Gabriela Mistral

gabriela mistral - Wikilingue - Encydia

Para los artículos homonymes, ver Mistral.

Gabriela Mistral

Actividad(s)	Poeta, diplomático y pedagogo.
Nacimiento	7 de abril 1889 Vicuña
Óbito	10 de enero 1957 Nueva York
Género(s)	Poesía
Distinciones	Precios Nobel de literatura (1945)

Gabriela Mistral, de su verdadero nombre Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga (7 de abril 1889 a Vicuña - 10 de enero 1957 a Nueva York), es una educadora, diplomática, feminista y poeta chilena, Precio Nobel de literatura en 1945.

Su vida

Gabriela Mistral ha nacido a Vicuña , en el norte de Chile , en Cordillera de los Andes, en el Valle de Elqui. Su padre, instituteur, ha abandonado su familia cuando Gabriela había tres años, reduciendo ésta en una vida pobre y difícil. Frecuenta no obstante la escuela primaria (con interrupciones) después secundaria, antes de ganar su vida como ayuda-institutrice desde la edad de catorce años. Su madre, Petronila Alcayaga, muere 1929 y Gabriela él dédie la primera parte de su libro "Tala" 1938.

1904, publica bajo varios seudónimos en un periódico local, El Coquimbo de La Serena, sus primeros poemas como "Ensoñaciones", "Carta Íntima" y "Junto al Mar".

1906, trabaja como institutrice y encuentro Romeo Ueta, un empleado de los caminos de hierro, que se suicida 1909. Este évènement trágico producirá profundos efectos sobre Gabriela Mistral que pondrá la reflexión sobre la vida y la muerte al cœur de su œuvre. Su vida será enriquecida sin embargo por de muy numerosas amistades masculinas o femeninas que cultivará a través de una correspondencia muy activa.

El primero reconocimiento literario llega en diciembre 1914 cuando logra en Santiago de Chile el precio Juegos Florales con su selección Sonetos de la Muerte (Sonnets de la Muerte). Toma entonces el seudónimo de Gabriele Mistral compuesto a marchar de los nombres de sus dos poetas favoritos, Gabriele De Annunzio y Frédéric Mistral.

1922, es invitada por el Ministerio de la Educación de México para poner en marcha un sistema de bibliotecas y de escuelas en el marco de la noticia política de educación del Partido Revolucionario mexicano. Publica en este mismo año 1922, su selección Desolación que vale una reputación internacional. El año siguiente, 1923, publica Lecturas engalanó Mujeres (Lecturas para Mujeres), un texto en prose y en verso que celebra la maternidad, la educación de las niñas y el amor de la patria.

De regreso en su país, obtiene el título académico de profesor de español en la Universidad de Chile. Después, confirmando su estatus internacional, hace lecturas y de las conferencias en Estados Unidos y en Europa. Publica en Madrid Ternura (Ternura), una selección de comptines y de rondas destinadas en las niñas pero que es también un himno al cuerpo de las mujeres.

El año siguiente, recorre Latinoamérica - Brasil, Uruguay y Argentina - antes de regresar en Chile donde abandona sus funciones de profesora. De 1925 a 1934, vivirá luego esencialmente en Europa - en Francia y en Italia - participando en de las acciones para la cooperación intelectual de la Sociedad de las Naciones y que intervienen en diferentes universidades esencialmente estadounidenses.

Como muchas artistas o de escritores sur-estadounidense, será igualmente hasta su muerte cónsul de Chile en de numeroso país como los Estados Unidos, Francia, Italia o España. Es de en otro lugar a Madrid que bordea el poeta chileno Pablo Neruda, futuro Precio Nobel lucido también, cuyo hace reconocer el valor. Escribe durante este periodo de los centenares de artículos para los periódicos y las revistas hispanophones del mundo entero.

Tala Es publicado 1938 a Buenos Aires con la ayuda de su amiga desde hace tiempo y correspondiente Victoria Ocampo. Los beneficios de librería permiten venir ayuda en los huérfanos provocados por la guerra civil española. La selección comporta numerosos poemas que evocan las tradiciones y el folclore de los pueblos sur-estadounidense y mediterráneo : Gabriela Mistral conducido una reflexión fuerte sobre su identidad y sobre sus raíces múltiples, a la vez vascas e indias, que se definen como "una india vasca".

En agosto 1943 survient el suicidio de su sobrino de diecisiete años : el dolor de esta desaparición será el uno de los temas de Lagar , la última labor publicado de sonido que vive, 1957, en el cual Gabriela Mistral reacciona también en las tensiones de la Guerra fría. Una última selección será editado después de su muerte en 1967 por su amiga Doris Dana : titulado Poema de Chile, evoca el regreso en Chile de la poeta muerta en compañía de un Indio del desierto de Atacama y de un "huemul", un cervidé andino.

