Christian Poslaniec

christian poslaniec - Wikilingue - Encydia

Christian Poslaniec es un escritor francés especialista de la literatura juventud. Es igualmente investigador alInstituto nacional de investigación pédagogique (INRP), nacido 1944 a París (Francia) y vive Sarthe desde 1959.

Ha enseñado el francés en varios niveles y ha creado con Christine Houyel, PROMOLEJ (Promoción de la lectura y de la escritura de las jóvenes), que organiza de los stages, de los coloquios y de las manifestaciones en torno al libro. Han llevado investigaciones, sobre todo sobre la recepción de la literatura de juventud y han escrito labores de pedagogía práctica.

Es sobre todo el autor de una tesis, 1998, La evolución de la literatura de juventud, de 1850 a nuestros días, al travers de la instancia narrativa (Prensas universitarias del Septentrion, 1999) , y de una labor sobre la literatura : habéis dicho “ literatura ” ? Aparecido en Hachette Educación, 2002.

Es el autor de numerosas pruebas y estudios pédagogiques, pero también de novelas, álbumes, poemas, nuevas, documentales, polars y piezas de teatro. Ha dirigido durante diez años la colección « Zanzibar », a las ediciones Milán.

2003, ha sido nombrado presidente de la comisión de elección de los libros para la juventud del ministerio de la Educación nacional y consagra el plus claro de su tiempo a organizar coloquios y de las formaciones y a dar conferencias sobre la literatura de juventud.

Ha publicado recientemente en la colección Descubierta de Gallimard : De los libros de niños a la literatura de juventud, una historia de esta literatura que ha devenido un género mayor, así como una antología de poemas de humor, titulada En risas (Seghers) con ocasión de la Primavera de los poetas 2009.

Ha sido miembro del comité de redacción de la revista Sexpol entre 1975 y 1978 (39 números aparecidos) : vuelta a ver de la después 68 que explorait sexualidad y política y las ideas de Wilhelm Reich

Publicaciones

Pruebas

Una jornada en la escuela Freinet (con André Giroit), Retz, 1985 (apurado)
Poetas contemporáneos : CP-CE, escuela de los ocios, 1985 (Colección de plaquettes de poemas para niños)
Poetas contemporáneos : clases de 6e, 5e, escuela de los ocios, 1985 (Colección de plaquettes de poemas para niños)
De la lectura en la literatura : introducción en la literatura : literatura, literatura de juventud, enseñanza, El Sorbier, 1992
Decir, leer, escribir : de los escritores encuentran niños (con Nadine Moreno-Cosme y Gérard Momcomble), Milán, 1993 (apurado)
Comportamiento de lector de niños del CM2 : perfiles, influencia de las animaciones, de la restricción,resumen de investigación bajo la dirección de Christian Poslaniec, INRP, 1995
Literatura y juventud : actos de coloquio, París, INRP, 23, 24, 25 de marzo 1993, bajo la dirección de Christian Poslaniec, INRP, 1996
Escribir en taller : observación, análisis, interpretación de cuatro talleres de escritura,resumen de investigación bajo la dirección de C. Valla de Miniac y de Christian Poslaniec, INRP, 1999
La evolución de la literatura de juventud, de 1850 a nuestros días, al travers de la instancia narrativa, Prensas universitarias del Septentrion, 1999
Actividades de lectura : a marchar de la literatura de juventud (con Christine Houyel), (Coll. Pedagogía práctica), Hachette educación, 2000
Dar el sabor de leer :de las animaciones para hacer descubrir en las jóvenes el placer de la lectura, Sorbier, 2001 (apurado)
Actividades de lectura a marchar de la literatura policial (con Christine Houyel), (Coll. Pedagogía práctica), Hachette educación, 2001
Habéis dicho “literatura” ?, Hachette Educación, 2002
Recepción de la literatura de juventud por las jóvenes,resumen de investigación bajo la dirección de Christian Poslaniec, Jean-Yves Breton, Marie-Paule Dessaivre, Gérard Givon y al., INRP, 2002
Práctico de la literatura de juventud a la escuela : cómo elaborar actividades concretas, Hachette educación, 2003
Dar el sabor de leer : de las animaciones para hacer descubrir en las jóvenes el placer de leer, Sorbier, 2004
Diez animaciones lectura al ciclo 3 : CE2, CM1, CM2, bajo la dirección de Christian Poslaniec, (Coll. Pedagogía práctica), Retz, 2005
Cómo Utilizar los álbumes en clase ? : Ciclos 1, 2 y 3 (con Christine Houyel y Hélène Lagarde), (Coll. Pedagogía práctica), Retz, 2005
El placer de leer explicado a los parientes, Retz, 2006
10 animaciones lectura en biblioteca juventud, bajo la dirección de Christian Poslaniec, (Coll. Pedagogía práctica), Retz, 2007
(Se) formar en la literatura de juventud, (Coll. Profesión que enseña), Hachette educación, 2008
De los libros de niños a la literatura de juventud, (Coll. Descubrimientos Gallimard. Literaturas, n° 534), Gallimard-BNF, 2008
Actividades de lectura a marchar de la literatura policial (con Christine Houyel), (Coll. Pedagogía práctica), Hachette educación, 2008 (Nueva edición)

