Visitó Encydia-Wikilingue.com

Bielorrusia

bielorrusia - Wikilingue - Encydia

Page d'aide sur l'homonymie Para los artículos homonymes, ver Belarus (homonymie).
Рэспубліка Беларусь[1] (be)
Республика Беларусь[2] (ru)
República de Bielorrusia (fr)
Drapeau de la Biélorussie Armoiries de la Biélorussie
(Detalles) (Detalles)
Lema nacional : Nadie
carte
Lengua oficial Biélorusse, Ruso
Capital Minsk
53°55′N 27°33′E
Más grande ciudad Minsk
Forma estatal República parlamentaria
 - Presidente
 - Primer ministro
Alexandre Loukachenko
Siarhieï Sidorski
Superficie
 - Total
 - Agua (%)
Clasificado 83e
207 600 km2
Négligeable
Población
 - Total (2008)
 - Densidad
Clasificado 74e
9 685 768 hab.
49 hab./Km2
Independencia
 - Fecha
De Rusia
De laUnión soviética
25 de marzo 1918
25 de agosto 1991


Gentilé Biélorusse


IDH (2006) Augmentation 0,817 (medio) (67eUNIQ661b048tiene23833f77-nowiki-00169C86-QINU3UNIQ661b048tiene23833f77-nowiki-00169C87-QINU)
Moneda Rouble biélorusse (BYR)
Fuseau Horario UTC +2


Himno nacional My Bielaroussy (Nos los Biélorusses)
Propiedad internet .by
Orientativo
téléphonique
+375


Bielorrusia , igualmente llamada el Bélarus, es un país de Europa oriental sin acceso en la mar, bordeado al oeste por Polonia, al norte por Letonia y Lituania , al este por Rusia y al sur porUcrania .

Sus 207 600 km2 la ubican justo detrás de Rumanía . Es un país poblado por 10 045 200 habitantes, que conoce una de las densidades de población los plus flojos del continente, 49 habitantes por kilómetro cuadrado. Los Biélorusses viven mayoritariamente en medio urbano ; las más grandes ciudades del país son Minsk (la capital), Gomel, Hrodna, Moguilev, Brest, Vitebsk y Bobrouïsk .

El país, una vasta llanura en el clima continental, es cubierto en un tercio por el bosque, ésta es en ciertos sitios inchangée desde la Prehistoria y resguarda especies animales desaparecidas en el resto de Europa . Los principales recursos del país, al sótano pobre, son la agricultura y la industria.

Si la anciana Polésie es una región histórica antaño incluse en grandes potencias tales el Grande-Duché de Lituania o el Imperio ruso, lo actual Bielorrusia es un Estado joven. Los Biélorusses no tomaron realmente conciencia de su especificidad que al XIXe siglo y no fueron reconocidos por el resto del mundo que cuando su país devendrá una república de la URSS.

Independiente desde 1990, Bielorrusia es todavía profundamente marcada por su pasado soviético ; los Rusos representan 20 % de la población, el ruso es segunda lengua oficial después del biélorusse y la economía no ha sido reformada en profundidad.

La constitución de 1994 hecho de Bielorrusia un Estado laico, pero la vida de las Biélorusses es marcada profundamente por la religión ortodoxa.

Sumario

Historia

Historia de Bielorrusia
Artículo detallado : Historia de Bielorrusia.
Artículo connexe : Rusia blanca.
Mapa de los Voïvodies del Grande-Duché de Lituania

Orígenes y formación

El sur de Bielorrusia es durante la Antigüedad el berceau de los Protoslaves. Según los cacheas arqueológicos, éstos se concentraban entre la Vistule , la altura-Dniestr y la altura-Dniepr. Los pueblos slaves se dispersent durante las Grandes invasiones y se instalan en toda la mitad oriental de Europa , donde constituyen luego una multitude de Estados, más tarde évangélisés.

El ancestro de Bielorrusia, la principauté de Polotsk, es mencionada para la primera vez a la Xe siglo. Es entonces un Estado poblado por de los Slaves del Este, ortodoxos. 1067, Minsk aparece en las crónicas. La principauté es incluse 1129 a la Rus' de Kiev.

Época moderna

La Bielorrusia actual en el Grande-Duché

Las invasiones de las Mongols y de la Horda de Oro al XIIe siglo provocan la caída de la Rus' de Kiev y su dislocación en una multitude de pequeños feudos. La principauté de Polotsk, sobre la decadencia, íntegra el Grande-Duché de Lituania, capaz de protegerla otras invasiones. El Grande-Duché préfigure las naciones actuales, porque es constituido mayoritariamente de Lituania y de Bielorrusia ; sus solos otros territorios son el Norte de Ucrania y la región de Smolensk.

