Visitó Encydia-Wikilingue.com

Abjasia

abjasia - Wikilingue - Encydia

Abjasia
Аҧсны (ab)
აფხაზეთი (ka)
Абхазия (ru)
Drapeau de l'Abkhazie Armoiries de l'Abkhazie
Bandera Armoiries
Error durante la creación de la miniatura :

Mapa de Abjasia
Localisation de l'Abkhazie en Europe
Localización de Abjasia por informe en Georgia
Administración
Estatus político Región autónoma de Georgia . República autoproclamée, reconocida por Rusia, Nicaragua , Venezuela y Nauru.
Capital Sujumi
43°01′N 41°02′E / 43.017, 41.033
Gobierno
- Gobierno. Separatista :
  · Presidente
  · Primer ministro
 · Gobierno. en exilio :
  · Pte. del Consejo supremo
  · Pte. de la Consejería de los Ministros

 

Sergueï Bagapch
Aleksandr Ankvab
 

Temour Mjavia
Irakli Alassania
Geografía
Superficie 8 653 km2
Demografía
Población  (2008) 250 000 hab.
Densidad 29 hab./Km2
Lengua(s) Abkhaze, géorgien, Ruso 1, armenio
Economía
Moneda Rouble Ruso
Demás
Fuseau Horario UTC +3



1. El abkhaze es lengua oficial por la constitución de Georgia ; el ruso es utilizado de facto por el ejecutivo separatista.

El himno nacional de Abjasia es Aiaaira y fue escrito por Gennady Alamia.

Abjasia ( abkhaze Аҧсны, Aphsny ; géorgien აფხაზეთი, Apkhazeti ; ruso Абхазия, Abkhazia) es un Estado no internacionalmente reconocido ubicado entre las montañas de Cáucaso y los bordes de Mar Negro, fronterizo de Georgia y de Rusia . El país ha declarado su independencia hacia Georgia 1992[1]. Abjasia ha una superficie de 8 653  km2.

Entre la comunidad de los Estados, Nicaragua , Nauru[2],[3], Federación Rusa [4] y Venezuela [5] han reconocido la independencia de Abjasia, después de la Segunda Guerra de Osetia del Sur de 2008. Georgia considera este Estado como una de sus provincias aparte enteras, aunque no ejerce más ningún control desde 1992.

Sumario

Geografía

Abjasia ha una superficie de aproximadamente 8 600 km2. Es ubicada en el extremo Oeste de Georgia, sobre la costa Norte de Mar Negro. Los monts de Cáucaso, a Norte y al Noroeste, separan Abjasia de la Circassie. Al Sudeste, ha limitado por la Mingrélie y al Sur-Oeste por Mar Negro.

La república es muy montagneuse (casi 75 % de su superficie es considerada como montañas o piémont). Las instalaciones humanas son prácticamente confinées sobre la costa y en los valles bien irriguées. El clima es muy dulce (clima subtropical húmedo), lo que hizo de Abjasia un destino popular conocida por las Soviéticas bajo el nombre de « Riviera géorgienne ». Es también réputée para su producción agrícola : , tabaco, vino y frutas .

Las montañas abkhazes resguardan actualmente (desde 2004) la cavidad natural la más profunda del mundo : el gouffre Krubera-Voronja, cuya profundidad sobresale los 2 000 metros. Los spéléologues del mundo entero participan en la exploración de este gouffre, sobre todo de los Rusos y de los Ukrainiens.

Posee 215 kilómetros de fachada marítima, 98 kilómetros de fronteras terrestres y 39 kilómetros de fronteras fluviales.

Divisiones administrativas

Abjasia es dividida siete distritos, aquellos de :. 

Hay nueve ciudades, por orden de importancia : Sujumi (la capital), Gagra, Gali, Goudaouta, Goulrypch, el Nuevo Athos, el puerto de Otchamtchire, la estación balnéaire de Pitsounda y Tckouartchal en las montañas, así como 29 pueblos o villas.

Demografía

La demografía de Abjasia ha conocido profundos cambios desde los años 1990. Durante el último censo soviético 1989, la población se subía a 500 000  habitantes, cuyos 48 % de Géorgiens (principalmente de los Mingrèles) y sólo 17 % de Abkhazes.

