Discusión:Goths/Traducción
Este artículo trata de la tribu germanique. Para la bajo-cultura del XXe siglo cuyo miembros se designan por goths, ver Movimiento gótico
Los Goths formaban parte pueblos germaniques.
Según sus propias tradiciones, serían originarios de Escandinavia , ver Goths de Escandinavia. Provenían tal vez de la isla de Gotland . Pero podrían igualmente ser salidos del Götaland en Suecia méridionale o bien del Norte de la Polonia actual. Al principio de nuestra era, se instalaron en la región del estuario de la Vistule. Se encuentra rastros escritos que atestiguan de su presencia en los textos de los géographes antiguos bajo el nombre de Gutonen (gotique:![]()
t
ns, Gutans ) - Tacite, Germania.
La raíz gaut, que parece volver a la vez en los nombres de los Goths, de los "Götar" y de los "Gutar" indica sin embargo que se trata de un origen común probable. Proviene del gotique giutan ( alemán giessen, francés echar) y significaría "Verseurs de semence" pues géniteur, pues hombre. Anotemos la presencia de una divinidad germanique presente en la rama ostique, Gaut, que correspondería a Odin en la rama nórdica y a Wodan en la rama westique. Este dios era su dios géniteur, de donde su nombramiento de "verseur de semence". De ahí que vendría el nombre de los Goths.
En la segunda parte del IIe siglo, una parte de las Goths migrèrent hacia el sudeste en dirección de Mar Negro. Desde el IIIe siglo los Goths eran fijados en la región de laUcrania moderna y de Bielorrusia donde fueron cogidos probablemente por otros grupos que han sido más o menos integrados en la tribu. Los Goths formaban un solo pueblo hasta el final IIIe siglo. Después de un primer enfrentamiento con el Imperio romain en el sudeste de Europa al principio del siglo, se separaron dos grupos : los Greuthunges al Este y los Tervinges al Oeste que devendrán por la continuación las Ostrogoths o « Goths brillantes », al Este, y los Wisigoths o « Goths prudentes » al Oeste.
Los Greutungen/Ostrogoths fueron assujettis por los Huns 375. Después de su decadencia, devienen Fœderati del Imperio romain. Pero 488, conquistan Italia bajo Théodoric, a instancias del Imperio byzantin. Después de la muerte de Théodric, el imperio ostrogoth périclite bajo la presión del ejército de Justinien .
Los Terwingen/Wisigoths, que combatían todavía el poder romain bajo el emperador Valens 378 a la batalla de Adrianópolis, han sido federados 382. Al principio de la Ve siglo, fundaron un reino en Galia, antes de ser cazados en España por los Francos. El reino wisigoth de España se hundirá finalmente a marchar de 711 durante las invasiones moras.
Sumario |
Los Wisigoths han tenido diferentes apelaciones : Tervingi (o Terwingen ) en sus asentamientos en el norte del Danube, Vesi- o Visigothi , o Goth del oeste según la denominación germanique. Terwingen Significa Pueblo de los bosques (del gotique triu, árbol). Wisi (O Vesi) es un nombre élogieux que se atribuían y tiene un significado cercano de prudente o noble (que se encuentra en el alemán wissen, saber o en el inglés wise, sagace).
Los Ostrogoths (Goths "brillantes") o Goths del Este según la apelación germanique, eran nombrados Greutungen antes las invasiones hunes. Se opina que el nombre Greutungen significaría pueblo de los steppes.
Más tarde, los nombres "Wisigoths" y "Ostrogoths" han sido transformados anachroniquement "Goths del Oeste" y "Goths del Este" por Cassiodore, el uno de los ministros del rey ostrogoth Théodoric el Grande. La separación de los dos pueblos fue desde entonces efectiva. Los Gépides (peuplade cercano de los Goths), que han seguido los Goths en su fuga hacia el sur formaban desde entonces un tercer pueblo "gotique" diferente en la clasificación de Cassiodore . Quedaron en el posteriorpaís, cercano de los Carpates, más bien subordonnés al poder de los (Ostro-)Goths.
