidas con certeza (ver los vínculos externos). La forma aquí-encima es una traducción de aquella reconocida definitiva por la Fundación Martin Niemöller^[3].