1993, Abjasia hace sécession de Georgia. Durante este periodo revuelto, la población géorgienne (aproximadamente 250 000 personas) estuvo expulsada, operación cualificada por las Géorgiens de purificación étnica. Este contencioso no es todavía regulado 2008.

Después de la guerra de 1992-1993, las Abkhazes representan 29 % de la población, todo como los Géorgiens. Los Armenios representan 20 % y los Rusos 16 %. Hay también Griegos [6] y otros pueblos caucasiens. La religión mayoritaria es el cristianismo ortodoxo.

Censo de 2003

60% de los ciudadanos de Abjasia se declaran cristianos ortodoxos y 16% musulmanes suníes, 8% son indécis y el resto indiferente o athées.

Historia

Prehistoria

Los primeros rastros arqueológicos de un establecimiento humano en el Cáucaso occidental remontan a aproximadamente 4 000 años antes J.-C.

Primer milenio antes J.-C.

Del IXe al VIe siglos av. J.-C., El territorio del Abjasia moderno formado parte del reino antiguo de Cólquida .

63 antes J.-C., Fue incorporada en el reino de Egrisie. Los comerciantes griegos establecieron puertos a lo largo del rivage de Mar Negro (entonces llamada Ponto Euxino). Fundaron la ciudad de Dioscurias , que devino por la continuación la ciudad moderna de Sujumi , capital histórica de Abjasia.

Dominio romaine y byzantine

El Egrisie es conquistada porel Imperio romain a la Ier siglo, y formó parte hasta el VIe siglo.

A marchar del VIe siglo, obtuvo una más ancha autonomía todo que queda integrada alImperio byzantin.

Los Abkhazes son convertidos en el cristianismo bajo lo reina del emperador byzantin Justinien Ier en medio del VIe siglo. Abjasia devino una principauté autónoma del Imperio byzantin al VIIe siglo.

Del IXe al XIXe siglo

Al IXe siglo, el estatus de autonomía de Abjasia en el seno del Imperio byzantin toma final cuando se une en el reino géorgien de Iméréthie y deviene el reino de Abjasia. Bagrat III de Georgia reúne los diferentes reinos géorgiens para formar el primer reino de Georgia.

Al XVIe siglo, el reino se rasga entre las principales familias aristocratiques y es conquistado porel Imperio ottoman bajo el cual un e marchada de las Abkhazes se convierte enel Islam. Los Ottomans son cazados por los Géorgiens, que establecen la principauté autónoma de Abjasia bajo la dynastie de las Sharvashidze, o Charvachidzé según la transcripción francesa tradicional.

Artículo detallado : Lista de los reyes de Abjasia.

El Abjasia ruso

Al XIXe siglo, el Imperio ruso conquista Cáucaso después de una farouche aguante de las poblaciones musulmanas tales que los Balkars, los Karatchaïs o los Tchétchènes. Cristiano, el príncipe de Abkahzie apelado a los Rusos 1810 para liberar la región del joug turco, pero los Rusos no se apoderan graduellement de Abjasia que entre 1829 y 1842 , porque de numerosos señores musulmanes les resisten. Los Rusos no controlan verdad la región que después de 1864 , cuando la principauté abkhaze es absorbida por Georgia, ya rusa desde 1810. Mucho Abkhazes turquisés después del XVIe siglo y pues musulmanes (que constituían 60 % de la población de la región según los censos de la época) emigren hacia el Imperio ottoman entre 1864 y 1878 .

Los historiadores abkhazes contemporáneos afirman que este exilio masivo ha dejado numerosas regiones inhabitées y que estas últimas son pobladas luego por Armenios , de los Géorgiens, de los Pontiques venidos de Anatolia y de los Rusos. En cambio, para los historiadores géorgiens, los Abkhazes modernos son los descendientes de los Adyguéens y de los Abazes tardíamente bajados de Cáucaso para poblar Abjasia donde vivían ya de los Géorgiens (principalmente de los Mingrèles y de los Svanes) desde la época del reino de Cólquida[8]. Qué que esté los Abkhazes son minoritarios en la región al principio del XXe siglo[9] y 1990, no componen que 17 % de la población abkhaze (contra 44 % de Géorgiens)[10].

Bajo el Imperio ruso, Abjasia forma parte del distrito géorgien de Kutais.