1386, el Grande-Duché de Lituania se une en el Reino de Polonia y, 1569, ambos Estados forman la República de las Dos Naciones. Minsk, Brest, Polatsk, Vitebsk, Navahrudak y Mstsislaw son jefe-lugar de voïévodies. El recorte administrativo de la época préfigure aquel de los voblasts de Bielorrusia de hoy.

1569, el humaniste Francysk Skaryna publica la primera bible biélorusse, es el primer testimonio escrito de la lengua.

Al XVIIe siglo y al XVIIIe siglo, Bielorrusia es invadida por los Suecos, seguimientos de los Rusos. El país declina y el desorden que paraliza toda la República de las Dos Naciones conducido a los repartos de Polonia.

Bielorrusia es entonces progresivamente anexada porel Imperio ruso. Vitebsk, Polotsk Y Gomel son atadas 1772, Minsk 1793 y Brest 1795.

Imperio ruso

El país es invadido por las tropas de Napoleón Ier 1812. Algunos meses más tarde, los Franceses, deshechos a Moscú , tienen que retraverser Bielorrusia y conocen allí el peor episodio de su retiro, el pasaje de la Bérézina.

A lo largo del XIXe siglo, Bielorrusia se modernise y padece fuertemente la influencia de la cultura rusa. La importancia de Minsk deviene incontestable y la ciudad es el hogar del aguante cultural biélorusse. Como los demás regiones industriales del Imperio, el país conoce los primeros movimientos obreros y Minsk es el lugar en 1898 del primer congreso del Partido obrero social-demócrata de Rusia.

Durante la Primera Guerra mundial, Bielorrusia es el teatro de combates entre los Alemanes y los Rusos y el frente se stabilise sobre una línea que va de Pinsk a Braslau.

Primera independencia y Segunda Guerra Mundial

Después del final de los combates entre ambos campos, Bielorrusia se autoproclame independiente lo 25 de marzo 1918 y deviene la República popular biélorusse, Minsk es escogida como capital. Pero la Rusia soviética no acepta esta decisión, invade el país y crea la República socialista soviética de Bielorrusia.

El tratado de Rīga, firmado el 18 de marzo de 1921 después de la Guerra russo-polaca de 1920, otorga la parte occidental de Bielorrusia a Polonia .

1922, Bielorrusia adhiere enla Unión de las repúblicas socialistas soviéticas tan pronto como es creada.

El 22 de junio de 1941, Bielorrusia es invadida por los nazis. La Segunda Guerra Mundial es para el país un desastre ; la fuerte minoría judía, es aniquilada durante la Segunda Guerra Mundial: cerca de 800 000 judíos disparaîssent, sea 90% de la población judía del país [4], los grandes ciudades son casi totalmente détruites y al total la población es décimée a altura del 25%. Minsk es retomada el 3 de julio de 1944 y el Oeste de la Bielorrusia poca tiempo después.

De 1945 a 1990

El 24 de octubre de 1945, Bielorrusia deviene miembro de los Naciones Unidas, así como Ucrania . La Unión soviética dispone así, artificialmente, de tres voz en la Asamblea general. Es una recompensa concédée por los Aliados para su esfuerzo de guerra excepcional. A la proposición de José Stalin de dotar cada república socialista soviética de un escaño en la ONU, Franklin Roosevelt propuso de hacer tanto para cada uno de los cuarenta y ocho Estados de Estados Unidos . Quedó finalmente sobre este compromiso para las solas Bielorrusia y Ucrania.

El país, magullado por la guerra, se levanta rápidamente gracias a la industrialización masiva orquestada por la dieta stalinien y las ciudades son reconstruites antes el comienzo de los años 1960.

El 26 de abril de 1986, Bielorrusia es tocada por la catástrofe de Tchernobyl. El país (que no posee ninguna central nuclear) recibe aproximadamente 70 % de las recaídas radioactives de la central ukrainienne vecina, con una contaminación « en mancha de léopard ». Dos millones de Biélorusses cuyos 500 000 niños viven en las zonas contaminadas. Las poblaciones no son evacuadas y generalmente muy poco informadas.

