george gordon byron - Wikilingue - Encydia
Para los artículos | George Gordon Byron | |
 | |
| Lord Byron.
| |
| | |
| Actividad(s) | Poeta |
|---|---|
| Nacimiento | 22 de enero 1788 |
| Óbito | 19 de abril 1824 (a 36 años) |
| Movimiento(s) | Romanticismo |
George Gordon Byron, 6e barón Byron, nacido el 22 de enero de 1788 en Londres, muerto el 19 de abril de 1824 a Missolonghi , en Grecia, es el uno de los plus ilustras poetas de la historia literaria británica. Aunque clásico por el sabor, representa lo una de las grandes figuras del romanticismo británico con Wordsworth, Coleridge, Shelley o Keats . Sus obras más conocidas son los breves poemas She walks inbeauty , When we two parted y So, we'll go no more ha roving así como sus poemas narrativos Childe Harold's Pilgrimage y Donativo Juan.
Nieto de John Byron, es el padre de Lady Ada Byron King de Lovelace (más conocida bajo el nombre de Ada Lovelace), ella-misma autora de trabajos sobre la máquina de Babbage , considerada como el ancestro de los computadores modernos.
Sumario |
Biografía
La juventud
George Gordon es los hilos de John Byron, que es capitán en las guardias, apodado « Mad Jack », y de su segunda mujer Catherine Gordon de Gight (1765-1811), de una familia de la Aberdeenshire, que baja de las Stuarts. Después de haber combatido en América, el capitán ha seducido Amelia, marquesa de Carmarthen, que ha divorciado para el épouser, y se ha fugado con ella en Francia, donde ha dado nacimiento en una hija, Augusta (nacida 1784), antes de morir. Él dilapide la fortuna de su segunda esposa, es obligado una nueva vez de pasar en Francia ; muere en Valencianas en 1791. Recinto, Catherine ha abandonado su marido para accoucher a Londres, donde sus hilos George Gordon nace el 22 de enero de 1788, al 16 Holles Street, Cavendish Square. Después, no que tiene que poco medianos, se retira a Aberdeen , en Escocia, donde vive con un delgado ingreso de cien treinta libros (£130).
Huérfano de padre desde la edad de tres años, Byron estudia primeramente cerca de un précepteur, antes de entrar en un colegio de Aberdeen, donde fue un alumno mediocre. Pero comienza a leer enormemente. Es pues en las montañas de Escocia que Byron pasa su primera niñez, triste y maladive ; su voz tenía que siempre guardar entonaciones escocesas. La índole aigri, orgulloso, caprichoso y llevado de su madre, que lo agobia vuelta en torre de caricias y de maltratos, hace nacer en lucido esta irritabilidad y esta susceptibilidad excesiva que son los principales defectos de su índole. De una belleza aventajada (aunque passablement joufflu durante sus jóvenes años), tiene un pie torcido como consecuencia de un accidente survenu a su nacimiento y esta difformité, aunque ligera, es para lucido una fuente constante de amargor.
No ha nuevo años cuando enamora de una joven Escocesa, Marie Duff. Cuando aprende su matrimonio algunos años más tarde, es, así como lo cuenta, como golpeado de la foudre. Una de sus primas, Margaret Parker, fillette de trece años, es su segunda pasión. Es, dice-, una de las criaturas más guapas y los plus efímeros que hayan vivido. Toda paz y belleza, parece salir de un arco-en-cielo. Muere en catorce años, como consecuencia de un accidente, mientras que Byron, de un año más joven, es en el colegio de Harrow , y esta muerte inspira sus primeros versos.
En mayo 1798, hereda la fortuna y la pairie de su grantío Lord William, quinto barón Byron of Rochdale, así como la propiedad de Newstead Abbey (al cœur del bosque de Sherwood), dado al uno de sus ancestros por Henri VIII. Instalada a Nottingham en agosto, su madre lo envía en abril 1801 a la Público School de Harrow (gracias a una pensión de la Chancellerie), donde se hace constar por su indisciplina y su odio de toda trata impuesta, pero también por sus exploits deportistas (a pesar de su pie bot) y enamora de su condisciple Lord Clare. Durante vacaciones a Newstead Abbey, 1803, él se éprend de una joven del vecindario, Mary Chaworth. Solo Tiene quince años y Mary, de dos años \
Es a Cambridge que publica en 20 años su primera selección de poesías, imprimido a Newark 1807, bajo el título de Hours of Idleness (las Horas de ocios), donde se extienden sus pasiones precoces y donde perforan ya su humor caprichoso, su scepticisme y su misanthropie dédaigneuse. Lord Henry Brougham, en La Revista de Edimbourg, de hecho una violenta crítica a la cual el joven poeta replica por una sátira, English Bards and Scotch Reviewers (Bardes inglés y Críticos escoceses) 1809, donde se ataca, con una verve igual a aquella de Pope , a todas las personalidades marquantes de entonces. Lamenta más tarde esta boutade, e intenta vainement de retirar este panfleto de la circulación.