El Abjasia soviético

Después de la revolución rusa de 1917, Abjasia forma parte de la república géorgienne proclamada en junio 1918 (y reconocida por los Aliados en enero 1920)[11], antes de obtener, una vez la Georgia conquistada porel Ejército rojo en enero 1921, un estatus de república federada en la noticia RSFS de Transcaucasia.

Cuando la RSFS de Transcaucasia es dividida tres, el poder soviético práctico en Abjasia un político pro-géorgienne: 1931, Stalin, le-mismo Géorgien, hecho de Abjasia una república socialista soviética autónoma subordonnée al RSS de Georgia, cierre las escuelas abkhazes, hace escribir la abkhaze en alfabeto géorgien e impone la utilización del géorgien en la enseñanza. Animados por Lavrenti Beria, entonces secretario del Partido comunista géorgien, de numeroso Géorgiens y Rusos inmigran en Abjasia. Los Abkhazes protestan contra esta "géorgisation" de Abjasia durante manifestaciones en 1932, 1957, 1964 y 1967 y 1978, que son tanto fracasos cuyo efecto el plus inmediato es de enviar los participantes y sus familias en deportación[12].

Después de la muerte de Stalin y de Beria , el poder político penche esta vez a favor de las Abkhazes : las escuelas reabren, la lengua se escribe a partir de ahora en alfabeto cyrillique (adaptado), sus propias radios y televisiones emiten abkhaze y su representación étnica en el aparato de la RSSA aumenta. Esta evolución permite raffermir la  conciencia étnica » abkhaze[10].

La guerra en Abjasia

Mientras que la Unión soviética comienza a se désintégrer al finalizar los años 1980, se produce en Georgia, con Abjasia y Osetia del Sur , el mismo fenómeno que en Azerbaiyán con la Altura-Karabakh , en Ucrania con Crimea o en Moldavia con Transnistria y la Gagaouzie[13]: frente a los movimientos centrifuges e independentistas de las Repúblicas unionales (Georgia, Azerbaiyán, Ucrania o Moldavia), el poder ruso anima y sostiene la autonomía de las minorías locales (Abkhaze y Ossète en Georgia, Armenia en Azerbaiyán, Rusa en Ucrania y Moldavia). Eso tiene para efecto de levantar los habitantes los unos contra los demás, y de plantear el ejército soviético en árbitro.

Las tensiones étnicas aumentan en todas estas regiones. Cuando 1989, los Géorgiens manifiestan en Tiflis pidiendo la independencia de Georgia (Abjasia incluse) mucha Abkhazes oponen, temiendo que una Georgia independiente no inaugura un nuevo periodo de "géorgisation", y reclaman la independencia de Abjasia. El litigio deviene violento cuando de los motines entre Géorgiens y Abkhazes estallan en Sujumi el 16 de julio de 1989. Se cuenta al menos 18 muertes y 137 heridos continuación en la abertura de una antena de la universidad de Tiflis en Sujumi. Después de varios días de violencias, las tropas soviéticas entran en la ciudad y acusan milicias nacionalistas de provocar estos enfrentamientos.

Georgia proclama su independencia lo 19 de abril 1991, y el anciano disidente soviético Zviad Gamsakhourdia deviene presidente en mayo. Gamsakhourdia Defiende una línea nacionalista y centralisatrice a la consideración de las minorías nacionales (Ossètes, Abkhazes, Adjares, Avars, Rusas). En diciembre, la Guardia nacional géorgienne, bajo el mando del jefe de guerra Tenguiz Kitovani, asedia los despachos de Gamsakhourdia a Tiflis. Después de dos meses de combates y de parálisis estatal, Gamsakhourdia abandona el poder y se refugia en su región, la Mingrélie vecina de Abjasia.

El 21 de febrero de 1992, el Consejo militar de Georgia que gobierna el país anuncio que él abolit la constitución soviética y que restablece la constitución de la república democrática de Georgia de 1920. Mucho Abkhazes interpretan encubrió como una abolición de su estatus de autonomía. En respuesta, el 23 de julio de 1992, el ejecutivo abkhaze declare la independencia, aunque ésta no sea reconocida internacionalmente. El ejecutivo géorgien Acuse los partidarios de Gamsakhourdia de haber secuestrado el ministro del Interior géorgien y de retenerlo captif en Abjasia. Las autoridades abkhazes rechazan las demandas del gobierno, que declara que este no era que un pretexto para la invasión.

