giuseppe tomasi di lampedusa - Wikilingue - Encydia
Para los artículos Giuseppe Tomasi, duque de Palma, de Montechiaro, príncipe de Lampedusa (nacido el 23 de diciembre de 1896 a Palerme en Sicilia - muerto el 23 de julio de 1957 en Roma) estaba un aristocrate sicilien y un escritor italiano autor de la novela El Guépard. Se se apasionó muy temprano para la literatura, no vino que tardíamente a la escritura.
Sumario |
Biografía
Giuseppe Tomasi di Lampedusa era los hilos de Giulio Maria Tomasi y de Beatrice Mastrogiovanni Tasca di Cutò. Quedado niño único después de la muerte de su sœur Stefania (de diphtérie ), Giuseppe Tomasi era muy atado a su madre, mujer de fuerte personalidad que hubo una gran influencia sobre el escritor, contra su padre, un hombre de naturaleza bovine y pareciendo rasgo para rasgo a su vieja madre sin dientes. Durante su niñez, su madre le enseñó el francés y su vida se desarrollaba entre el palacio de Palerme y aquel de Santa Margherita Belice, donde pasó de largas vacaciones. A marchar de 1911 Tomasi frecuentó un liceo en Roma después a Palerme . 1915, se inscribió en la Facultad de derecho de Roma.
Oficiar de artillerie
No obstante, no terminó sus estudios porque fue llamado bajo las banderas y sirvió en la artillerie. A la derrota de Caporetto fue hecho prisionero por los Austríacos pero se évada, volviendo a pie en Italia. Después de su dimisión del ejército con el grade de alférez en 1925, volvió en Sicilia alternando villégiature, viajes (siempre en compañía de su madre) y de los estudios sobre la literatura.
Matrimonio y viajes
Se casó en Riga 1932, con Alexandra Stomersee Wolff, hija de una cantatrice y de un aristocrate letton de origen alemán. Vivieron a Palerme con su madre, pero pronto la incompatibilidad de índole entre ambas mujeres empujó Alexandra a volver en Letonia. 1934, su padre murió y Giuseppe Tomasi heredó del título. 1940, al frente de los aprovechamientos agrícolas familiares y solos hilos de la familia, fue eximido de servicio.
Se refugió con su madre a Capo de Orlando, donde Alexandra las cogió (los países baltes acababan de ser invadidos por el URSS). La guerra destruyó sus palacios, que hacen nacer se la profunda nostalgia y el détachement irónico de los bienes materiales que bañan su novela. A la muerte de su madre en 1946, Tomasi volvió vivir con su mujer a Palerme.
El atractivo para la literatura
1953 comenzó a frecuentar un grupo de jóvenes intelectuales, cuyos Gioacchino Lanza para el cual se tomó de afección y que adoptó algunos años más tarde. Tomasi di Lampedusa, A menudo invitado por su primo, el poeta Lucio Piccolo, se devolvió 1954 a San Pellegrino Término para presenciar una conferencia literaria. Es en el regreso de este viaje que habría comenzado a escribir El Guépard, que terminó dos años más tarde, 1956. La novela fue rechazado primeramente por las editoriales, lo que llena Tomasi de amargor. 1957, se diagnosticó un cáncer del pulmón, y falleció el 23 de julio, en un modesto cuarto de hotel a Roma, como el príncipe Salina su personaje, lejos de su casa.
La novela fue publicado en título póstumo en 1958, cuando se envió el manuscrito a Giorgio Bassani que lo publicó, rattrapant así los errores de juicio de los editores precedentes. 1959, la novela logró el Precio Strega.
Œuvres
Giuseppe Tomasi di Lampedusa es el autor de una sola novela, El Guépard, aparecido después de su muerte en 1958, de una selección de noticias, El profesor y la Sirena y de pruebas sobre autoras como Shakespeare, Gustave Flaubert, o Stendhal , o volcados en la literatura francesa del XVI siglo, y a la literatura inglesa: todos estudios que son de hecho la edición de sus conferencias literarias que daba bénévolement a los estudiantes, el más a menudo en su piso de Palerme. No era previsto de publicarlos al origen.
En El Guépard, se muestra un observador pensado de la elevada sociedad sicilienne, de sus rituales sociales y del modo cuyo sus miembros intentan de seguir la evolución social y política. Sus personajes son directamente salidos de su familia y de su entorno (El personaje del príncipe Salina es inspirado del aïeul del autor y Tancredi Falconeri de sus hilos adoptivos, Gioacchino Lanza ; por un clin de ojo, Luchino Visconti hace aparecer un personaje de este nombre en su película al principio de la escena del bal) y su mirada irónica es imprimido igualmente de melancolía ante el espectáculo de un mundo que acaba.
1963, esta novela, cuya la parution en Italia fue un verdadero acontecimiento literario, hizo el objeto de una película, realizado por Luchino Visconti, con sobre todo Burt Lancaster, Alain Delon y Claudia Cardinale, que recibió la Palme de oro en el Festival de Cannes 1963. La novela había conocido un muy gran éxito en librería, pero su adaptación en el cine por un muy gran maestro del 7e arte lo hizo acceder en el rango de objeto cultural incontournable.
2007, las ediciones del Umbral publican en Francia una nueva traducción — debida a Jean-Paul Manganaro — de esta novela que hace a partir de ahora figura de clásico. El traductor ha trabajado sobre el texto establecido 1969 por Carlo Muscetta, considerado como el plus fiel en el proyecto de Lampedusa. Esta edición es caracterizada por la ajout de un capítulo inédito del Guépard.
El Profesor y la sirena es una selección de noticias a menudo autobiographiques pero contiene también los primeros capítulos de las memorias de la autora, los lugares de mi niñez así como el primer capítulo de lo que es considerado como un proyecto de continuación del Guépard, la jornada de un medianero.
El œuvre de Giuseppe Tomasi di Lampedusa ha sido inscrita al programa de la selectividad Literaria en clase de Terminal para los años escolares 2007/08 y 2008/09.
Bibliographie Francesa
- El Guépard, traducido por Jean-Paul Manganaro, Umbral, 2007.
- El Profesor y la sirena, nuevas, préface de Giorgio Bassani, traducido por Louis Bonalumi, Umbral, 1961.
- Lecciones sobre Stendhal, in "Stendhal y Sicilia", traducido por Maurice Darmon, edición annotée, Maurice Nadeau/Cartas Nuevas, 1985.
- Viaje en Europa, correspondencia con Casimiro y Lucio Piccolo sobre sus viajes en Londres, París, Zurich y Berlín, traducido por Nathalie Castagne, Umbral, 2007.
- Byron, Alió, traducido por Monique Baccelli, 1999.
- Shakespeare, traducido por Monique Baccelli, Alió, 2000.
- Stendhal, traducido por Monique Baccelli, Alió, 2002.
Vínculo externo
Todas indicaciones bibliográficas franceses y italiano sobre Giuseppe Tomasi di Lampedusa y sobre estudios que lo implican, todas publicaciones parascolaires, todos vínculos internet que implica directamente o indirectamente este autor son reunidos en la ficha sobre El Guépard del CRDP.. Consultado el 31 de agosto de 2009.
Portal de la literatura 
Portal de Sicilia 
Portal de Italia