Los Wisigoths se establecieron en el norte del Danube mientras que los Ostrogoths colonisèrent la desembocadura de la Dniepr así como Crimea . Los Wisigoths constituyeron una oligarchie formada de numeroso pequeños "reyes", mientras que la familia real de las Amales extendía su poder sobre los Ostrogoths. Sin embargo, Jordanès atestigua históricamente del apellido real de los Amales desde el IVe siglo después de J.C.
La cuestión del origen de los Goths es un puzzle histórico y philologique de entidad.
Los primeras menciones del pueblo Goth se encuentran en los relatos históricos antiguos de Tacite , Estrabón y Tolomeo bajo el nombre de Gothones . Son descritos como un pueblo germanique reagrupado en un reino sólido, establecido al principio de nuestra era en el borde de la Vistule en Polonia, al IIe siglo antes la era cristiana, en la zona de influencia de las Marcomans. Sus vecinos directos eran los Luges al sur y los Ruges al norte.
Según los historiadores griegos y romains, los Goths se establecieron 238 sobre los bordes del Danube. Desde entonces se puede realmente hablar de una historia de las Goths, aunque al principio del VIe siglo Cassiodore hace remontar su historia bien antes.
TIENE la demanda de Théodoric el Grande, escribe una Historia de las Goths (Gothorum Historia) doce tomos, que reagrupa la historia de numerosas peuplades escandinavas y scythes ya conocidas de la historiographie y de la ethnologie antigua desde Herodoto, particular los Gètes a menudo confundidos con los Goths, y establece una lista de los reyes goths, reagrupando las leyendas orales de las Goths. De estos escritos ya no hemos que de los rastros procedentes de un estudio de Jordanès, un Goth romanisé del VIe siglo (550, De origen actibusque Getarum), escrito y ordenado sobre el modelo del Germania de Tacite que ha sido en parte encontrado.
Según las leyendas transmitidas por Jordanès, el pueblo habría sido fundado por el heroico Gapt sobre la isla de Scandza (Escandinavia). De ahí que, habrían emigrado con tres naves, acompañando el rey Berig, Gothiscandza (costa balte), y después de cinco generaciones, habrían tomado la carretera del sur con el rey legendario Filimer. La separación del pueblo habría tenido lugar mientras que atravesaban un gran río y que el puente se estaría destruye.
Jordanès Describe también dos tribus escandinavas nombradas Gautigoths (probablemente la provincia sueca de Westrogothie /Västergötland) y Ostrogoths (probablemente la provincia sueca de Ostrogothie/Östergötland). Esta tradición es apuntalada por la archéologie que demuestra relaciones estrechas entre el sur de Escandinavia y la cultura de las Goths. Hay también una vasta desaparición de población enla Ostrogothie en el sur de Suecia en tiempos de la aparición de las Goths en Polonia. Según los linguistes el rameau ostique (el Gótico) de las lenguas germaniques es más parentée al rameau Escandinavo que al rameau westique. La raíz reconstruite de la palabra goth, *Yació-, es idéntica a aquella de Gotland , una isla en Mar Báltico. Hay correspondencias interesantes entre el gotique, la lengua de las Goths, y el gutnisk, el dialecte sueco del Gotland.
Los escritos de Jordanès no comportan que poca verdad histórica; se trata más bien de un relato mythologique. En cambio, el archéologie nosotros muestra que la cultura de los premiers Goths (Wielbark Malbok/ cultura del Willenberg), que no tiene que poco emigrada al este de la Vistule, ha aparecido hacia la I er siglo y se ha extendido progresivamente hacia el sudeste, hasta aparecer al principio del IIe siglo en la actual Ucrania, mientras que de los asentamientos quedaron hasta el IVe siglo en la desembocadura de la Vistule. De un punto de vista arqueológica, una fundación del pueblo en Escandinavia no ha podido ser verificada. Parece hoy que los Goths provienen más bien de una reunión polyethnique de peuplades presentes al nivel de la actual Polonia.
Es sin embargo seguro que los Goths no formaban un pueblo homogène. Antes su expansión, eran formados de pequeñas peuplades procedente de grupos baltes, del pueblo de los Aesten, de los Gepides, de los Goths de Escandinavia (Guts y Geats), y naturalmente de los Goths. El nombre de los dos últimos pueblos (y tal vez de los Gépides) tienen la mismo significado y parecen tener un origen común. Lo que es cierto, es que no enterraban sus guerreros con sus armas, cosa atypique para las germains.
