Visita Encydia-Wikilingue.cómo

Zheng He

zheng he - Wikilingue - Encydia

Los barcos de Zheng He según un molde de madera de imprenta china del siglo XVII para hacer grabados

Zheng He (chino tradicional: 鄭和, chino simplificado: 郑和 , Pinyin: Zhèng Hé, Wade-Giles: Cheng Lo) (1371 - 1435) fue un almirante eunuco chino, explorador y diplomático nacido a Kunming, provincia de Yunnan . Zheng He pertenecía en el pueblo Hoy, mayoritariamente musulmán.

Fue uno de los exploradores navales más importantes del siglo XV, estando al frente de siete expediciones navales entre el 1405 y el 1433 que son consideradas como las más importantes en la historia de la navegación china.

Sus escuadras, de entre cincuenta y trescientas naves, contaban hasta 30.000 hombres; durante el conjunto de sus travesías, Zheng He exploró el sudeste asiático, Sumatra, Java, Ceilán, India, Persia y el Golfo pérsico, Arabia, el Mar Rojo hasta Egipto y el sur de África hasta el canal de Mozambique.

Sus viajes propiciaron un importante intercambio diplomático, comercial y cultural con el extranjero, llevando en la China muchos trofeos y embajadores de más de treinta reinos. Pero a pesar de que demostraron una impresionante capacidad organizativa y tecnológica, estos viajes no produjeron anexiones territoriales.[1]

Después de su muerte, los confucianistes volvieron a imponer su visión del mundo, por el que en los siglos siguientes se impulsó el aislacionismo. Sin embargo, Zheng He dejó una profunda impronta en la sociedad china y, en general, en todo el sudeste asiático.

Mesa de contenidos

Biografía

Ideograma por Zheng He

Nacido el 1371 al suroeste de la China, su nombre inicial era Mǎ Sānbǎo (馬 三保). Zheng He era uno hoy, un chino han musulmán. Es igualmente posible que sea de origen txam musulmán, cuando el reino Txampa llegaba hasta el límite meridional del reino de Tonquin con el Yunnan al Norte. El apodo honorífico Hajii (Al hajj) indica que ha ido a la Meca, como su padre y su abuelo. El trono imperial ha tenido varios altos dignataris de orígenes étnicos diversos, como el veneciano Marco Polo, encargado de la explotación del sal yema por perforaciones con grúas derrick y del comercio de esta sal, monopolio de Estado.

Se conocen pocas cosas sobre su niñez. Se sabe que era el hijo de una cabeza de la provincia entonces mongol del Yunnan, hasta su invasión por el ejército del emperador de la China, durante la cual su padre murió y él capturado y castrado a los 9 años, como era costumbre para los hijos de las cabezas de guerra rivales tomados, destinados a formar parte de los eunucos de la corte imperial (los eunucos poseían mucho poder gracias a su relación privilegiada con el emperador). Asciende poco a poco los peldaños del poder y acontece el gran eunuco imperial. Entrado en los favores de Yongle, el tercer emperador de la dinastía Ming, convertirá su nombre en Zheng He (el 1404).

Yongle deseaba extender los límites de la China, tan bien hacia el norte donde acabó de construir la Gran Muralla para parar definitivamente las invasiones de los mongols. Trasladó la capital china de Nankín en Pekín (o Beijing, que quiere decir "la capital norteña") el 1409, donde construir la lujosa Ciutat Prohibida que se incendió depués de un año y la rehizo, así como la construcción de un canal navegable que atravesaba toda la China desde el sur, donde había los puertos y toda la producción de alimentos, hasta la nueva capital norteña. Estas y otras grandes obras vaciaron el tesoro imperial, y cómo que en aquella época y en el dominio geográfico, el emperador de la China se consideraba emperador del Mundo, Yongle ordenó ir cobrar tributos a todos los reyes de la tierra. Hace de Zheng He el almirante de la flota imperial, sin que este nunca haya ido a la mar. Ordena la construcción de centenares de juncs a Nankin, sobre el Yangzi Jiang (el que reducirá la mitad de la cubierta forestal del sur de la China) y ordena grandes expediciones de exploración por todo el océano Índico. En cuanto que almirante, Zheng He efectúa siete viajes de 1405 a 1433 .

El sucesor de Yongle, Hongxi, no sostuvo estas expediciones y Zheng He tuvo que anular la que era prevista. Aun así, el reinado de Hongxi fue efímero y Xuande, el nuevo emperador, retomó las ideas de Yongle y mandó una séptima expedición, la más importante de todas y la que llegó más lejos.