Chevardnadze, Un anciano ministro soviético de los Asuntos exteriores es nombrado presidente en marzo 1992 por el Consejo militar.

El 14 de agosto de 1992, el ejecutivo géorgien envíe 3 000 hombres en la región. Después de un breve alto el fuego obtenido por los Rusos, los Géorgiens continúan les ofensiva hacia el norte de Abjasia y ocupen Sujumi. El frente se stabilise entre octubre 1992 y marzo 1993. De los centenares de voluntarios vienen de Rusia (principalmente de los Caucasiens, Cosaques, Ossètes, Tchétchènes (cuyos Bassaïev) juntarse en los separatistas abkhazes para combatir las fuerzas gubernamentales géorgiennes.

En julio 1993, los paramilitaires abkhazes y rusos lanzan una ofensiva mayor. Sujumi es acordonada y pesadamente bombardeada, Chevardnadze le-mismo que es bloqueado en la ciudad. Una tregua es concluida bajo la égide de Rusia el 27 de julio.

El ejecutivo géorgien Debe entonces enfrentar una segunda amenaza : un alzamiento de los partidarios del líder déchu Zviad Gamsakhourdia en la provincia de Mingrélie.

que Aprovecha este segundo frente, los Abkhazes rompen la tregua a la mi-septiembre y controlen Sujumi el 27 de septiembre. El presidente de Georgia, Edouard Chevardnadze, escapa de poco a la muerte : mientras que se había jurado de quedar en la ciudad qué que sean las circunstancias, es obligado finalmente de huir cuando de los tireurs de élite separatista alcanzan el hotel donde reside. Chevardnadze Tiene que ponerse a la marina rusa para evacuarlo de Sujumi.

Los Abkhazes rechazan las fuerzas géorgiennes fuera de una gran parte del territorio de la república. El ejecutivo De Chevardnadze acusa Rusia de aportar un apoyo logístico a los independentistas con el fin de « desatar de Georgia un territorio histórico y de desplazar la frontera russo-géorgienne ». Al finalizar el año, los independentistas controlan Abjasia en el oeste de Sujumi.

Cerca de 100 000  Géorgiens y aproximadamente 200 000 Abkhazes, Rusos y Armenios abandonan Abjasia durante la guerra.

El después de-guerra

La posición de los dirigentes abkhazes ha cambiado con los ejecutivos : una parte de los dirigentes desea una independencia completa y otra, una asociación con Rusia. El ejecutivo Ruso ha eludido siempre esta última proposición, temiendo el efecto negativo de una tal acción sobre sus relaciones con Georgia. El 28 de noviembre de 2003, el parlamentario ruso Jirinovski ha propuesto una tal resolución a la Douma, pero es rechazada. Sin embargo muchos ciudadanos de Abjasia poseen la ciudadanía rusa, y las Abkhazes, al contrario de los Géorgiens disposición en Rusia, no han necesidad de visa.[réf. Necesario]

El OSCE, la UE y la ONU sostienen que Abjasia depende de Georgia y que los numerosos refugiados géorgiens que han huido después de la guerra de 1992-1993 deben ser autorizados a volver en ellos antes de que un voto aceptable sobre la independencia no sea organizado.[réf. Necesario]

La posición del gobierno géorgien es en firme sobre la reunificación de Abjasia con Georgia, pero las modalidades de reglamento propuesto han variado, particularmente bajo el ejecutivo del presidente actual Saakachvili.

Ha hecho, al hilo del tiempo, dos proposiciones de plan de paz : el premier consiste en dividir Georgia siete entidades, cada una con los poderes sobre la economía y la policía, la defensa y los asuntos exteriores que están del resalta del gobierno federal. El segundo propone una federación entre Georgia y Abjasia, sobre un modelo aproximadamente aquel de Serbia-y-Montenegro .

Después de la dimisión forzosa, 2004, del jefe adjar Aslan Abachidzé, Saakachvili propone que Abjasia y Osetia del Sur sean reintegradas del mismo modo. En los meses que siguen, ya no propone esta solución.