Al salir de laUniversidad, donde, a pesar de la irregularidad de su conducta, hace buenos estudios, se lanza en todas las extravagances de la juventud dorada, deviene el héroe de maintes aventuras escandalosas, después, 1809, toma su lugar en el Cuarto de los lords, que han heredado del título de lord que había llevado un de sus tíos, sobre los bancos de la oposición. Pero, las de los debates parlamentarios, abandona Inglaterra en junio 1809, en el objetivo (fantaisiste) de escribir un tratado sobre las mœurs, cuyas un capítulo habría sido titulado : « De la sodomie simplificada como práctica digna de alabanzas, según los autores antiguos y las prácticas modernas ». dos años, visita sucesivamente Portugal , España , los rivages clásicos de Mediterráneo , reside algún tiempo en Grecia y en Turquía. Abandona Falmouth el 2 de julio de 1809 para Lisboa, después Sevilla, Cádiz y Gibraltar . Llegado a Malta el 19 de agosto de 1809, él séjourne un mes antes de marchar para Prevesa, alcanzada el 20 de septiembre de 1809. Después aborda a Ioannina , en Epiro en el norte de Grecia, donde es recibido por Ali Pacha, que ofrece una escolta hasta Patras, después visita Delfos, Tebas y Esmirna , antes de coger Constantinopla, donde atraviesa Helesponto en la natación.
Abandona Constantinopla el 14 de julio de 1810, hace escale a Zéa para una correspondencia hacia Atenas el 17 de julio. Al Pirée, atraviesa varias veces la rade a la natación. Es en Malta el 22 de mayo de 1811. Durante una parte del primer viaje, es acompañado por Hobhouse que queda su compañero preferido. Lo solicita a menudo durante sus futuras tentativas de viaje. Su escolta comprende también su criado Fletcher y un Griego, dos Albanais y un sacerdote ortodoxo. Un año más tarde, después de la salida de Hobhouse, es acompañado por un Tatare, dos soldados albanais y un drogman. En sus equipajes, informa mármoles, de los crânes expósitos en de los sarcophages, cuatro torcidas y una fiole de ciguë. De regreso en Inglaterra, donde su madre acaba de morir, 1811, publica ambos primeros cantos de un poema que lo ubica desde entonces entre los plus grandes poetas británicos, la Peregrinación del chevalier Harold ; describe, bajo un nombre de emprunt, sus propias aventuras y sus impresiones de viaje. En sus papeles, encuentra un cartel que el poeta Thomas Moore, emocionado por Bardes inglés y críticos escoceses había enviado dos años más temprano. Ambos hombres se réconcilient y nouent una profunda amistad.
La gloria
Su visión de los Griegos va a cambiar : primeramente sin opinión, él puise cada vez más su inspiración poética en la Grecia antigua y sus mitos. Deviene entonces philhellène, que combate para su libertad. Aprende el griego moderno con un joven éphèbe cuyo hace su compañero de viaje. Ambos primeros cantos de Childe Harold’s Pilgrimage (La Peregrinación del chevalier Harold), aparecidos 1812, son el relato de sus impresiones de viaje y de sus propias aventuras. El éxito es inmenso : « me desperté una mañana, dice-, y aprendí que era célebre. »
Su popularidad se incrementa con un discurso que resuena que pronuncia a la Cámara de los Lores contra las medidas de rigor nouvellement apresamientos para asfixiar los motines de obreros. De 1812 a 1814 , la publicación del Giaour, de Bride of Abydos (La Novia de Abydos), del Corsaire y de Lara , aumentan lo entusiasma que es llevado. Byron Deviene el ídolo de los círculos de la juventud aristocratique y viveuse de Londres. Finalmente, cansado de esta vida de disipación, rassasié de placeres, que opinan resolver así el imbroglio de sus relaciones enamoradas por un matrimonio de razón, quiere ordenarse y esposa Annabella, hija de sir Ralph Milbanke, baronnet del condado de Durham , conocida bajo el sobrenombre de « la mathématicienne », que lo había rechazado una primera vez. El matrimonio es celebrado el 2 de enero de 1815 a Seaham, residencia de su hermosopadre. Es una gran sorpresa para los que conocían la índole de Lord Byron, que declara de en otro lugar en The Dream que, el día de sus noces, todos sus pensamientos eran para la doncella de honor de su mujer, que encuentra ubicada entre ella y le en el coche. No obstante, de su propia confesión también, es algún tiempo feliz, aunque « fuerte aburrido por su pieux hermoso-padre » que ha ofrecido a la joven pareja lo una de sus residencias, en el condado de Durham, para pasar su viaje de noces.