La flota de China

maqueta comparativa de la carabela de Cristòfor Colom con un junc de la época Ming[2]

La flota contaba aproximadamente 30.000 hombres y 70 naves en los mejores momentos.[hace falta citación]

Después del descubrimiento del timón enorme en un yacimiento al sudeste de la China, datado de cerca de 100 años después de la época de Zheng He, ciertos especialistas afirman que estas naves podían llegar a medir más de 138 metros de longitud y 55 metros de ancho y contaban con nuevo palos.[3]

Un pergamino budista datado de la época de Zheng He y representando naves a 4 palos parece infirmar esta tesis en qué estos no habrían medit entonces más que sesenta metros de longitud. Aun así continúa siendo aun así superior a los 30 metros de longitud y 8 metros de ancho de la Santa María, la carabela de Cristòfor Colom, que fueron construidas aproximadamente 70 años más tarde.

Los tipos de nave con que contaban eran:

Contraste con las expediciones europeas

Además de la diferencia de medida, cantidad y tecnología entre los barcos chinos y los que utilizaron tiempos después los europeos en sus exploraciones, existen importantes diferencias sociales:

Las expediciones chinas autentificades

Zheng He exploró, durante todos estos largos años de viaje:

Subió la mar Roja hasta Egipto y bajó las costas africanas hasta Mozambique.

Es de resultas de una de estas expediciones que en 1414, el sultán de Malindi (en el actual Kenia) inaugura de las relaciones diplomáticas con la China.

A diferencia de los portugueses, los viajes de exploración intentados por los Chinos no desembocaron|destapar a una empresa de expansión a ultramar.

La otra expedición china lejana ha estado en el siglo VII El Viaje a Occidente del monje Xuanzang para obtener del India textos búdics.

Las cartas náuticas chinas circulaban en el golfo Pérsico con los marinos árabes seguidos de por los Venecianos.

La mayoría de los relatos fueron escritos por Ma Huan (馬歡), fiel compañero de viaje del almirante Zheng He. Durante sus viajes, la Ma Huan va anotado minuciosamente datos relacionados con la geografía, las leyes, la política, las condiciones climáticas, el medio ambiente, la economía, las costumbres locales. La compilación se denomina "Maravillas de los océanos" (瀛涯勝覽).

Los relatos eran de manera inicial destinados al emperador, relatando sobre todo tres de las siete expediciones a los océanos occidentales. La primera compilación data de 1416 aproximadamente, después de su primer retorno, la versión final es imprimida el 1451. La traducción inglesa es realizada por John V.G. Mijos para Hakluyt Society el 1970.

Motivaciones

El mapa Kangnido (1402) es una muestra de los conocimientos geográficos chinos de la época. A la derecha de todo está Corea. La China ocupa gran parte del mapa. El India es al sur de la China. A la izquierda aparecen el África y la Península Arábiga. Sobre el África se encuentra Europa.

Sin duda, el motivo por el cual es más conocido Zheng He es por haber comandado siete grandes expediciones navales al "Océano Occidental".

El mayo de 1403 Yongle ordenó la provincia de Fujian la construcción de 137 barcos. Tres meses después varias provincias más recibieron la orden de producir otros 200 barcos. El octubre se dictó que 188 barcos tenían que ser adaptados para la navegación en alta mar. En total, entre 1403 y 1407 un total de 1.681 naves de alta mar fueron construidas o remodeladas.[12][13] Para cumplir las órdenes del emperador se construyeron unos inmensos astilleros en Longjiang, cerca de Nanjing.

Los motivos que impulsaron Yongle a emprender a realizar estas expediciones son varios y no están del todo claros. Entre otros muchos se mencionan los siguientes:

Primer viaje

Imagen del Wu Wei Zhi, de finales de la dinastía Ming y que fue utilizado como carta de navegación.

La primera expedición zarpó en otoño de 1405 con 317 barcos. Recalaron a la desembocadura del río Min, a Fujian , donde efectuaron reparaciones y esperaron vientos favorables. La primera visita la efectuaron a Txam , posteriormente se dirigieron a Palenbang (Sumatra), con el objetivo de evaluar el riesgo que suponía la abundante presencia de piratas en el estrecho de Malaca. Visitaron también Java y siguieron hasta Sri Lanka, donde fueron recibidos -según fuentes chinas- de forma fría y arrogante. Finalmente llegaron a su destino: Calicut, ciudad estado de la India el gobernante de la cual lo había declarado puerto libre y que causó en los chinos buena impresión. A Calicut los chinos escucharon por primera vez la existencia de "Mouxia" (Moisés), que ubicaron erróneamente en la ciudad y creyeron formaba parte de la religión hinduista.