Saakachvili Ha intentado también de representar el litigio abkhaze como una agita entre Georgia y Rusia, continuación en la ayuda de esta última en las separatistas. Ha presentado el ejecutivo separatista como una marioneta sometida en las Rusas. Ha empujado en una retirada completa de las soldados rusas de la misión CISPKF de la fuerza mantenimiento de la paz de la CEI, o al menos a una redefinición de su mandato, así como a la clausura de las bases militares rusas del territorio abkhaze. 2003, los Rusos han cerrado sus bases, no que dejan que la fuerza de mantenimiento de la paz.

El ejecutivo abkhaze Y la oposición parlamentaria abkhaze se oponen résolument a una reunificación con Georgia, qué que estén los términos.

Desde agosto 2004, el Estado géorgien intenta de retomar el control de esta República de Aphsny disparando toda nave que se aproxima costas abkhazes y del puerto de Sujumi , la capital.[réf. Necesario]

En octubre 2004, el candidato de la oposición Sergueï Bagapch logre la elección presidencial frente a Raul Khadjimba con 50,8 % de las voces. Khadjimba Discute esta elección y el 12 de enero de 2005, una nueva elección tiene lugar : Bagapch es electo presidente y Khadjimba vicepresidente.

Durante los enfrentamientos russo-géorgiens, Abjasia intenta de recuperar militairement las gargantas de Kodori al ejército géorgienne[14].

El 17 de febrero de 2010, un acuerdo pérennise la presencia delejército ruso, 1 700 militares en esta fecha, para 49 años[15]

Reconocimiento de la independencia

Después de un ataque de Georgia sobre Osetia del Sur, el Parlamento de Federación Rusa vota una moción que invita Moscú a reconocer la independencia de Osetiadel Sur y de Abjasia el 25 de agosto de 2008. El el día siguiente, el presidente Dmitri Medvédev firma los decretos que reconocen la independencia de estos dos países[16].

Bielorrusia ha anunciado 2008 que iba a reconocer próximamente la independencia de Osetia del Sur y de Abjasia[17], este que no ha hace comienzo 2010. El OTSC, el OCS, el ALBA y Serbia , ella, ha anunciado que sostiene la decisión de Rusia sin sin embargo él emboîter el paso. Para Serbia, las independencias de Osetia del Sur y de Abjasia son comparable a aquella de Kosovo .

Las potencias occidentales, Francia primer lugar, han reaccionado inmediatamente que anuncian que no reconocían la independencia de Osetia del Sur y de Abjasia. De su lado, Georgia ha denunciado « una annexion » por Rusia.

País que ha reconocido la independencia

Estados que deciden sobre la independencia

Entidades no reconocidas por la comunidad internacional que ha reconocido la independencia

Territorios no-reconocidos que deciden sobre la independencia

La economía bajo dependencia rusa

La banca nacional abkhaze a Sujumi .

El turismo es al cœur del esfuerzo de recuperación de la economía por el ejecutivo abkhaze.

Las turistas vuelven desde 2004, y son rusos a 97  %, representando 400 000 turistas. El volumen de nuitées ha pasado de 220 000 2004 a 900 000 2007, en parte gracias a la mejora rápida de las condiciones de vida en Rusia y sobre todo de la levantada del blocus económico total antes impuesto por Georgia[26].

La perspectiva de las Juegos Olímpicos de invierno de Sotchi , 2014, permite en Abjasia de mejorar sus estructuras turísticas.

Indigne el turismo, Abjasia es un país vinicole, desde al menos el III siglo antes JC, en la época de los Griegos pontins, después de los Romains. Estrabón evoca Dioskurias (lo actual Sujumi) como una región de viticulture. Del tiempo de los Romains luego su vino mitad-dulce era célebre.

Al XIX siglo, el príncipe abkhaze Nicolas Atchba tenía grandes propiedades que producen vino. Hoy entre los vinos abkhazes, se puede citar el Radeda rojo, salido del cépage Isabelle del vitis labrusca, explotado desde 2002 ; el Ramo de Abjasia rojo mitad-dulce, cultivado desde 1929, salido del cépage Isabelle ; el Lykhny mitad-dulce ; el Apsny, mezcla de sapéravi y de cabernet , etc... Entre los blancos, se puede citar el Psoou mitad-dulce. La producción vinicole ha sido totalmente réorientée 2002, para desembocar a vinos mejor vinifiés correspondiente a una mejor calidad[27].

La agricultura es presente con la producción de mandarines , de naranjas, de limones , de té , de tabaco , de nuez , de maïs ...