Desde el mes de marzo, los esposos se instalan en Londres, cerca de Hyde Park, y es allí que estalla su incompatibilidad de humor. Lady Byron, Bonita, inteligente, distinguida, pero imbue de todos los prejuicios del « cant » británico, devota y de una virtud hautaine, no puede asegurar la agrément del hogar de un hombre que profesa el desprecio de todas las convenciones sociales, el odio del dogma religioso como del credo político de la respetabilidad ». También, desde su grossesse se ve délaissée por su marido, que busca distracciones ilícitas al fuera, aunque haya escrito de ella antes su matrimonio : « es sí buena que querría devenir mejor ». Correcta, seca, sin tempérament, incapaz de fallar y de perdonar, es una de estas mujeres que devuelven la virtud insoportable. A eso se añaden los apuros financieros sin cesa crecientes y que sin duda aigrissent su índole. En noviembre 1815, Byron ha sido obligado de vender su biblioteca y, en menos de un año, los alguaciles han hecho nueve veces irrupción en le.
El 10 de diciembre de 1815 la joven mujer accouche de una hija, Augusta Ada (Ada de Lovelace), y, el 6 de enero, su marido, que ya no comunica con ella que por cartas, escribe que debe a abandonar Londres tan pronto como posible para vivir con su padre mientras que se haya arreglado con sus créanciers. Marcha ocho días después de coger sus parientes a Kirkby Mallory y, aunque ella escriba en su salida una carta cariñosa, atiende de hacer declarar su marido « insane », afirmando que no lo volverá a ver nunca. Esta separación escandalizada. Algunos propósitos repetidos suscitan una explosión de indignación pública. Byron Es acusado tipos de vicios monstrueux y comparado, en la prensa británica, a Néron , Héliogabale, Caligula, Henri VIII. Él no ose más mostrarse público, de temor de los ultrajes de la multitud y de las brutalidades de la populace. La causa de este furor, atuendo secreto por la generación siguiente, no es revelada que cincuenta y cinco años más tarde por Harriet Beecher Stowe : Byron habría habido relaciones incestueuses con su mitad-sœur Augusta, devenida Mrs Leigh, y habrían habido juntos una hija que lleva el nombre de la heroína del poema El Corsaire, Medora (nacida el 14 de abril de 1814). No obstante Augusta continúa hasta 1830 de estar buenos términos con Lady Byron, sirviendo de intermediario entre ella y su marido mientras vive.
Muere 1851, y este no es que 1856 que lady Byron confía este secreto en la novelista estadounidense, y encubrió por caridad évangélique. Opina que ternissant la memoria del poeta, disminuirá la influencia nefasta de sus escritos y favorecerá su expiation en el otro mundo. Mrs Stowe No publica estas confidencias que 1869 en el Macmillan’s Revista y en The Atlantic Monthly. En su libro The Real Lord Byron, J. C. Jeaffreson Vuelve sobre esta cuestión de la inceste, que no deja ninguna duda, a juzgar por las stances a su sœur Augusta durante la estancia en la villa Diodati (1816), y los versos a My Sweet Sister (Mi dulce sœur), détruits a su muerte sobre su expresse voluntad. Byron implore El perdón de su esposa, dirigiéndole un poema pathétique, Llévate bien, pero ella lo rechaza, y la separación a la amiable tiene lugar el 2 de febrero de 1816. Para acabar, publica Una Prueba, diatribe contra la gouvernante de Annabella, que acusa de haberlo desservi cerca de su maestra. Haï Por los hombres políticos para sus ideas liberales y su simpatía para Napoleón, embarca a Douvres con Hobbouse, Rushton y su criado Fletcher el 24 de abril de 1816 y abandona Reino Unido para no más volver, después de haber hecho aparecer The Siege of Corinth (El Escaño de Corinto) y Parisina . La primera labor ha compuesto durante su año de cohabitación conyugal, porque el manuscrito todo entero es copiado de la mano de Lady Byron. El editor Murray envía, para ambos, un cheque de mil guinées que Byron vuelve.