Signo del cambio, el Papa Jean-Paul II nombra 1989 el primer obispo católico biélorusse desde la guerra. Poco tiempo después, el 27 de julio de 1990, Bielorrusia proclama su independencia y, Stanislaw Chouchkievitch es electo jefe estatal.

El 8 de diciembre de 1991 son firmados los acuerdos de Minsk, éstos crean la Comunidad de los Estados independientes, que reagrupa Rusia y Ucrania , después doce de las demás antiguas repúblicas soviéticas. Minsk es escogida para el escaño de la organización y Bielorrusia coge la Comunidad de los Estados independientes el 21 de diciembre.

República de Bélarus

Bielorrusia presenta el 12 de marzo de 1993 su candidatura en el Consejo de Europa, pero el país no es siempre no miembro y es un de los solos Estados europeos a no en formar parte. El país no es aceptado en razón sobre todo de su dieta poco democrática y, en esta vía, Alexandre Loukachenko forma un informe que lleva en la destitución de Stanislaw Chouchkievitch para corrupción.

Loukachenko Es elegido el 10 de julio de 1994 Presidente de la República con 80 % de las voces, dota Bielorrusia de una constitución. Apoya su política sobre la nostalgia del comunismo y sobre una dieta fuerte. 1996, firma un acuerdo de cooperación con Rusia y visita Francia para la primera vez. Hace enmendar la constitución después de un referéndum, aumentando el poder presidencial y alargando la duración del mandato de dos años.

1997, el Tratado de Unión russo-biélorusse es firmado en Moscú. Este tratado permite a Alexandre Loukachenko y Boris Yeltsin de considerar una unión política y monetaria entre Rusia y Bielorrusia. El Tratado instaura también tarifas preferentes entre ambos países para el comercio, lo que evita en Bielorrusia la penuria.

1998, la  Crisis de las Residencias » sacude las relaciones diplomáticas entre los países occidentales y Bielorrusia : los embajadores occidentales son recordados continuación a presiones padecidas con vistas a expulsarlas de la zona residencial de Drozdy jouxtant la residencia del presidente. Hace falta esperar 1999 para que un compromiso sea encontrado y que los embajadores europeos y estadounidenses vuelven en Minsk.

El 16 de mayo de 1999, la oposición organiza una elección presidencial no oficial a la fecha que corresponde al finalizar el mandato del presidente Alexandre Loukachenko según los términos que preceden la modificación de la constitución.

La llegada en el poder de Vladimir Putin 2000 frena el proceso de acercamiento entre Rusia y Bielorrusia, a causa de malas relaciones con Loukachenko, sobre todo sobre la cuestión de los precios del gas. Esta última continúa sin embargo de estar un muy cercano aliado de Rusia, sobre todo con la llegada en el poder en Rusia de Dmitri Medvédev.

Alexandre Loukachenko es reelegido elevado la mano en 2001 después 2006, a pesar de una oposición creciente inspirada por la Revolución naranja ukrainienne.

Toponymie

francés, el nombre del país ha conocido varias variantes : llamado Rusia blanca o Ruthénie blanca en Atlas del comienzo del XXe siglo, después Bielorrusia durante todo el periodo soviético, el país independiente desde 1991 es nombrado a veces Bélarus en los documentos oficiales. La denominación oficial onusienne francés es República de Bélarus (propuesta por el ejecutivo biélorusse le-mismo), adaptación francesa de la transcripción approximative de Беларусь. En cambio, la Comisión nacional de toponymie (francesa), los ministros franceses de los Asuntos exteriores y de la Educación nacional, la Academia francesa, el Instituto geográfico nacional (IGN) y la Comisión de toponymie de Quebec ([1]) recomienden el uso del término Bielorrusia. El embajador de Bielorrusia en Francia ha sin embargo redemandé a la Comisión de toponymie de volver a ver su posición (sesión del 11 de diciembre de 2007), pero una mudanza parece poco probable.

Bandera y armoiries de Bielorrusia en la plaza frontera de Terespol / Brest

La forma Bélarus es exigida sin embargo en todos los textos oficiales por las autoridades biélorusses ella-mismas desde el 19 de septiembre de 1991[5], qué que sea la lengua, sin mantener cuenta de las peculiaridades gramaticales y ortográficas de cada una de entre, y de las autoridades competentes para la normalización de cada lengua. El ruso que está una de las lenguas oficiales de Bielorrusia, encuentra el término Беларусь (bièlarous) en los documentos imprimidos ruso en Bielorrusia. El término Белоруссия (bièloroussiya) es utilizado en cambio en la mayoría de los documentos ruso imprimidos en Rusia y en otro lugar. No obstante, el uso popular en Rusia es de designar oralement Bielorrusia en la ayuda del vocable biélorusse tradicional (Беларусь), el vocable ruso (Белоруссия, creado en aquellos tiempos soviético) que está a menudo juzgado artificial y administrativo.

