Visitó Encydia-Wikilingue.com

Malcolm Lowry

malcolm lowry - Wikilingue - Encydia

Page d'aide sur l'homonymie Para los artículos homonymes, ver Lowry.

Malcolm Lowry (Nacido el 28 de julio de 1909 a New Brighton, Inglaterra, muerto el 27 de junio de 1957 a Ripe , Inglaterra) es un poeta y novelista británico.

Sumario

La vida

Los años de juventud (1909-1936)

Nacido en el Cheshire, cerca de Liverpool , Malcolm Lowry hecho sus estudios a la Leys School y a St Catharine's College a Cambridge . En el momento en que obtiene su diploma en 1931, las obsessiones gemelas del alcohol y de la literatura, que van a dominar su vida, son ya bien en lugar. Lowry Ha ya mucho viajado, que ha navegado en Extremo Oriente como mousse sobre el Pyrrhus, una nave de la marina comerciante, entre el liceo y la universidad (1927), y que ha visitado América y Alemania durante sus vacaciones. Después de Cambridge, Lowry vive brièvement a Londres , donde bordea los medios literarios sin verdaderamente integrarse ; cruza, entre demás, el poeta Dylan Thomas. Es en esta época que publica su primera novela, Ultramarine (1933), fuertemente inspirado por su viaje en Extremo Oriente. Durante un viaje en Granada (España), encuentra Jan Gabrial, actora y novelista estadounidense poco conocida, que devendrá su mujer... Y la heroína Yvonne de su novela Al-debajo del volcán. Durante su viaje en Francia, la pareja se casa el 6 de enero de 1934 en el Ayto. del decimocuarto redondeo de París . Poco después, Lowry encuentra Jean Cocteau que lo invita a la primera de La Máquina infernal. La unión de Malcolm Lowry y de Jan Gabrial es una aventura en sí, su relación vire a la agria principalmente a causa de la afición de Lowry para el alcohol ; después de una brouille, la sigue en Nueva York, donde es admitido en su demanda en 1936 alhospital Bellevue después de una depresión debida en el alcohol. (Evocará más tarde este episodio en Lunar Caustic.)

La genèse de Under the Volcano (1936-1947)

La pareja va a instalarse a Cuernavaca , a México , al finalizar el año 1936, en la esperanza de evitar una separación definitiva. Es un fracaso ; final 1937, Lowry que ha quedado solo a Oaxaca, entre en otro periodo sombrío marcada por el abuso de alcohol. Cazado de México 1938 debido a su conducta escandalosa, Lowry séjourne algunos meses en Los Ángeles donde encuentra Margerie Bonner, antigua starlette de Hollywood y autora de novelas policíacas a vocación alimentaria. 1940, marcha establecerse en Canadá , inicialmente para escapar en la policía estadounidense que la investigación para violencias cometidas sobre la persona de su secretaria mientras que se encontraba en un estado de éthylisme adelantado. Rápidamente cogido por Margerie, él la esposa en 1941, una vez pronunciado su divorcio de con Jan Gabrial. Refugiados en las afueras de Vancouver , Malcolm y Margerie viven y escriben, a menudo estrecha colaboración, en una baraque cerca de Dollarton, al borde de la Burrard Inlet, bahía conocida para su gran belleza ; este marco idyllique es evocado frecuentemente en los relatos y poemas de Lowry, sobre todo en Under the Volcano (1947) donde Yvonne sueño de una nueva vida en un paraíso canadiense, y en las noticias publicadas en título póstumo bajo el título Hear Us O Lord From Heaven Thy Dwelling Ubique (1961).

Lowry Pone en obra Under the Volcano desde 1936. 1940, una primera versión acabada de la novela es rechazada por todos los editores a los cuales Lowry la somete ; emprende entonces de adaptar su labor muy en profundidad, con el concurso de Margerie cuya influencia sobre el trabajo literario de su esposo es innegable, aunque ella no se avère siempre muy feliz. El manuscrito escapa de poco a la destrucción en junio 1944 durante el incendio de la cabane entonces ocupada por las Lowry. 1945-1946, Malcolm y Margerie deciden de ofrecerse vacacionales a México para celebrar el final de su labor. Es durante su estancia a Cuernavaca , sobre los lugares mismos donde se desarrolla la intriga de Under the Volcano, que Lowry recibe una carta de Jonathan Capa, editor inglés que había publicado ya Ultramarine, que acepta la novela pero recomienda cambios de entidad. Esto será la ocasión para Lowry de escribir una larga carta de explicación que nosotros permitirá comprender toda la belleza y la complejidad de esta novela.

