Dramaturge

dramaturge - Wikilingue - Encydia

Un dramaturge es un autor de piezas de teatro, la dramaturgie es el estudio o el arte del teatro. La dramaturgie se hace también en el cine : las reglas de lectura de una película se emparentan a aquella del teatro.

Histórico

El término dramaturge (o consejero dramaturgique, o todavía dramaturgiste nouvellement utilizado) es empleado igualmente para designar un especialista de la dramaturgie. Al cine, el consejero dramaturgique deviene un script doctor.

La mayoría de las lenguas hacen la diferencia entre estos dos significados. Por ejemplo alemán, danés o sueco se dirá « dramatiker » para el primer sentido, y « dramaturg » para el segundo.

Mientras que el dramaturge/autor dramático escribe su pieza casi siempre antes de que una producción sea elaborada, a menudo de manera independiente de las repeticiones y a veces misma sin ninguna relación con las artistas, el dramaturge/consejero dramaturgique interviene directamente cerca del teatro, de la tropa o del metteur en escena: es a cargo de diversas cuestiones relativas al texto (repertorio, adaptación, redacción, traducción, documentación…). Él puede ser traído a seguir de cerca el trabajo de los diferentes creadores de la escena, en repetición, a las reuniones de producción, asistiendo todo el proceso de creación sin sin embargo confundirse con el estatus de autor.

El dramaturge es un tipo de « divulgativo artístico », que puede redactar los programas del espectáculo, los documentos de acompañamiento más profundizados, organizando de los encuentros de preparación para grupos y animando las discusiones que siguen las representaciones en compañía de las creadoras y del público.