El ajout de бела- (a pronunciar bièla) a la Русь (Rous', Ruthénie) viene, según ciertas fuentes[6], de este que se trataba de designar por un nombre apropiado la parte de la Ruthénie insubordonnée a las Tatars. Falla pues bien comprender el adjetivo белая (bièlaïa) como « franca » y no como « blanca », traducción literal pero pues inexacte. Otras autoras han propuesto otros étymologies.

Político

Artículo detallado : Político de Bielorrusia.

El ejecutivo De Alexandre Loukachenko

El presidente Alexandre Loukachenko ha sido elegido 1994 y reelegido 2001 y 2006.

El escaño del gobierno biélorusse a Minsk.

La elección presidencial del 19 de marzo de 2006 ve la reelección de Loukachenko pero su déroulement es discutido por el Consejo de Europa[7] y porel OSCE[8] mientras que al contrario la Comunidad de los Estados independientes califica el escrutinio de transparente y de abierto[9]. Bielorrusia es designada a veces como la  última dictadura de Europa »[10]. El 30 de marzo, la OTAN decide de réévaluer su cooperación con Bielorrusia[11]. El 16 de mayo, los Estados Unidos prohíben a Loukachenko y uno cierto número de oficiales biélorusses de visitar los Estados Unidos[12].

En la clasificación de la libertad de la prensa 2008 de la asociación Reporters sin fronteras, Bielorrusia es clasificada 154e sobre 173 país[13].

La oposición política

Para los opositores biélorusses, la sola cuestión de actualidad es de hacer embalse en el gobierno autoritario de Alexandre Loukachenko y de establecer una democracia digna de este nombre.

De los nacionalistas conservadores del Frente popular biélorusse al Partido de los comunistas de Bielorrusia, una improbable coalición se ha puesto en marcha y parece funcionar buena inteligencia, sin contar las ONG que se oponen en la dieta Loukachenko.

En octubre 2005, el Congreso de las fuerzas democráticas de Bielorrusia ha elegido como candidato a la presidencial Aliaksandr Milinkievitch. El Congreso de fuerzas democráticas de Bielorrusia representa la muy gran mayoría de los partidos de oposición. Los principales partidos están :

El Movimiento asociativo pro-democrático

Aunque sus vínculos sean bastante evidentes con los partidos de oposición, las asociaciones no inscriben su acción en un marco puramente político.

Movimiento desde auto-disuelvo para fundirse al seno del movimiento de oposición unitaire.

Desde octubre 2005, todos los 16 del mes, las Jornadas de la solidaridad llaman a manifestaciones silenciosas a las chandelles para commémorer el rapto de Viktar Hantchar y de Anatol Krassouski. Más ampliamente esta acción tiene como objetivo de llamar en la solidaridad hacia todos los que luchan para la democracia en Bielorrusia.

Política exterior

Relaciones con Rusia

Artículo detallado : Unión de Rusia y de Bielorrusia.

Con Rusia , Bielorrusia se ha comprometido en abril 1997 en un proceso de unión de tipo confédéral que sobresaldría los objetivos de una mera unión aduanera y monetaria. La dependencia de Minsk en energía y en términos de débouchés permite en Moscú de preservar su influencia en esta república slave. Final 2006, Bielorrusia ha ardemment negociado el precio de su gas, que pagaba hasta esta fecha 47 USD para 1 000 m3 (contra más de 250 dólares entonces sobre el mercado europeo). que Amenaza de cortar los grifos a menos de obtener el precio pedido, Rusia ha obtenido un acuerdo final in extremis el 31 de diciembre de 2006 en un precio de 100 USD para 1 000 m3. Además, ha obtenido una compensación en 50 % de títulos en la sociedad gazière biélorusse Beltransgaz (cuyo importe de 5 millardos de USD es estimado surévalué por los expertos rusos). Indignada por este aumento, Bielorrusia ha aplicado una tasa sobre el tránsito del petróleo ruso hacia los países más al Oeste (45 USD/tonelada) que ha tenido que quitar algunos días después bajo la presión de Rusia . Esta confrontación de los dos aliados tradicionales survient a pesar del apoyo que Rusia aporta tradicionalmente en el presidente Loukachenko, siempre al poder continuación en la elección presidencial controvertida del 19 de marzo de 2006, que ha valido los críticos de los países europeos.