Después de intercambiar mercancías, la flota inició el retorno en la China el abril de 1407. Al estrechado de Malaca se enfrentó al pirata Chen Zuyi y lo capturó. Ya de nuevo en el Mar de la China la flota se vio en medio de un tifón. La tripulación, asustada, solicitó ayuda a la diosa Tianfei. Apareció una "linterna mágica" al palo (probablemente un Fuego de Santo Elm) y, poco después, el mar se calmó. Para Zheng He el fenómeno fue un milagro de la diosa. Poco después llegaron a China.[18]

Segundo viaje

Inmediatamente después del regreso de la Flota, Yongle ordenó que se volviera a organizar una expedición, el objetivo principal sería volver los embajadores extranjeros a sus lugares de origen. No está claro si Zheng He participó en este segundo viaje o si, al contrario, permaneció en la China, quizás reparando el templo de Tianfei en Meizhou.[19][20] De no haber viajado en la expedición, esta habría sido comandada por los eunucos Wang Jinghong y Hou Xian. Empezó a finales de 1407 o comienzos de 1408 . Contaba con 68 barcos, menor número que el anterior viaje puesto que -entre otros motivos- no se consideró necesario traer tantos barcos de guerra. Repitió básicamente los mismos pasos que el anterior, visitando Siam, Java, Deli, Ahceh, Cochin y Calicut. Esta expedición estuvo marcada por su carácter político puesto que los chinos intervinieron en las disputas entre siamesos y khmers, además de participar en la elección del nuevo rey (zamurin) de Calicut: Brota Vikranam.[21]

Tercer viaje

El tercer viaje empezó el 1409 con 48 barcos. Los principales oficiales de la Flota (además de Zheng He) fueron Wang Jinghong y Hou Xian.[22] A bordo viaja el cronista Fei Xin (que también lo hará en el quinto[23] y el séptimo viaje).

Hicieron una breve parada a Taiping y después siguieron incluso txampa (actual Vietnam) y Temasek (actual Singapur).

Posteriormente llegaron a Malaca. Los chinos, que deseaban mantener un equilibrio de poder entre Malaca, Siam y Java que garantizara la estabilidad en la región, entregaron un nuevo sello al rey Parameswara de Malaca, que simbolizaba el reconocimiento chino de su soberanía (el anterior había sido robado por siamesos).[22]

Prosiguieron hasta Semudera (Sumatra) y llegaron después hasta Sri Lanka. La Flota traía una lápida conmemorativa de Buda , Alá y una deidad hindú, que querían erigir en la isla como muestra de respecto a las costumbres locales. Además, ofrecieron abundantes donativos a las tres religiones (en partes igualas).[24][25]

La isla estaba dividida en cuatro facciones: al norte los tàmils hindúes, un usurpador musulmán y el legítimo gobernando singalès de Kotte, Vijaya Bahu VI. En aquella época convulsa los singalesos desconfiaban de los extranjeros y uno de sus líderes locales, Nissanka Alagakkonara (o Alakeswara), al encontrarse con los enviados chinos rehusó aceptar la soberanía china a la isla y erigir la lápida conmemorativa. Alakeswara, que anhelaba además hacerse con el trono de Vijaya Bahu VI, luchó contra ellos y, después de una breve escaramussa, los obligó a volver a sus barcos.[26]

La Flota prosiguió su viaje hasta Quilon, Cochin y Calicut. Al volver decidieron vengar el desagravio cometido por los singalesos. El que sucedió a continuación es objeto de discusión:

La Torre de Porcelana de Nanjing, construida después de la tercera expedición de Zheng He con el dinero obtenido gracias al comercio.

Aun así ambas fuentes concuerdan que el sagrado diente de Buda que se conservaba en Sri Lanka fue traída a la China. Las fuentes chinas no explican como ni por qué llegó allá. Los singalesos indican que los chinos deseaban conseguir la reliquia, pero esto no concuerda con el respeto que habían mostrado los chinos con las religiones de la isla. Es posible que fuera el rey Vijaya Bahu VI quién trajera voluntariamente el diente hasta la China para convencer el emperador que era el legítimo soberano o para impedir que cayera a manos de Alakeswara. En todo caso, cuando el rey volvió a la isla, el diente devolvió con él.[29]

Cómo clara constancia del viaje se conserva la estrella china, erigida finalmente cerca de la ciudad de Galle .[30]

