lugar rojo - Wikilingue - Encydia
El lugar Rojo ( ruso : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) es un lugar de Moscú , cuyo marca el centro. Es bordeada en el oeste por el Kremlin, al este por Kitaï-gorod ; la catedral Basile-el-Bienheureux es ubicada en el sur del lugar.
Sumario |
Origen del nombre
El nombre del lugar no viene del color de los ladrillos rojos environnantes, ni del vínculo entre este color y el comunismo. Una traducción más exacta de su nombre ruso estaría de en otro lugar la « Guapo Lugar » : ruso anciano krasny (красный/-ая) significa a la vez rojo y hermoso , y debe aquí ser comprendido en este último sentido, ahora archaïque (hermoso deviene krasivy (красивый/-ая) ruso moderno). El adjetivo fue aplicado primeramente en la basílica de Basile el Bienheureux, la ubica-misma que es llamada entonces Pojar ( rusa del incendio) hasta el XVIIe siglo, en referencia en el hecho que su creación resulta del incendio que destroza Moscú 1493, Yvan III decidiendo entonces para prevenir todo nuevo incendio de hacer destruir las numerosas construcciones de bosques ubicados sobre lo que iba a devenir el lugar Rojo. Varias antiguas ciudades rusas como Souzdal, Ielets, o Pereslavl-Zalesski han también su lugar principal nombrada Krasnaïa plochtchad.
Descripción
Es una vasta esplanade rectangulaire bordeada al sur por el Kremlin, al norte por la tienda Goum. A sus extremidades es y oeste (pequeños lados del rectangle) se encuentran respectivamente la basílica de Basile el Bienheureux (hacia la Moscova) y el Museo de Historia con la puerta de la Resurrección (détruite bajo Stalin y recientemente reconstruite).
Al medio, contra la muralla del Kremlin, se encuentra el mausoleo de granito rojo donde descansa Lenin, embaumé después de su muerte.
Al centro del lugar se encuentra el lugar de los Crânes (Лобное Место), mencionada para la primera vez en 1549, cuando Ivan IV el Terrible, entonces mayor de 20 años, había harangué el pueblo, llamando los boyards a cesar sus luchas fratricides. Лобное Место Es una traducción rusa de la palabra hébreu Gólgota. Contra la leyenda, el lugar de los Crânes, considerada como sagrada, no servía en los fusilamientos. Los boyards félons, los streltsy rebeldes y Stepan Razine fueron ejecutados no lejos de este sitio. El lugar de los Crânes servía al contrario a la proclamación de los decretos.
Se puede pasearse sobre el lugar Rojo. También sirve de decoración a los grandes desfiles militares, patriotiques o ideológicos que eran particularmente prisés durante la época soviética.
Comporta igualmente un monumento en el honor de Kouzma Minine y Dmitri Pojarski, que 1612 liberaron Moscú de los ejércitos polacos durante el Interrègne ruso.
Historia
La localización del lugar Rojo era ocupado antes por los faubourgs de la fortaleza del Kremlin. Continuación en el gran incendio de 1493 , las habitaciones no son rebâties y el lugar Rojo deviene un lugar de comercio. El lugar deviene el teatro de grandes manifestaciones tales que el colofón de los tsars.
Fue agrandada 1936 por la destrucción de la catedral Notre-Dame-de-Kazan y de la puerta de la Resurrección, ordenada por Stalin. Estos monumentos han sido desde reconstruits sobre su localización de origen. Según la leyenda, era previsto igualmente de destruir la basílica de Basile el Bienheureux, pero cuando el arquitecto Lazare Kaganovitch presentó en Stalin una maqueta del lugar sin la basílica, éste respondió « Lazare, pone-la! ».
1987 el piloto alemán Mathias Rust, partido de Helsinki, llega a déjouer la defensa aérea soviética y a aterrizar sobre el Lugar Rojo con su Cessna 172. llena guerra fría, este exploit connait de las consecuencias políticas muy de entidad.
Referencias
- () Este artículo es parcialmente o en totalidad salida del artículo de Wikipedia inglés titulado « Red Square » (ver la lista de las autoras) (ver también la página de discusión).
Ciertos elementos son una traducción del portal del Presidente de Rusia ( ruso) que es declarado como que es de la propiedad pública.
Vínculo externo
- Christian Makarian, « Los más guapos lugares del mundo : El lugar Rojo », en L'Express, 8 de agosto 2005
Portal de Rusia