El proyecto de unión política y monetaria entre Rusia y Bielorrusia no ha sin embargo no mucho adelantado. Eso podría ser ligado en los conflictos recurrentes entre Rusia y Bielorrusia, sobre la cuestión gazière pero también sobre el nombre del futuro dirigente de la Unión[14]. A estos problemas de organización interna se añaden igualmente los problemas géopolitiques a las fronteras Oeste y Sur-oeste de Rusia, ligadas a las relaciones conflictivas con los antiguos países miembros del Tratado de Varsovia devenidos miembros del Unión Europea, pero también con las guerras de Cáucaso[15].

Recorte administrativo

Fichero:Belarus.geohive.png
Los voblasts y los raions de Bielorrusia

Los principales divisiones administrativas biélorusses son las voblasts (Вобласць biélorusse). Estos voblasts, al número de seis, son nombrados según su jefe-lugar. Minsk, en tiempo que capital y más grande ciudad del país, posee un estatus particular que hace de ella un jefe-lugar de voblast y una municipalidad autónoma de este voblast.

Los voblasts son ellos-mismos divididos otras unidades, que varían según el medio ambiente. Los principales unidades son las raions y las ciudades.

Ciudades

Artículo detallado : Ciudades de Bielorrusia.

Geografía

Artículo detallado : Geografía de Bielorrusia.
Mapa de Bielorrusia.
Un paisaje natural biélorusse.

Bielorrusia es ubicada en el centro de Europa , bordeada al oeste por Polonia (605 km de fronteras), al sur porUcrania (891 km), al noroeste por Lituania (502 km) y Letonia (102 km) y al este por Rusia (959 km) — esté 3 098 km de fronteras terrestres en todo.

Bielorrusia ha una superficie de 207 600 km2.

El territorio biélorusse es un territorio abierto (sin límites naturales precisos) y dépourvu de accesos en la mar. Se trata de una gran llanura de débil altitud (159 metros de altitud mediana) cuyo punto culminant es el mont calvo, llamado por los Soviéticos mont de Dzerjinski (345 metros).

Este país plano posee una de los plus vastos región marécageuse de Europa (el pantano del Pripet) y es cubierto vastos bosques. Es surcado también por grandes ríos (la Dvina y el Niémen, que drainent los cursos de agua del norte y del oeste del país hacia Mar Báltico , y el Dniepr aquellos del este y del sur hacia Mar Negro ), y de numerosos ríos. El territorio es ponctué además de diez miles lagos (el plus grande, el lago Naroch, ha una superficie de 79,6  km2) que él valen el sobrenombre de « país a los ojos azules ». Las tierras marécageuses o húmedas ocupan así casi un tercio del territorio, y los bosques otro tercio.

Bielorrusia conoce un clima continental y húmedo. La media anual de las precipitaciones varía entre 550 y 700  mm. Las temperaturas oscilan entre -4 ⁰C y -8 ⁰C de oeste está en enero, y 17 ⁰C y 19 ⁰C en julio.

Tres grandes regiones naturales son distinguidas generalmente:

Además de la capital Minsk (1 800 000 habitantes), los principales ciudades son Gomel (500 000), Moguilev (370 000), Vitebsk (350 000), Grodno (310 000), Brest (300 000) y Bobrouïsk (227 000). Al total, cerca de 15 ciudades cuentan más de 100 000 habitantes.

Economía

Artículo detallado : Economía de Bielorrusia.


Moneda : rouble biélorusse (tasa de cambia : 3000 roubles para 1 € final agosto 2008)

PIB : 22 900 millones de dólares (2004)

PIB por viviendo (en paridad de poder adquisitivo) : 7 561 dólares (2004)

Tasas de crecimiento : 9 % (2005)

Parte del sector privado en el PIB (%) : 25 (2005)

Tasa de paro oficial ( % de los activos) : 1,9 (diciembre 2004)

Salario mediano mensual : 261 (diciembre 2005)

Tasa de inflación : 18,1 % (2004)

Exportaciones (en millones de dólares) : 15 977 (2005)

Importaciones (en millones de dólares) : 16 699 (2005)

Inversiones extranjeras (en millones de dólares) : 210 (1989-2004)

Deuda exterior (en millones de dólares) : 745 (diciembre 2005)