En noviembre 1945 el Precio Nobel de Literatura es décerné : es el primer escritor de Latinoamérica a recibirlo, el 10 de diciembre de 1945. Recibirá igualmente 1947 el título de doctor honoris causó del Mills College de Oakland, en California antes de ser coronada 1951 por el Precio Literario Nacional de Chile. Hay una stèle en su honor en el magnífico jardín de la Dar Sebastian , magnífica villa construida por un aristocrate rumano a Hammamet en Túnez.

De una salud frágil, agravada por sus numerosos viajes, pasa las últimos años de su vida a Hempstead enel Estado de Nueva York donde muere de un cáncer el 10 de enero de 1957, a la edad de 67 años. Su despojo es traída en Chile diez días más tarde y el ejecutivo chileno decreta tres días de duelo nacional mientras de los centenares de millares de Chilenos saludan su poeta que asiste respectueusement a sus funérailles.

Miradas sobre la Œuvre

Los temas que animan el œuvre de Gabriela Mistral son variados y marcados por una gran humanidad y también, a menudo, una profunda tristeza. A los asuntos líricos como el amor del país natal (los paisajes andinos) y la nostalgia, la maternidad y la niña (aunque no haya sido nunca casada ni madre), o todavía el amor y la muerte, se añade una preocupación constante para las humbles que acompaña su fe católica y "fransciscaine". El lugar hecho en sus raíces indias contribuye todavía en la fuerza de una œuvre marquante y personal.

Formalmente,su poesía es hecha de sencillez, lo que devuelve sus textos cercanos del pueblo que no ha nunca renié.

Primer escritor de Latinoamérica a obtener el Precio Nobel de Literatura ( 1945), Gabriela Mistral gozó de un gran prestigio en su país, al igual tal vez de Pablo Neruda, otro poeta chileno coronado 1970. Es igualmente muy estimada en el mundo hispanophone y también a Estados Unidos. Es conocida menos en Francia donde sus œuvres han sido poco publicadas puesto aparte las traducciones de Roger Caillois 1945 y de Claude Couffon 1989.

Las feministas él saben gré de haber tratado de la condición de las mujeres en Latinoamérica desde 1923 en Lecturas engalanó Mujeres y también de haber rendido homenaje en su cuerpo maternal en Ternura 1924. Influida por Jacques Maritain, es reconocida como una pionera de los combates para la dignidad femenina.

Es la primera mujer poeta que ha obtenido el Precio Nobel de literatura. Las demás mujeres "nobélisées" antes ella están novelistas : Selma Lagerlöf 1909, Grazia Deledda 1926, Sigrid Undset 1928 y Pearl Buck 1938. Después ella : Nadine Gordimer 1991, Toni Morrison 1993, Wisława Szymborska (segunda mujer poeta nobélisée) 1996, Elfriede Jelinek 2004 y Doris Lessing 2007. todo, diez mujeres lauréates del Precio Nobel de Literatura desde 1901.

Œuvres

Wikisource Propón uno o varios textos escritos por Gabriela Mistral.

Títulos españoles :

• Sonetos De la Muerte (1914)

• Desolación (1922)

• Lecturas Engalanó Mujeres (1923)

• Ternura (1924)

• Nubes Blancas Breve Descripción de Chile (1934)

• Tala (1938)

• Antología (1941)

• Lagar (1954)

• Recados Contando Ha Chile (1957)

• Poema De Chile (1967, publicación póstuma)

Publicaciones franceses :

Poemas escogidos, trad. Del español por Mathilde Pomès, éd. Stock, 1946. Préface De Paul Valéry.
Poemas, trad. Roger Caillois, Edición bilingüe, éd. Gallimard, 1946
De amor y de desolación, trad. Claude Couffon, colección bolsillo Orfeo n° 20/éd. La Diferencia, 1989
Poemas escogidos, éd. Rombaldi, 1967 (colección "Precio nobels")

Sobre Gabriela Mistral :

Gabriela Mistral, 1976, colección Poetas de Hoy, éd.Seghers, 1963/1976, por Mathilde Pomès.

Gabriela Mistral público y secreto, éd. El harmattan, 2003, por Volodia Teitelboim.

Cita

Cordillère

« Carne pétrifiée de América, / hallali de piedra éboulée, / sueño de piedra, nuestro sueño, / piedras del mundo con sus pâtres ; / piedras que se levantan de un golpe / con el fin de unirse en sus almas ! / En el valle cerrado de Elqui, / por llena luna de fantasma, / dudamos : somos- hombres / o bien de los rochers en extase !

Los tiempos vuelven, río sourd, / y se los siente abordar / del Cuzco la meseta, andaduras / grimpant al altar de la gracia. / Bajo la tierra has silbado para el pueblo a la piel ambrée; / tu mensaje, nos lo dénouons / envuelto de salamandre; / y en tus brechas, por hinchadas, / recogemos nuestro destino. »

Gabriela Mistral (1889-1957) - Precio Nobel 1945, « Cordillera », ediciones Orfeo/La Diferencia, 1989. Traducido del español (Chile) por Claude Couffon. [1]