kikongo - Wikilingue - Encydia
Para los artículos
 |
Este artículo es una ébauche con relación a una lengua. Podéis compartir vuestros conocimientos mejorándolo (cómo ?) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes.
|
| kikongo kikóóngó | |
|---|---|
| Hablada | Angola, República democrática de Congo, República del Congo |
| Número de locuteurs | Aproximadamente 10 millones |
| Clasificación por familia | |
|
| |
| Estatus oficial | |
| Lengua oficial de lo |  Angola
|
| Códigos de lengua | |
| ISO 639-1 | Kg |
| ISO 639-2 | kon |
| ISO 639-3 | () kon
|
| Tipo : L (lengua vivante) | |
| Extensa : M (grupo de lengua) | |
| IETF | Kg |
| Muestra | |
|
Artículo primero de la Declaración de los Derechos del Hombre (ver el texto francés) Kibuku yantete | Modificar  |
El kikongo es una lengua hablada por las Kongo (bakongo kikongo) viviendo en Angola (en el Norte del país y el enclave de Cabinda ), en República democrática de Congo (en las provincias del BajoCongo, de Bandundu y de Kinshasa ), y en República del Congo (en la región sur-oeste hasta Brazzaville). Es una lengua nacional de la RDC. Se escribe con el alfabeto latino y más raramente con el syllabaire mandombé.
Sumario |
Kituba
El munukutuba (o kituba ), una de las lenguas nacionales de Congo-Brazzaville es un kikongo simplificado y vehicular, comprensible por los locuteurs de los diversos dialectes del kikongo.
A Congo-Kinshasa (RDC), la constitución spécifie que el kikongo es una de las cuatro lenguas nacionales, pero el kituba es la lengua utilizada en la administración. Esto puede explicarse por el hecho que kikongo, kikongo ya Leta y kituba son el más a menudo utilizados como synonymes.
Historia
Un capucin italiano, Hermano Bonaventura da Sardegna, fue el premier a escribir una gramática kikongo durante su misión en el Reino Kongo hacia 1645. Hiacinto Brusciotto De Vetralla escribe una labor sobre la gramática kikongo 1659 : Regulae quaedam pro difficillimi congensium idiomatis faciliori captu ad grammaticae normam redactae, Romae: Typis S. Congreg. De Propaganda Fide.
Clasificación
El kikongo pertenece en la familia de las lenguas bantoues.
La clasificación de Malcolm Guthrie ubica el kikongo en el grupo de lenguas H10. Las demás lenguas del grupo son el bembe (H11), el vili (H12),el kunyi (H13), el ndingi (H14) y el mboka (H15).
La clasificación de Bastin, Cortáis y Man, dicha de Tervuren y aquella de SIL (H10) son más recientes y son más precisas sobre los nombres de las lenguas kongo.
Se los reagrupa a partir de ahora bajo el arborescence siguiente :
- Lengua del núcleo kikongo H16
- Kikongo méridional H16tiene
- Kikongo Central H16b
- Yombe H16c
- Fiote H16d
- Kikongo Occidental H16d
- Bwende H16e
- Lari H16f
- Kikongo Oriental H16g
- Kikongo Sudeste H16h
Reparto geográfico
Las lenguas kongo son habladas en :
- El Sur de Congo-Brazzaville :
- Región de Kouilou,
- Sur de la región del Niari,
- Región de Bouenza,
- Mitad sur-oeste de la región del Pool ;
- El Sur-Oeste de Congo-Kinshasa :
- Provincia del BajoCongo,
- Marchada de la ciudad provincia de Kinshasa ,
- Distrito de Kwilu y la ciudad de Bandundu ,
- Distrito de la Kwango,
- Extremo oeste del Kasaï-Occidental ;
- El Noroeste de Angola :
- Provincia de Cabinda ,
- Provincia de Uige ,
- Provincia de Zaire ,
- Norte de las provincias de Bengo y Cuanza Norte ;
- La costa sur de Gabón.
Ejemplos
| Palabra | Traducción | Pronunciación estándar |
|---|---|---|
| kia mbote (kiaku/kieno) | Saludo | |
| ntoto | Tierra | |
| zulu | Cielo- elevado - cumbre | |
| maza/mamba | Agua | |
| tiya | Fuego | |
| yakala/bakala | Hombre - marido | |
| nkento | Mujer | |
| ku-diya | Comer | |
| ku-nwa | Beber | |
| nda | Grande | |
| -nene | Gordo | |
| -fioti | Pequeño | |
| mpimpa | Noche | |
| lumbu/mwini | Día | |
| Pesó/hana | Dar | |
| luzolo/zola | Amor | |
| Nzambi HA Mpungu | Dios | |
| luzitu | Respeto | |
| lufwa | La muerte |
Ver también
Artículos connexes
Vínculos externos
- Recursos en kikongo
- Diccionario de bolsillo : francés-kikongo
- () Página "PanAfriL10n" sobre el kongo
Portal de las lenguas 
Portal de Angola 
Portal de Congo-Brazzaville