No obstante 60% de la economía abkhaze es salida del comercio de detalle.

Los recursos energéticos no son a la altura de las necesidades a causa del reciente blocus, pero sin embargo un embalse eléctrico sobre el río Ingour funciona. 50% de su energía va a Georgia y 50% a Abjasia que revend 20% al Krai de Krasnodar en Rusia.

Una fuente de petróleo ha sido descubierta a la anchura de las costas abkhazes[28].

Abjasia posee dos aeropuertos, aquel de Sujumi y aquel de Bombora, cerca de Goudaouta .

Notas y referencias

  1. La declaración de independencia del parlamento abkhaze fecha del 23 de julio de 1992, pero hace falta esperar la victoria militar completa de las fuerzas abkhazes sobre las fuerzas géorgiennes en septiembre 1993 para hablar realmente de independencia sobre el territorio abkhaze.
  2. Tiene y b «La isla de Nauru reconnait Abjasia», El Periódico del domingo, 15 de diciembre 2009.
  3. «Nauru, micro-estado del Pacífico, reconoce la independencia de Abjasia» Le Monde lo 15 de diciembre 2009
  4. « Rusia reconoce la independencia sur-ossète y abkhaze », El Punto, 26 de agosto 2008.
  5. Osetia-Abjasia: Caracas contribuirá a ampliar el reconocimiento (Chavez), RIA Novosti, 10 de septiembre 2009.
  6. Generalmente emigrados de Anatolia al XIXe siglo. Un buen número de entre ellos se es réinstallé en Grecia (sobre todo del Noreste) después de 1992.
  7. () Sitio del gobierno de Abjasia
  8. Lortkipanidze M., The Abkhazians and Abkhazia, Tbilisi 1990.
  9. La ciudad de Sujumi no cuenta que un tercio de Abkhazes al principio del XXe siglo según el Encyclopædia Britannica de 1911.
  10. Tiene y b Viatcheslav Avioutskii, Géopolitique de Cáucaso, Armand Merluza, 2005.
  11. Jean & André Sellier, Atlas de los Pueblos de Oriente, El descubrimiento, p. 102, ISBN2-7071-2222-X
  12. Nikolaï Feodorovitch Bugaï, Депортация народов из Закавказья, МockвTiene, 1992 (Deportación de los pueblos de Trancaucasie, Moscú 1992); Депортация народов (конец 30- начало 40-х годов), Мockвtiene, 1994 (Deportación de los pueblos entre el final de los años 30 y el medio de los años 40, Moscú 1994); Сталинские кризис на Кавказе, Германия: Баден-Баден, 1995 (El stalinisme y la crisis de Cáucaso, Baden-Baden, Alemania, 1995).
  13. Hélène Carrère de Encausse: La Gloria de las naciones o El final del imperio soviético, París, Fayard, 1990, y Victorieuse Rusia, París, Fayard, 1992.
  14. (fr) Georgia • Los combates se extienden en Abjasia, 11 de agosto 2008
  15. (fr) Los militares rusos se arraigan, Correo Internacional, 19 de febrero 2010
  16. Tiene y b « Moscú reconoce Osetia del Sur y Abjasia », El Figaro, 26 de agosto 2008.
  17. Ria Novosti
  18. Nicaragua: el presidente Ortega reconoce Osetia del Sur y Abjasia, AFP, 3 de septiembre 2008.
  19. Venezuela reconoce Abjasia y Osetia del Sur, RIA Novosti, 10 de septiembre 2009.
  20. Bielorrusia
  21. Ecuador
  22. Http://themoscowtimes.com/news/article/370554.html
  23. Transnistria reconoce Osetia del Sur y Abjasia, El Punto, 31 de agosto 2008.
  24. Http://www.regnum.ru/news/1057659.html Gagaouzie
  25. Http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=151456&bolum=102
  26. Fabrice Nodé-Langlois, « En Abjasia, Costa Azul en estado de guerra », El Figaro, 12 de agosto 2008 ; cifras por Tenguiz Laguerbaï, Comité del turismo de Sujumi .
  27. cf Vinos de Abjasia
  28. « Abjasia hacia un acuerdo para el aprovechamiento del petróleo sobre la costa abkhaze »

Ver también

Artículos connexes

Sobre los demás proyectos Wikimédia :

Vínculos externos

Bibliographies

Your Ad Here