El exilio sobre el continente
Visita Francia y Bélgica , donde la vista del campo de batalla de Waterloo inspira un de sus plus guapos cantos, se devuelve en Suiza y se liga con el poeta Shelley, cuya vida agitada y corta ha tanto similitudes con la sienne. Comparte durante tres mes, durante el año sin verano (que describe en el poema Darkness), la villa Diodati con Shelley, su compañera Mary Wollstonecraft Godwin, futura Mary Shelley y la guapa-sœur de ésta, Claire Clairmont, que pone recinto (una hija, Allegra, ve el día en 1817), hecho con Shelley de las excursiones sobre Lemán, sobre todo al castillo de Chillon. A Ginebra , compone el tercer canto de Childe Harold y The Prisoner of Chillon (El Prisionero de Chillon), y se inspira de la vista de los glaciares del Oberland para su sombrío drama de Manfred , escrito 1817, así como Lament of Tasso (La Querella de la Taza). Él séjourne a Coppet , en Señora de Staël y encuentro Matthew Gregory Lewis, el autor de la novela gótica El Fraile.
Después atraviesa Alpes bernoises y gana Milán, donde cruza Stendhal, y continúa su carretera por Venecia. Se instala en la Sérénissime (para una estancia cortada por una visita a Roma ) al palacio Mocenigo, sobre el gran Canal, con catorce servidores, de los caballos y una verdadera ménagerie, participa en varios carnavales sucesivos, aprende el armenio en el seminario de San Lazzaro, tiene una aventura con Marianna Segati, después Margarita Cogni, dicha « la Fornarina », no obstante que completa Childe Harold (cantos IV y V), escribe Beppo, historia vénitienne y comienza Donativo Juan, sátira épica. 1819, él se éprend de la comtesse Teresa Guiccioli, mayor de veinte años, que sigue en Ravena, donde se instala arriba del palacio Guiccioli. Pero, cuando el marido lo pone fuera, Teresa marcha refugiarse en su padre, el comte Gamba, que obtiene del papa Pío VII, el 6 de julio de 1820, la separación de la pareja. Amigo del comte y de sus hilos Pietro, miembro de los Carbonari que aspira a sacudir el joug de los Habsbourg, Byron se asocia en sus proyectos de emancipación de Italia , financiando el movimiento (gracias a la venta de Newstead Abbey, a sus derechos de autor y a una herencia) y entreposant de las armas. Pero la llegada de las tropas austríacas y la défection de las Napolitains, 1821, hace abortar la revuelta. Los Gamba, exilés de los Estados del papa, se refugian en Pisa, donde Byron los coge tres meses después. A esta época aparezcan Marino Faliero, Sardanapale, Ambos Foscari, Caín, pero sobre todo los cantos II e IV de Donativo Juan, la más extraordinaria de sus œuvres, y lo una de las más personales, que acaba en Pisa 1822 ; donativo Juan es un héroe railleur, cynique, aficionado, entusiasta, aventureux y móvil como le. Con Shelley, el aventurero John Trelawny y el essayiste Leigh Hunt, funda un periódico, El Liberal, que solo tiene algunos números. En abril, Allegra, la hija de Byron y de Claire Clairmont muere, a la edad de cinco años, en lo empollan italiano donde es en pensión. En julio, Shelley se ahoga en mar, en el golfo de La Spezia ; Byron y Trelawny queman en la manera antigua su cadáver sobre una hoguera, sobre la playa de Viareggio .
Final 1822, los Gamba que son exilés de Toscana , se instalan en Génova, donde Byron los coge. Allí, se liga de amistad con Lady Blessington, que recoge sus propósitos, que tenía que publicar más tarde.
Dépité Y descontento, viendo sus fuerzas usarse, su ingenio empobrecerse y su fortuna fundir, decide de poner en el servicio de la insurrección de los Griegos para su independencia todo lo que queda. Sobre la invitación del comité philhellène de Londres, marcha con Pietro Gamba, Trelawny, un joven médico italiano, y cinco servidores para la isla de Céphalonie sobre un brick fletado a sus frescos. que Ve los Griegos divididos en facciones irréconciliables y a veces sospechosos de ambiciones personales, permanece cuatro mes en la isla, tratando al mejor para el comité, socorriendo los refugiados, dando 4 000 libros en el gobierno griego legal para la entrevista de la flota.