A pesar de comienzos prometedores, esta segunda estancia de Lowry a México gira mal cuando la pareja es contactado por los servicios mexicanos de la inmigración que exigen el pago inmediato de una multa contraída por Malcolm durante su precedente estancia. Lowry Niega a ceder en esta demanda de tarro-de-vino apenas disfrazada, como consecuencia de qué Margerie y él son expulsados definitivamente país. (Estos acontecimientos tragi-cómicos él proporcionarán la trama de La Mordida, novela compuesta 1946-1952 y publicado a título póstumo en 1996). Los esposos Lowry deciden luego de pasar el invierno 1946-1947 en Haití. Marcado por nuevas desventuras, este viaje haïtien, a la salida duquel Malcolm sombría en un estado dépressif y tiene que hacer una nueva estancia en clínica psiquiátrica, permite sin embargo de descubrir la cultura vaudou muy vivante a las Caraïbes ; se encuentra el rastro de esta experiencia en Lunar Caustic, larga noticia publicada a título póstumo en 1963, y en un episodio mayor de La Mordida.

El cantante Hubert Félix Thiéfaine escribirá una canción, Pulque Mescal Tequila, totalmente inspirada de la novela de Lowry.

Los últimos años : de la gloria en la decadencia (1947-1957)

1952, debido al éxito de librería encontrada por Under the Volcano, las editoriales Harcourt Brace, después Random House proponen a Lowry de firmar un contrato con vistas a la publicación del vasto ciclo romanesque titulado The Viaje That Never Ends que ha puesto mientras tanto en obra. A lo largo de los años 1950, Lowry prosigue una intensa actividad literaria ; compone sobre todo tres novelas, The Ordeal of Sigbjørn Wilderness, Dark ases the Grave wherein my Friend is Feo y October Ferry to Gabriola (estos dos últimas labores fueron publicados en título póstumo en 1968 y 1970 ; The Ordeal of Sigbjørn Wilderness permanece inédito a este día). Sin embargo, se muestre incapaz de acabar ningún de estos manuscritos, lo que conduce Random House a suspender su contrato en enero 1954. Confrontado a graves dificultades financieras, víctima de problemas de salud cada vez más preocupantes buena parte causados por el abuso de alcohol, y frecuentado por el temor de no nunca llegar a reproducir el brillante éxito de Under the Volcano, Lowry termina su vida en una semi-errance: abandona definitivamente Dollarton en agosto 1954 y se devuelve sucesivamente en Nueva York, en Sicilia, a Londres y en el Lake Distrito donde él séjourne a la primavera de 1957 . Muere el 27 de junio de la mismo año en el pueblo de Ripe , enel East Sussex, como consecuencia de una surdose de somnifères absorbidos en estado de ébriété. Las circunstancias de su desaparición permanecen misteriosas ; al visto de su comportamiento autodestructeur, la hipótesis del suicidio no puede ser apartada, y el rol jugado por Margerie durante el óbito de su marido no ha estado nunca todo a hecho dilucidado. Qué que sea, la encuesta diligentée por el coroner, como es de costumbre a Reino Unido en caso de desaparición sospechosa, ha concluido en una  muerte accidentelle ».

El œuvre

Un corpus problemático

Lowry Ha publicado poco de sonido que vive, comparativement al número de manuscritos inachevés que ha dejado. Under the Volcano (1947) es unanimement considerado como un jefe-de œuvre, y mucho se conceden a ver el uno de los plus grandes novelas del XXe siglo[réf. Necesario]. A la vez monumento del modernisme tardío y précurseur del puesto-modernisme, este texto ilustra de manera brillante el método de escritura de Lowry, que puise ampliamente a las fuentes autobiographiques para mejor transfigurer los recuerdos íntimos gracias a múltiples alusiones literarias, filosóficas, mythologiques, cinematográficas y musicales, tissant una trama simbólica de una gran densidad.

Los demás textos de Lowry sufren todos, a gradas diversas, de este vecindario aplastante. El œuvre no merece menos de ser abordada en su conjunto, tanto que hacer se puede : por un lado, porque la práctica del reciclaje, de la réécriture, incluso de la auto-parodie, particularmente frecuente en Lowry, confiere una unidad todo a hecho aventajado y permite iluminar bien puntos oscuros; por otro lado, porque número de estas labores presentan por ellos-mismos de grandes calidades de escritura. Algunos-unos están de authentiques jefes-de œuvre, al premier jefe Lunar Caustic o ciertas de las noticias reunidas en la selección Hear Us O Lord From Heaven Thy Dwelling Ubique; otros, sobre todo Dark ases the Grave wherein my Friend is Feo y La Mordida , son de apasionantes esquisses cuyos mejores pasajes no lo ceden nada en las páginas más conseguidas de Under the Volcano. Ultramarine, Brillante golpe de prueba de un joven novelista particularmente dotado, se lee todavía con placer, aunque siente un poco demasiado la influencia de Conrad Aiken.