En medio del IIe siglo, la población que aumenta considerablemente, el rey Filimer habría decidido de emigrar con su ejército, las mujeres y las niñas. Lo que es seguro, es que los Goths se difundieron relativamente lentamente a lo largo de la Vistule hacia la amont del río, después hasta Mar Negro y al Danube. Sobre su camino, vencieron los Marcomans, establece Bohème, y resolvieron así la guerra de las Marcomans, que se libraban en una guerra feroz con el Imperio romain.
Alcanzaron al principio del IIIe siglo la costa norte de la mar negra y las fronteras del Imperio romain. De un punto de vista arqueológica, la cultura de Wielbark transforma en cultura de Tcherniakov al nivel de la actual Ucrania. Así es como comienza, desde 230, la Gotensturm, las primeras grandes invasiones bárbaras que padece el Imperio romain.
Los Goths atacaron 238 con las Carpas (peuplade dace) el sur de la desembocadura del Danube. Son nombrados todavía en el archivo como Skythai (Publius Herennius Dexippus), un terminus technicus del historiographie antiguo para designar los peuplades bárbaros de la mar negra. Después de la bolsa de la ciudad y el robo de los impuestos levantados, se retiraron. Cuando diez años más tarde, el emperador Philippe el Árabe, después de haber vencido las Carpas negó a continuar a pagarles un tributo que el imperio se había comprometido a echar en el intercambio de la paz, el rey Goth Cniva atacó nuevamente acompañado de numerosos grupos armados daces, thraces, illyriens y mèses . El nuevo emperador Dèce perdió numerosas batallas y fue vencido finalmente en la batalla de Abrittus 251.
El emperador siguiente, Trébonien Galle negoció la paz con las Goths. Compró su retiro contra la entrega de abastecimiento y el pago de un tributo anual, y les abandonó los prisioneros romains. Estas condiciones scandalisèrent sus contemporáneos. No obstante encubrió no impidió los Goths de agitarse nuevamente 253, invadiendo Tracia y la Mésie. Trébonien Envió sus hilos Volusianus llevar una nueva expedición. Sobre lugar, Marcus Aemilius Aemilianus, gobernador de Mésie, conoció varios éxitos militares. 254, los Goths hacen una incursión hasta Tesalónica. De numerosas ciudades eran en estado de escaño y la campaña era dévastée.
TIENE marchar de 255, los Goths llevaron ataques marítimos sobre la costa es de la mar negra. 256, Pityus y Trapezunt son conquistadas. 257, Los Goths atraviesan para la primera vez Bósforo y toman un gran número de ciudades de Asia Menor. 267, los Goths saquearon Tracia .
268, una segunda ola de ataque comienza, sobre tierra como sobre mar contra Bizancio, atraviesa Dardanelos y saquea Peloponeso . El emperador Claude II el Gótico reunió todas las fuerzas disponibles y anduvo sobre los Balcanes, amenazados por una invasión de Goths que sévissaient ya en las provincias danubiennes. Logró 268 a la batalla de Naissus Mésie superior (hoy Nish en Serbia) una victoria muy difícilmente adquirida y poco decisiva. Es sin embargo el primer emperador a ganar el sobrenombre prestigioso de Gothicus . 271, fueron rechazados hasta el Danube.
Con el final de la crisis del Imperio romain bajoel emperador Diocleciano, la situación se mejora en la región del Danube. TIENE este momento (en los alrededores del año 290), una scission se produce en el pueblo Goth entre Terwingen-Wisigoths y Greutungen-Ostrogoths.
Es de entidad, en este contexto, de precisar que los Terwingen no corresponden todo a hecho en los futuros Wisigoths y los Greutungen no corresponden todo a hecho en los futuros Ostrogoths : de numerosos contactos entre ambos pueblos han quedado. Una parte de las Terwingen, así como de numerosas otras peuplades, han sido incorporados por la continuación a las Greutungen y vice-echó enel ethnogenèse dos pueblos Goths, aunque la diferencia queda de todas maneras bien marcada.