Finalmente, reconociendo en el príncipe Mavrokordátos Washington « » de Grecia, decide de cogerlo sobre el continente y desembarca a Missolonghi el 4 de enero de 1824 (después de haber escapado de exactitud a una frégate turca y a un naufragio), no encontrando en todas partes que confusión, discorde, anarquía, rapacité y fraude. Durante tres mes, con su alma de poeta y su dinero de gran señor, intenta de remediar en la situación. Contrata un cuerpo de tropas souliote que toma en su carga, equipo y entrena. A instancias de Mavrokordátos, se prepara a atacar Lepanto[1] con las fuerzas gubernamentales cuando, el 9 de abril, contrae, durante el una de sus carreras cotidianas a caballo , la fiebre de los pantanos. Debilitado por de vanas saignées, muere el 19 de abril, en la noche. Los Griegos toman el duelo. Una misa es dicha el 23 a Missolonghi, y se saluda treinta y seis golpes de cañones (la edad de la muerte) la salida del barco que lleva su cuerpo hacia Inglaterra, el 2 de mayo. Llegado el 5 de julio en Londres, es depositado, el 16, en el caveau de su familia, en la pequeña iglesia de Hucknall, cerca de Newstead Abbey.
El anuncio de su muerte resuena pronto en toda la Europa. En Inglaterra, Tennyson, mayor de quince años, se fuga en los bosques y grave : « Byron ha muerto[2]. » A París , Lamartine (que escribe El Último canto de la Peregrinación de Childe Harold) y Hugo hacen un duelo personal.
Literatura
Lord Byron Es el uno de los plus grandes poetas británicos, al igual de Keats o de Shelley , y, a un momento dado, él los éclipse todos por su gloria, incluso Walter Scott, William Wordsworth, Robert Southey, Thomas Moore y Thomas Campbell. Se lo ha quelquefois comparado a Robert Burns ; todos dos, el pair y el campesino, escriben según sus impresiones y sus sentimientos personales, que se muestran todos enteros en sus œuvres ; esclavos de pasiones impérieuses, librados igualmente a la duda y a la melancolía, mueren prématurément, después de una vida de extraordinaria actividad física e intelectual. Los escritos de Byron, es le-mismo, y de le se puede decir : el poeta y el hombre no hacen que uno.
Ha mucho haï los Británicos, ha admirado Napoleón Bonaparte, es tal vez porqué es sí popular en Francia, pero aquí está el epígrafe que él transcrit francés en cabeza de Childe Harold : « El universo es una especie de libro cuyo se no ha leído que la primera página cuando se no tiene ya que su país. He feuilleté un bastante gran número, que he encontrado igualmente malas. Este examen no me tiene punto estado infructuoso. Yo haïssais mi patria. Todas las impertinences de los pueblos diversos entre los cuales he vivido me han réconcilié con ella. Cuando no habría tirado de otro beneficio de mis viajes que aquel, no lamentaría ni los frescos ni los cansancios. » A marchar de Childe Harold, escribe varios œuvres que corresponden más en el sabor de su tiempo que en su propia sensibilidad, y fuertemente marcadas de orientalisme, como El Giaour, La Novia de Abydos, El Corsaire o Lara .
Entre sus œuvres los más personales, se anote Beppo y Donativo Juan, épopée satírico dejada inachevée al decimosexto canto, donde hace reloj de un real talento burlesque y se libra a reflexiones humoristiques o asesinas (a la consideración, sobre todo, de Castlereagh , de Wellington o del poeta lauréat Southey), a través de de los digressions dónde fusent los rasgos de espíritu. De una imaginación hardie y féconde, su estilo es enérgico y lleno de imágenes brillantes, es un virtuoso del verso y de la rime, a menudo audaz y expressive. Clásico de tempérament, a la manera de Alexander Pope o de Jonathan Swift, es la revuelta que de hecho un romántico.
