Visitó Encydia-Wikilingue.com

Ayuda:Cómo modificar una página

cómo modificar una página - Wikilingue - Encydia

Gtk-go-back-ltr.svg Regreso en el sumario de la ayuda      En bleu cerclé de rouge, l'onglet pour modifier une page, ici le bac à sable.


Atajo [+]
WP:MODIF

El principio de base del funcionamiento de Wikipedia es que su contenido puede ser modificado por los internautas. Prácticamente todas las páginas de Wikipedia pueden ser corregidas directamente o enriquecidas por todos los visitantes[1], incluso sin inscripción previa. Si queréis hacer tests, podéis utilizar la selectividad en arena[2] o vuestra página personal.


Sumario

Accesos en la página de modificación

Posición de la onglet modificar

Para modificar una página de Wikipedia, devolvéis sobre ladite página, después cliquez sobre la onglet [ modificar ] ubicado arriba de la página.

Es también posible de modificar únicamente una sección de la página en cliquant sobre el vínculo [modificar] cerca del título de sección. Eso devuelve la edición más cómoda para los largos artículos.

Fichero:Ayuda-modificar-sección.png
Modificar únicamente una sección

Modificar el texto

Todo el texto de la página se anuncia entonces, aunque bajo una forma bastante diferente, en una ventana de modificación donde podéis modificarlo.

Localización de la ventana de modificación

Efectuad en esta zona todas las modificaciones deseadas, corregís los errores, añadís o suprimís del texto, etc. Constataréis que cada párrafo es separado del precedente por una línea vacía y que el texto contiene índoles especiales como '', ''', [[, ]]. Es la syntaxe Wikipedia que permite poner forma vuestro texto.

Encontraréis igualmente arriba de la ventana de modificación una barra de herramientas que os permiten realizar la mayoría de las acciones meras : puesta gordo, italique, inserción de vínculos internos por ejemplo.

Barre d'outils d'édition

Prévisualiser Las modificaciones

Posición del botón prévisualiser
Prévisualisation De una modificación

Antes de publicar vuestras modificaciones, tomáis siempre bien cura de observar el resultado que producen sobre la apariencia normal de la página : cliquez sobre el botón Prévisualiser ubicado bajo la ventana de modificación.

La página modificada aparece entonces al-encima de la ventana de modificación, en moda prévisualisation :

Podéis entonces volver en la ventana de modificación (que se encuentra ahora todo abajo de la página) para efectuar de nuevas modificaciones, después cliquer nuevamente sobre el botón Prévisualiser, y encubrió tanto de vez que os lo deseáis, hasta que los resultados obtenidos convenís.

Comentar las modificaciones en la caja de recopilación

Utilización de la caja de recopilación y publicación de las modificaciones

Es una etapa de entidad. En efecto es por este sesgo que indicáis a los otros contributeurs de Wikipedia la naturaleza de vuestras modificaciones y explicáis su idoneidad. Que se trate de correcciones ortográficas, de ajouts de informaciones o de supresión de texto, opináis a motivarlos succinctement antes de publicar. Esta recopilación de modificación es lisible por todo el mundo a marchar del histórico del artículo.

Publicar las modificaciones (o anularlas)

Tenéis el derecho de engañaros ! Si cambiáis de idea en el transcurso de carretera y escogéis de no publicar vuestras modificaciones, cliquez sobre el vínculo Anular ubicado a derecha de los botones « Publicar », « Prévisualiser » y « Modificaciones en cursos ». La página volverá como era durante la última publicación en fecha. (Los prévisualisations no son publicadas ).

Cuando sois listos a publicar vuestras modificaciones, podéis igualmente cocher o no dos opciones (disponibles únicamente para los usuarios inscritos) :

  • Modificación menor : a cocher si estimáis que la modificación no cambia substantiellement la naturaleza o la estructura del artículo por ejemplo durante una corrección ortográfica. Esta indicación es lisible y retomada en las históricas de las páginas con una pequeña  m », para indicar una modificación mineure.
  • Seguir la página : si queréis conocer las modificaciones ultérieures aportadas por otras contributeurs a la página que acabáis de modificar, cocher esta cabaña hará aparecer las modificaciones en vuestra lista de seguimiento.

Finalmente, después de haber leído las menciones con relación a los derechos de autor, la cita de las fuentes y las licencias GFDL y CC-BY-SA 3.0, cliquez sobre el botón Publicar. Vuestra modificación es puesta inmediatamente on-line.

Puede llegar que alguno otro edita la misma página al tiempo que os. Se llama encubrió un conflicto de versiones. En este caso, en el momento de grabar vuestra modificación, un mensaje vosotros indicará el procedimiento a seguir para conciliar las modificaciones competidoras.

Notas

  1. Ciertas páginas no son sin embargo disponibles a la modificación : se trata de páginas sensibles protegidas. En este caso lo onglet modificar es reemplazado por un onglet ver el texto fuente. Estas páginas son excepciones porque la mayoría de las páginas de Wikipedia es libremente accesible. Podéis pedir en un administrador de aportar una modificación en estas páginas sobre Wikipedia:Pide de intervención sobre una página protegida.
  2. La Selectividad en arena es una página especialmente y específicamente prevista para entrenarse libremente. Id intentar vuestras primeras modificaciones ! Comprenderéis luego más fácilmente la construcción de los artículos en Wikipedia.
  • Para la apuesta forma del texto (títulos, listas, vínculos, estilos de policías, etc.), Ver Ayuda:Syntaxe.
  • Para crear una página, ver Ayuda:Cómo crear un artículo.
  • Para todas cuestiones, ver la Guilde de las Guías.
  • Para el resto, Wikipedia:no vaciláis !