asamblea popular suprema - Wikilingue - Encydia
| Asamblea popular suprema | Hangeul | 최고인민회의 |
|---|---|
| Hanja | 最高人民會議 |
| Romanización revisada | Choego Inmin Hoe-ui |
| McCune-Reischauer | Ch'oego Inmin HoeŭI |
Modificar  |
|
La Asamblea popular suprema (APS) es el Parlamento de la República popular democrática de Corea (RPDC, couramment llamada Corea del Norte).
Cada una de las 687 circunscripciones elige un diputado para un mandato de cinco años.
Fuera de los periodos de sesión ordinaria de la APS (que solo tuvieron que algunos días por año[1]), la autoridad legislativa de la APS es delegada en una formación más restringida, constituida de diputados escogidos entre los miembros del APS : el praesidium de la Asamblea popular suprema.
Según el artículo 87 de la Constitución norcoreana, la Asamblea popular suprema es la instancia suprema del poder de la República Popular Democrática de Corea.
Kim Yong-nam, presidente del APS y presidente del praesidium del APS, ejerce las funciones de jefa del estado norcoreano.
Sumario |
Elección de los diputados y composición de la Asamblea popular suprema
Designación de las miembros del APS
Los 687 diputados del APS son elegidos en el sufragio universal directo, al escrutinio secreto, para un mandato de cinco años, por los ciudadanos mayores de al menos diecisiete años.
Todos los ciudadanos mayores de al menos 17 años son elegibles, independientemente de su afiliación partisane, de sus ideas políticas o de sus creencias religiosas[2].
Las elecciones en Corea del Norte no responden en los estándares internacionales de la democracia liberal, siempre y cuando el número de candidatos es igual al número de correos a proveer. El conjunto de los candidatos son escogidos por el Frente democrático para la reunificación de la patria, un frente popular dominado por el Partido del trabajo de Corea.
Los últimas elecciones han sido organizadas el 3 de agosto de 2003. Los próximas elecciones son previstas 2008.
Estatus de los diputados
Los diputados del APS benefician de lainmunidad parlamentaria, conforme al artículo 99 de la Constitución norcoreana :
"Cada diputado en la Asamblea popular suprema gozó de la inmunidad parlamentaria. Cada diputado en la Asamblea popular suprema no puede ser arrestado o castigado sin la autorización de ladite Asamblea y, durante las vacaciones de ésta, de su Présidium, salvo caso de flagrant delito".[3].
Composición política
1990, los 687 escaños del APS se repartían como sigue[4] :
- 601 diputados para el Partido del trabajo de Corea ;
- 51 diputados para el Partido social-demócrata de Corea ;
- 22 diputados para el Partido Chondogyo-Chong-u ;
- 13 diputados independientes, no perteneciente a ningún partido político.
Organización interna
Presidentes y Vicepresidentes del APS
Conforme al artículo 94 de la Constitución, el Presidente y los vicepresidentes del APS son elegidos por ésta.
El Presidente preside las sesiones de la APS.
Presidente: Choe Thae Bok
Vicepresidentes: Kim Wan Sabido, Hong Su Ok
Praesidium Del APS
Designación y competencias del Praesidium
El Presidente, los vicepresidentes, los vicepresidentes de honor, el secretario general y los miembros del Praesidium del APS son elegidos y revocados por el APS.
El APS ejerce el poder legislativo durante los periodos de intersession.
Presidente: Kim Yong-nam
Vicepresidentes: Yang Hyong Sop, Kim Yong Dae
Vicepresidentes de honor: Kim Yong Ju
Secretario general: Choe Yong Rim
Presidentes del Praesidium de la Asamblea popular suprema
- Kim Doo-bong (1948-1957)
- Choi Yong-kun (1957-1972)
- Kim Yong-nam (desde 1998)
Comisiones
Comisiones permanentes
El artículo 98 prevé la existencia de varias comisiones permanentes :
- La comisión de las leyes,
- La comisión de las finanzas,
- Otras comisiones sectoriales (cuyo número y las competencias levantan de la organización interna de la APS).
Las comisiones sectoriales de la Asamblea popular suprema han compuesto presidentes, de vicepresidentes y otros miembros. Ayudan la Asamblea popular suprema estableciendo los proyectos de política y de ley del estado, examinándolos o tomando de las medidas para ejecutarlas.
Durante los intersessions, las comisiones sectoriales son ubicadas bajo la dirección del Praesidium de la Asamblea popular suprema.
Comisión de validación de las elecciones
En aplicación de las disposiciones del artículo 96 de la Constitución, la Asamblea popular suprema, durante su primera sesión en cada legislatura, elige la comisión cargada de verificar la validez de la elección de los diputados.
El APS valida las elecciones legislativas sobre la base del informe presentado por la comisión de validación.
Poderes del APS
Competencias legislativas
Conforme al artículo 91 de la Constitución, la APS dispone del poder legislativo :
- De establecer o de revisar o de enmendar las leyes.
- De estar de acuerdo las leyes de entidad adoptadas por el Praesidium de la Asamblea popular suprema durante las vacaciones de ésta.
- De arrestar los principios fundamentales de la política interior y exterior del estado.
- De elegir o de revocar el Presidente del Comité de la defensa nacional de la República Popular Democrática de Corea.
- De elegir o de revocar el primer vicepresidente, los vicepresidentes o los miembros del Comité de la defensa nacional de la República Popular Democrática de Corea a propuesta del Presidente de este comité.
- De nombrar o de destituir el fiscal general del Parqué central.
- De elegir o de revocar el presidente del Patio central.
- De elegir o de revocar los presidentes, los vicepresidentes y los miembros de las comisiones sectoriales de la Asamblea popular suprema.
- De examinar el plan desarrollador económico del estado y el informe de fusilamiento de este último y de estarlos de acuerdo.
- De examinar el presupuesto del estado y el informe de fusilamiento de este último y de estarlos de acuerdo.
- En caso de necesidad, de escuchar el informe de actividad de la Consejería de los ministros y de los organismos centrales y de tomar las medidas necesarias.
- De decidir la ratificación y la anulación de los acuerdos propuestos a la Asamblea popular suprema.
Control del gobierno y poder ejecutivo
El APS dispone también competencias que levantan del control del gobierno y del ejercicio del poder ejecutivo :
- Elegir o revocar el primer ministro.
- Nombrar los viceprimeros ministros, los presidentes de comité, los ministros y otros miembros de la Consejería de los ministros a propuesta del primer ministro.
- Promulgar las leyes y las demás decisiones tomadas por la APS.
Competencias constitucionales
En aplicación de los artículos 91 y 97 de la Constitución, la APS tiene el poder de revisar o de enmendar la Constitución, a la mayoría cualificada de los dos tercios de los diputados.
Fuentes y referencias
Vínculos internos
Referencias y notas
- ↑ El APS puede igualmente siéger en sesión extraordinaria, sobre la demanda del praesidium del APS o de al menos un tercio de sus miembros.
- ↑ Referencia : Constitución norcoreana, sobre el sitio geocities
- ↑ Fuente : Constitución norcoreana, citada en referencia (comprendí la corrección de un error de traducción : leer "cada diputado y no "el diputado).
- ↑ Fuente : Asamblea popular suprema de RPDC
Traducción
- () Este artículo es parcialmente o en totalidad salida del artículo de Wikipedia inglés titulado « Supreme People's Assembly » (ver la lista de las autoras) (ver también la página de discusión).
Otras fuentes externas
- Artículos 87 a 99 de la Constitución norcoreana, relativos a la Asamblea popular suprema
- North Korean Government CIA World Fact Book
Portal de la política 
Portal de Corea