Los textos póstumos publicados en los años 1960 y 1970 lo han sido para la mayoría en versiones pesadamente adaptadas por Margerie Lowry, a veces con la ayuda más o menos lejana del poeta y universitario canadiense Earle Birney. Poco encline a cargarse de escrúpulos méthodologiques que se tratan de labores cuyas estimaba no sin razón ser en parte la autora, Margerie se autorizó intervenciones a menudo desdichadas, infligeant al pasaje a los manuscritos de los daños sin duda difícil a reparar. Las consecuencias de estas adaptaciones son menores en el caso de Lunar Caustic y de Hear Us O Lord From Heaven Thy Dwelling Ubica, cuyo Malcolm Lowry había dejado versiones publiables en el estado. En cambio, el texto publicado de October Ferry to Gabriola resulta trabajo de réécriture tan empujado que es a poco cerca imposible de hacerse una idea de la teneur exacta de un proyecto al cual Malcolm Lowry había dado sin embargo mucho le-mismo durante los últimos años de su vida, y ha fortiori de evaluar el interés literario.

Una herencia en el transcurso de reevaluación

Se tiene mucho tiempo considerado Malcolm Lowry como un marginal de ingenio y Under the Volcano como un acierto único e inexplicable, tipo de « libro-culto » sin antecedentes ni poseridad clara, que más es reservado a un puñado de iniciados y de admiradores fanáticos. No hace de duda que el recorrido passablement erratique de Lowry, refugiado a Canadá en una época donde la literatura canadiense moderna no estaba que en sus premiers balbutiements[réf. Necesario], así como su rechazo más o menos deliberado de publicar sus manuscritos postérieur a 1947 han contribuido fuertemente en esta leyenda. Eso dice, más de cincuenta años después de su muerte y ahora que es posible de acceder más fácilmente a ciertos de sus inéditos, hace falta levantar de Malcolm Lowry un retrato mucho más matizado. Aunque aislado géographiquement, fue en contacto épistolaire toda su vida que dura con de numeroso otros escritores anglo-americanos de primer plan, sobre todo Conrad Aiken y William Gaddis cuyo fue lo uno de los todos primeros lectores y admiradores después de la parution de The Recognitions 1957. Novelista atypique si se lo acerca predecesores y contemporáneos británicos o irlandeses (comprendí James Joyce, que pretendía no haber leído), Lowry ocupa sin embargo una ubica todo a hecho central en la historia de la novela de lengua inglesa, como consecuencia de Herman Melville, de Joseph Conrad y de Francis Scott Fitzgerald que contaban entre sus autoras de predilección; su muy rica correspondencia debe en este título ser considerada como el una de sus œuvres mayores, tanto lo muestra preocupado de meditar sobre su afiliación literaria y de transmitir a escritores entonces débutants tales que David Markson las frutas de una reflexión particularmente afilada sobre los envites fundamentales de la literatura. Finalmente, varios de sus textos los plus de entidad permanecen mal conocidos, sobre todo su œuvre poético (publicada en su integridad en 1992) y su tentativa de adaptación cinematográfica de Tender is the Night, la novela de Francis Scott Fitzgerald (el guión elaborado por Lowry 1950 es aparecido en Canadá 1990). De un punto de vista universitaria, permanece pues malaisé de medir precisamente la stature de este gigante de la literatura anglo-americana, aunque su importancia ya no puede ser minimizada a tenor de las adelantadas de la investigación. Una cosa es segura: Malcolm Lowry es reconocido hoy en el mundo entero como un autor mayor.

Bibliographie

Novelas y nuevas

La primera de las dos traducciones, en la juntos más respetuosa del texto a pesar de algunos errores, queda la más desembocada. La otra, más personal, no restituye ni la fuerza dramática de la narración ni la potencia de la escritura: el traductor permite libertades notables con el original en la intención de simplificar el estilo[réf. Necesario].

Poemas

Correspondencia

Biografía de Malcolm Lowry

Gordon Bowker, Pursued by Furias. TIENE Life of Malcolm Lowry, HarperCollins, Londres, 1993 (ISBN 0-00-215539-7)
Esta labor inédita francés es claramente preferible a la biografía de Douglas Day publicada en los años 1970.

Ver también

Vínculos externos

Este documento proviene de « http://ks312095.kimsufi.com../../../../Artículos/ha/u/b/Aube_(d%C3%TIENE9partement).html ».
Your Ad Here