abril - Wikilingue - Encydia
Para los artículos
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Abréviations :
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abril es el cuarto mes de los calendarios julien y grégorien . Al origen, esto era el segundo mes del calendario romain.
Sumario |
Una étymologie conversada
Su nombre viene del latín aprilis, que era el nombre dado en este mes por los Romains en el honor de la diosa Afrodita o del verbo latino aperire (abrir).
Según el poeta Ovide[1], Aprilis es dédié a Venus : « Nosotros ahí está llegados al cuarto mes donde se te honra particularmente : sabes, Venus, que el poeta[2] y el mes son tuyo. »[3] justifica esta atribución primeramente por la proximidad con Marte (el mes y el dios) y por el hecho que la gente Iulia, que es sobre todo la gente de Julio César, pretendían hacer remontar los orígenes de su familia a la diosa. Añade que « Quirinus afirmó siempre que Marte y Venus eran sus parientes y mereció de ser creído ; para que sus descendientes no pudieran ignorarlo, consagró en los dioses de su familia dos meses sucesivos. »[4]. Ovide Justifique el étymologie griega (Afrodita) del mes por la fuerte presencia griega en la gran Grecia.
Ovide récuse Lo otra explicación por el verbo aperire : « Cuál no es la pretensión de las envieux ? Algunos querrían encantarte, ô Venus, el patrocinio de este mes y ellos te jalousent. Como la primavera abre entonces todas cosas y que se disipa el âpreté del frío que resserrait el suelo, como la tierra fécondée abre su seno, dicen que abril (aprilem) es llamado así porque es la buena estación donde todo es éclos (aperto tempore), pero la buena Venus pone la mano sobre este mes y lo reivindica. »[5].
El diccionario Gaffiot[6], después de haber levantado su origen poco claro, acerca aprilis deladjetivo apricus (« exposición en el sol, que ama el sol, ensoleillé - claro, puro »)
El 1er abril
Esta incoación del año (que traduce el primer mes completo de la primavera) survit al travers de la tradición pagana del pescado de abril, celebrada el 1er abril. Esta celebración popular es ligada en la antigua determinación de la fiesta de Pascua que tiene lugar el primer domingo que sigue la primera llena luna de primavera , y que se produce prácticamente siempre en abril[réf. Necesario] en el calendario julien de los cristianos ortodoxos y de las tradiciones sémites (pero tiene lugar fino marzo aproximadamente un año sobre tres en el calendario reformado grégorien de los católicos romains y de los protestantes).
Refrán : « En abril, no te descubre de un hilo ; en mayo, hago este que te gusta ; en junio, callado te vestirás de un nada »
Notas y referencias
Bibliographie
- Ovide, Los Fastes, Colección La Rueda en libros, ediciones Las Guapas Cartas, ISBN 2-251-33902-7
Artículos connexes