Œuvres
Poesía
- Horas de ocios, poesías originales y traducidas (1807)
- Bardes Ingleses y críticos escoceses (1809)
- La maldición de Minerva (1811)
- Recuerdos de Horacio (1811)
- La peregrinación del chevalier Harold (1812-1818)
- El Giaour (1813)
- La Novia de Abydos (1813)
- El valseur (1813)
- El corsaire (1814)
- Ode a Napoleón Bonaparte (1814)
- Lara (1814)
- Melodías hébraïques (1815)
- El escaño de Corinto (1816)
- Parisina (1816)
- Llévate bien (1816)
- Una Prueba (1816)
- Stances a Augusta (1816)
- El prisionero de Chillon (1816)
- La Querella de la Taza (1817)
- Beppo, Historia vénitienne (1818)
- Mazeppa (1819)
- Donativo Juan (1819-1824)
- Pensamientos éparses (1821)
- El avatar Irlandés (1821)
- La prophétie de Dante (1821)
- La visión del juicio (1822)
- La edad de bronce (1823)
- La isla (1823)
Teatro
- Manfred (1817)
- Marino Faliero, Doge De Venecia (1820)
- Sardanapale (1821)
- Ambas Foscari (1821)
- Cain (1821)
- El cielo y la tierra (1821)
- Werner (1823)
- El difforme transformado (1824)
Prose
- Discurso parlamentarios (1824)
- La Vida, las cartas y el periódico íntimo de lord Byron - ( francés) Journal de Ravena. (1830)
Ediciones póstumas
Se ha publicado un gran número de ediciones de las Œuvres de Byron :
- Los más estimadas son aquellas :
- De Londres , 1833, 17 volúmenes in-18, con una Vida por Thomas Moore
- De París , publicada por Baudry, 1832, 4 volúmenes in-8.
Los œuvres de Byron han sido traducidas por Amédée Pichot (1822-1825), por Paulin París (1830-1832), y por Benjamin Laroche (1837). Hunter Ha traducido una parte en verso francés (1841). Byron Había dejado setenta folios de una Vida que han sido détruits sobre la demanda de su familia. Villemain Ha consagrado una nota en la Biografía universal.
El teatro completo de Byron ha sido reeditado 2006.
En torno a su œuvre
La vida de Byron, y en una menor mide su œuvre, han inspirado numerosos escritores y realizadores.
Grecia ha decidido en octubre 2008 que el 19 de abril, día de la muerte de Byron, devendría una jornada nacional de conmemoración en su honor[3].
Crítico literario
- Charles del Bos, Byron (Archivas Karéline)
Literatura
- Frédérick Tristan, Donativo Juan el amotinado, El Archipiélago, coll. Escrituras, 2009. particular sobre Byron.
- Jean-Pierre Thiollet, Cuadrado de Arte (Lord Byron), Anagrama ediciones, 2008
- Sigrid Combüchen, Byron a la locura, Actos Sur, 1993
- Gabriel Matzneff, La diététique de Lord Byron, La Mesa redonda, 1984 (rééd. Folio, 1988 y 1992)
- Paul West, El médico de Lord Byron, Rivages, 1991
- Frederic Prokosch, El manuscrito de Missolonghi, Stock, 1968 (rééd. 10/18, 1987 y 1998)
Cine
- 1986 : Gothic, realizado por Ken Russell, con Gabriel Byrne en el rol de Lord Byron.
Notas y referencias
- ↑ Louise Swanton Belloc, Lord Byron, TIENE. Renouard, 1824, robo. 1, p. 372.
- ↑ Esta anécdota es evocada en la canción El Juego de la locura de Hubert-Félix Thiéfaine en estas palabras : « (...) Un estúpido Inglés prétentieux ha grabado / como una vulgaridad turista el nombre de Lord Byron. ».
- ↑ « Grecia ofrece a Lord Byron una jornada nacional », Actuallité, 18 de octubre 2008.
Ver también
Artículo connexe
Vínculos externos
- (fr)Œuvres Completes de Lord Byron, primera serie, traducida por Benjamin Laroche
- (fr)Œuvres Completes de Lord Byron, segunda serie, traducida por Benjamin Laroche
- (fr)Œuvres Completes de Lord Byron, tercera serie, traducida por Benjamin Laroche
- (fr)Œuvres Completes de Lord Byron, cuarta serie, traducida por Benjamin Laroche
- (fr) Obras completas de Lord Byron, edición en 11 volúmenes de Paulin París
- (fr)El Vampiro (1819)
- ()Internacional Byron Society
- (fr)La Sociedad francesa de los estudios byroniennes, rameau franceses del Internacional Byron Society
- (fr)Lord Byron En la Enciclopedia de la Agora
Portal de Reino Unido 
Portal del romanticismo 
Portal de la poesía