Al por mayor, se puede decir que los Wisigoths corresponden a los Goths que se han instalado en el Imperio romain, en la provincia romaine abandonada de Dacia , a marchar de 376 hasta el reina de Alaric Ier. Durante este tiempo, los Goths quedados en Ucrania establecieron un vasto y potente reino a lo largo de Mar Negro. Devinieron los Ostrogoths. Hacia 370, los Huns sometieron los Ostrogoths, que desde entonces devienen sus vassaux y aliados contra el Imperio romain. Según Jordanès, la derrota frente a las Huns provocó igualmente el suicidio del rey ostrogoth Ermanaric 378. Sin embargo, la cuestión de un communautarisme al nivel de cada uno de los dos pueblos resto sujeto en debate.[1]
Los Goths han sido brièvement reunidos bajo una corona única al principio del VIe siglo, durante el reina del rey ostrogoth Théodoric el Grande, que fue el régent del reino wisigoth durante casi dos décadas.
Después de la instalación de las Goths en la zona de influencia del Imperio romain se ha producido una fuerte apropiación de la cultura romaine, aunque de numerosas diferencias subsisten.
Los Goths utilizaban una lengua gotique que pertenece en el grupo de las lenguas germaniques orientales como el vandale, el burgonde, el ruge, el gotique de Crimea...
Es la más antigua de las lenguas germaniques atestiguadas pero no ha dado nacimiento en ninguna lengua germanique actual. En efecto, el pueblo Goth fue el primer pueblo bárbaro a ser christianisé. El obispo Wulfila (311-383) traduisit Biblia gotique y convierte las Goths a la arianisme, una de las primeras hérésies del cristianismo (según la palabra empleada porla iglesia romaine) y que contribuyó a stigmatiser las diferencias entre las Romains y los pueblos germaniques dichos bárbaros que lo adoptaron.
Los documentos los plus antiguos datan del IVe siglo de la era cristiana. El gotique cesa de ser couramment utilizado a marchar de la segunda mitad del VIe siglo debido a las derrotas wisigothiques frente a los Francos, de la destrucción de las Goths de Italia (las Ostrogoths), de la conversión al catholicisme de los Goths de España, de la latinisation y romanización, del aislamiento geográfico, etc.
La lengua gothe tendría sin embargo survécu al menos hasta el medio del VII siglo en España y el Franco Walahfrid Strabo menciona que al principio del IX siglo, es hablada todavía sobre el curso inferior del Danube y en las montañas aisladas de Crimea. Los términos que parecen pertenecer al gotique, encontrados en los manuscritos postérieur (informados al XVI siglo) de Crimea, no corresponden tal vez no exactamente a la misma lengua.
El marco religioso de los Goths es un culto aldeano que mezcla la vénération de los ancestros y de las ofrendas sacrificielles
Los orígenes de la religión gothe es el paganisme germanique. No obstante, se no ha podido encontrar de los rastros que en el Getica de Jordanès porque el archivo gotiques comienzan con su conversión a la arianisme y son formadas esencialmente textos religiosos cristianos.
Ver Gaut antes la conversión por Arius.
Ver Gothie, Balthes y Amales para los aristocraties dominantes.
Los Goths hablaban una lengua germanique. Como recibieron de Wulfila una escritura varios siglos antes los demás lenguas germaniques, alcanzando así el rango de lengua escrita, el gotique tradicional es más antiguo que el anglosajón o el viejo norrois. El gotique era el representante más conocido de las lenguas germaniques orientales, grupo de lenguas en el cual se puede contar el vandale o el burgonde. Hoy, la lengua de las Goths ha muerto hasta los rastros que ha dejado en el vocabulario de la lengua romaine. Hasta los 17-18e siglos subsistían todavía en Crimea de los restos : el gotique de Crimea.
La poseridad principal en Europa occidental, sobre la Historia, los Artes y los toponymes locales, proviene del reino dejado por los Wisigoths a tenor de su longevidad.
La cuestión levanta esencialmente de cachees sobre las culturas arqueológicas.
La Hacienda de las Goths (Pietroasa que datan del final del IVeme siglo) ha sido encontrado 1837 a Bucarest por un campesino. Formaba parte cosas que las Wisigoths dejaron durante su fuga frente a las Huns. Las célebres fibules al effigie de águilas forman parte. El águila era el símbolo por Exc de las Goths desde la época donde vivieron sobre los márgenes de Mar Negro.