Ficciones juventud

El Coffret de Aladino : 80 poemas de autores contemporáneos, maternales y comienzo del primario (edición de Christian Poslaniec), escuela de los ocios, 1975(apurado)
Frédérique al país del papiratillon rojo, (Coll. Los Niños pueden leer también), Ed. L. Faure, ca 1978 (apurado)
Flores de Carmagnole, (Coll. La Niña y la poesía), Ed. Saint-Germain-de los-Cerca, 1978
Nuevas de la tierra... Y de en otro lugar, (Coll. Nuevo en bolsillo), escuela de los ocios, 1979
Tira de-lyre, escuela de los ocios, 1979 (apurado)
Poemas vidrieras : para introducir en la poesía, escuela de los ocios, 1981 (apurado)
Farfadets Y locuras dulces, (Coll. Las Niñas pueden leer también), Ed. L. Faure, 1981 (apurado)
Que tiene miedo de los kangourous ? (Con Pascale Collange), Ed. L. Faure, 1981
Poesía-ecología : la cólera verde, (Coll. Poesía I), Ed. Saint-Germain-de los-Cerca, 1981
El Petit Chaperon rojo (ill. Edward Gorey), (Coll. Duende bolsillo), escuela de los ocios, 1981
Muecas y malicias (ill. Lea El Corazón), (Coll. Chanterime), Escuela de los ocios, 1981 (apurado)
Eléphantasmes, (Coll. Manuscritos), M. Cosem, 1981
Poemas en llave de sierra para las niñas en jaula, Utovie, 1982
El Sombrero a claques (ill. Françoise Rousset), (Coll. Nuevo en bolsillo), escuela de los ocios, 1982 (apurado)
Poemas tricotés mano para las niñas chamaille, Utovie, 1982
Gargouilligouilla (ill. Edward Gorey), (Coll. Duende bolsillo), escuela de los ocios, 1982 (apurado)
Fabliaux Del Medio Age (con Robert Boudet), (Coll. Medium Bolsillo), escuela de los ocios, 1983
Mademoiselle Sé-todo (ill. Marie Gard), (Coll. Qué historia), El Sorbier, 1984
Las Metamorfosis de Miss Pop Corn, (Coll. Nuevo en bolsillo), escuela de los ocios, 1984
Los Bebés de mademoiselle sé-todo (ill. Marie Gard),(Coll. Qué historia), El Sorbier, 1985 (apurado)
El Tren perdido : y otras historias misteriosas (ill. Serge Hochain), (Coll. Medium Bolsillo), escuela de los ocios, 1986
El Coleccionista de imágenes (ill. Alain Millerand), (Coll. Tira de leer bolsillo), Magnard, 1986 (apurado)
El Escargot de cristal (ill. Tino Gatagan), Bayard, 1986 (apurado)
Historias horribles... Y no sí méchantes!, (Coll. Castor Bolsillo junior), Castor bolsillo Flammarion, 1987
La Sopa en los patos (ill. Pef), (Coll. Coche Pata), Syros juventud, 1987 (apurado)
Una Historia increíble y otras noticias, (Coll. LF Novela), Scandéditions-La Farandole, 1987
La Nieve azul navideña (ill. Caroline Pistinier), (Coll. Pluma), Sorbier, 1989 (apurado)
Mademoiselle Sé-todo (ill. Marie Gard),(Coll. Pluma), Sorbier, 1990 (apurado)
De extraños visitantes : historias de ciencia-ficción (antología),(Coll. Medium Bolsillo), escuela de los ocios, 1991
El Treizième chat negro, (Coll. Nuevo en bolsillo), escuela de los ocios, 1992
El Pájaro de mamá (ill. Brigitte Beguinot), (Coll. Pluma), Sorbier, 1990 (apurado)
Mayo 98 (ill. Cathy Müller), (Coll. Arco en bolsillo), Nathan, 1993 (apurado)
Concerto Para paleta y rimes, escuela de los ocios, 1993
Poemas todo fresco para los niños de la última lluvia, (Coll. Énfasis), Scandéditions-La Farandole, 1993 (apurado)
El Día de los monstruos (ill. Claire El Grande), (Coll. Myriades. Momes), Epigones, 1994, rééd. 2001
Pistache (ill. Pef),(Coll. Eveil), Sorbier, 1994 (apurado)
Aprendiz ciudadano (ill. Manu Boisteau), (Coll. Los pequeños carnés), Syros juventud, 1996
La novela de Renart (adaptación), (ill. François Crozat), Milán, 1997
El carnicero sangriento (ill. Béatrice Tillier), (Coll. Zanzibar), Milán, 1997 (apurado)
El duodécimo pescado rojo, (Coll. Nuevo en bolsillo), escuela de los ocios, 1998, rééd. 2007
Crímenes perfectos, (Coll. Medium), Escuela de los ocios, 1999
El chat de mi escuela marca siempre mediodía (ill. Antonin Louchard), (Coll. De niñez), Lo Païs, 2002 (apurado)
El perro de indigne-tumba, (Coll. Sonreí. Calvo-ratón), Syros juventud, 2002 (apurado)
Un amor de girafe, (Coll. Castor Bolsillo La vida verdadero), Castor bolsillo Flammarion, 2003
Misteriosos delitos, (Coll. Medium), Escuela de los ocios, 2003
Tirelyre : El arte y la manera (antología), escuela de los ocios, 2004
El Ogrionne Anoréxico (ill. Pef), Los Ed. Del Ricochet, 2004
La undécimo ratón verde, (Coll. Nuevo en bolsillo), escuela de los ocios, 2005
Chicotte (ill. Didier Jean y Zad ), (Coll. Lo Païs De niñez), Rocher juventud, 2006
Petit chaperon rojo y Los explo-rateurs, (Coll. Primeros roles), Retz, 2007
Como una pivoine (ill. Anne Buguet), (Coll. País de niñez), Ed. Del jasmin, 2008