Rango mundial según el indicador desarrollador humano (IDH) : 67e (2005)

Rango mundial según el Indicio de percepción de la corrupción : 107e (2005)

Demografía

Artículo detallado : Demografía de Bielorrusia.
Evolución demográfica

2005, Bielorrusia contaba 10 350 194 habitantes cuyos 78 % de Biélorusses, 13 % de Rusos, 5 % de Polacos y 2,3 % de Ukrainiens. Los 0-14 años representan 16 % de la población, los 15-64 años 68,21 %, los plus de 65 años 14,6 %. La esperanza de vida es 63 años para los hombres y 75 años para las mujeres. La tasa de crecimiento de la población es de 0,4 %. La natalidad es de 10,83 % para 1,4 niño por mujer, la mortalidad de 14,15 %. La mortalidad infantil es de 13,37 %. La tasa de migración es de 2,42 %.

El país ha conocido cinco crisis demográficas mayores durante su historia :

Evolución de la demografía entre 1992 y 2003 (cifra de la FAO, 2005). Población en millares de habitantes.

Deportes

Alexander Hleb bajo los colores de Arsenal.
Vadim Devyatovskiy.

Alexander Medved, Catherine Karsten-Khodotovic Julia Nesterenko - "White lightning"

Fichero:Kuschynski.jpg
Aliaksandr Kuchynski.
Victoria Azarenka.
Max Mirnyi.

Kultura

Artículos detallados : Música biélorusse y Cultura de Bielorrusia.
Fiestas y días festivos
Fecha Nombre francés Nombre local Remarces
1er enero Año nuevo Novy Hod
7 de enero Navidad ortodoxa
14 de enero Año nuevo ortodoxo
8 de marzo Jornada internacional de los derechos de la mujer
15 de marzo Día de la Constitución Adoptada 1994
Variable Pascua Católico
Variable Pascua Ortodoxo
9 días después de Pascua ortodoxo Día del Recuerdo Radunitsa
1er mayo Fiesta del Trabajo
9 de mayo Día de la Victoria Victoria sobre Alemania durante la Gran Guerra patriotique
3 de julio Día de la Independencia
25 de diciembre Navidad católica

Cifras

Códigos

Bielorrusia tiene para código :

Notas y referencias

  1. Pronunciado a poco cerca de Respoublika Bièlarouss, con una l labialisé y una s palatalisé
  2. Pronunciado a poco cerca de Respoublika Bièlarouss, con una l labialisé y una s palatalisé
  3. Clasificación IDH 2008
  4. Associated Press,21 de Octubre 2008, "Belarus marks ghetto's destrucción 65 years se"
  5. Ver el anuncio sobre el sitio de la ONU
  6. Virginie Symaniec Hablamos biélorussien, libro sobre la lengua y la cultura biélorusse (que llama « biélorussienne »). Éd. El Harmattan, 1997. En su labor la autora hace el punto sobre la variedad de las denominaciones y su origen porque una gran confusión reina sobre los términos empleados en Europa Occidental.
  7. « En un país donde la libertad de expresión y de asociación hecha el objeto de una represión sí absoluta y sí agresiva, el voto no es un ejercicio democrático pero un relleno ». Declaración pronunciada el 20 de marzo de 2006 por el Secretario general al Consejo de Europa, Terry Davis.
  8. Ver () el comunicado de prensa de la OSCE datado del 20 de marzo de 2006.
  9. Ver () el artículo sobre Xinhua
  10. El Nouvel Observateur, 21 de abril 2005
  11. NATO to Review Partnership Pact With Belarus, MosNews, 30 de marzo 2006
  12. () U.S. Salidas Travel Bando Se Belarusian Officials, RFE/RL, 16 de mayo 2006.
  13. Clasificación mundial de la libertad de la prensa 2008, según Reporters sin fronteras
  14. Rusia / Bielorrusia, De largas fiançailles, RFI, 14 de diciembre 2007 19h58.
  15. Rusia-Bielorrusia: la creación de la Unión obstaculizada por problemas internos y externos (diputado), Ria Novosti, 1er julio 2008.
  16. Tiene, b y c CIA : https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bo.html

Ver también

Artículos connexes

Commons-logo.svg

Wikimedia Commons Propone documentos multimedia libres sobre Bielorrusia.

Vínculos externos

Bibliographies

ace:Bèlarusiakrc:Белоруссияmhr:Белоруссийpnb:بیلارس

Your Ad Here