Ficciones adulta

Policial : las aventuras de Patrice Bergof

Punch a la sangre, (Serie negra n° 2075), Gallimard, 1986
Los Locos de Scarron, (La Máscara n° 1998), Librería de los Campos Elysées, 1990 (apurado)Precio de la novela policíaca - Cognac 1990
El daño de las flores, (Coll. Canaille Revólver), Ballena, 1998

El pequeño esto salvaje, (poemas), El Castor astral, 1975 (apurado)
Adiós Agatha !, El delantero-escena teatro, 1989
Dúos de amor : antología de los plus guapos poemas enamorados (antología),presentación Christian Poslaniec, préface de Jean-Pierre Siméon y Bruno Doucey, Seghers, 2007
Soy otro : antología de los plus guapos poemas sobre el extranjero en sí, presentación por Bruno Doucey y Christian Poslaniec, Seghers, 2008
En risas : poemas de humor para ver de todos los colores (antología),con la colaboración de Esther Bellet, préface de Bruno Doucey, Seghers, 2009

Traducciones y adaptaciones

Gargantua De François Rabelais, traducido y adaptado del anciano francés por Christian Poslaniec (ill. Ludovic Debeurme), Milán, 2004
Siete millardos de caras de Peter Spier, traducido del americano por Christian Poslaniec, escuela de los ocios, 2009 (1era traducción : Cuatro millardos de caras, 1981)
Jack y la alubia gigante de Joseph Jacobs (ill. Sébastien Mourrain), Milán Juventud, 2008