El 1412, con el dinero obtenido del comercio, se inició la construcción de la Torre de Porcelana a Nanjing, de casi 80 metros de alto. Además de la torre por si mismo, los jardines que lo rodeaban contaban con plantas y animales obtenidos gracias a las expediciones de Zheng He. La torre fue destruida durante la rebelión Taiping en 1856.[31]

Quart viajo

Página de la obra de Ma Huan Ying-yai Sheng-lan editada en la época Ming

Hasta aquel momento las Flotas imperiales habían cumplido sus objetivos de mejorar las relaciones comerciales con el sudeste asiático. A partir de este momento Yongle ordena la exploración de la Arabia y África , lugares que, si bien no eran desconocidos para los chinos, no habían sido nunca explorados sistemáticamente. Para muchos, es el carácter megalómano de Yongle el que promueve este nuevo y ambicioso objetivo.[32][33]

Aunque la orden de zarpar se dio el diciembre de 1412, Zheng He no partió de Nanjing hasta enero de 1414. La flota constó de 63 barcos y entre sus tripulantes contó por primera vez con el cronista y traductor de árabe Ma Huan.[33]

La Flota mantuvo su rumbo habitual hasta el India, recalando a Txampa, Java, Sumatra, Malasia, las Maldivas, Sri Lanka y la India. Parte de la Flota, comandada por el eunuco Yang Min, se separó de la principal y se dirigió hacia el reino de Bengala.

En la ciudad de Semudera (llamada por los chinos Liuqiu) en Sumatra el caos interno provocó la intervención de Zheng He. El rey del momento tenía que afrontar un aspirante. El emperador Yongle decidió que el mejor era dejar al trono el rey y le envió a él los regalos; esto enfadó el aspirante Sekander, que atacó Zheng He. En esta ocasión el marino chino tenía una buena excusa para combatir y capturó Sekander, que fue enviado en la China.

La jirafa que Zheng He trajo a la China al 1414

Desde las Maldivas, la flota principal de Zheng He zarpó hacia Ormuz, ciudad que impresionó los chinos por sus riquezas. Allá encontró embajadores del África, que convenció que se unieran a su flota y presentaran sus respetos a Yongle.

Mientras tanto la flota secundaria de Yang Min había vuelto a la China el 1414 costalero como invitado al rey de Bengala , Saifu'd-Din. El rey trajo con él un curioso presente al emperador chino. Se trataba de una jirafa, que los chinos creyeron que se trataba de un qilin, animal mitológico que aparecía sólo cuando existía un buen gobierno, por otro lado, fue un qilin el ser que anunció a una mujer virgen que tendría un hijo, el cual según la mitología china corresponde a Confuci , por el cual el emperador al ver este animal consideró que definitivamente el cielo y los dioses favorecían su reinado. En la corte muchos, incluido Yang Min, felicitaron a Yongle por este buen augurio pero este, aunque complacido, rehusó las felicitaciones y manifestó que el mérito era del anterior emperador.[34] Además del qilin aparecieron otros animales fabulosos como caballos celestiales (cebras) y ciervos celestiales (antílopes).[35]

En verano de 1415 Zheng He volvió a la China con la flota principal. El rebelde Sekander fue presentado al emperador, que ordenó su ejecución. Los embajadores de Malindi también trajeron una jirafa, el que produjo una nueva solicitud del Ministro de Ritos para hacer un acto ceremonial de felicitación por la aparición de un nuevo qilin, pero Yongle tampoco aceptó esta vez.[36]

Quinto viaje

El 28 de diciembre de 1416 Yongle ordenó a Zheng He preparar un nuevo viaje. Los objetivos del mismo serían volver los embajadores a sus países de origen y proseguir hasta África para establecer relaciones comerciales. Además, traía un sello de reconocimiento para el rey de Cochin (Kerala) y así mantener un equilibrio de poder con la otra ciudad india de la costa malabar, Calicut.

La Flota se detuvo a Quanzhou para cargar porcelana y, después, el 1417 empezó su viaje. Se repitió aproximadamente la misma ruta: Txampa; Java; Palembang, Semudera y Atjeh en Sumatra; Pahang y Malaca en Malasia; Maldivas; Sri Lanka; Cochin y Calicut en la India. Volvieron a Ormuz y después visitaron por primera vez Adén, el reino del cual incluía el sur de la Península Arábiga incluso La Meca. La Flota fue muy recibida por el sultán de Adén, que posiblemente vio los chinos como unos deseables aliados ante el expansionismo de los mamelucs de Egipto.[37]Parece que parte de la Flota se separó de la principal para efectuar una visita a la ciudad santa de La Meca.

Después de zarpar de Adén, la Flota se encaminó al sur, visitando por primera vez las costas africanas. Volvió a los embajadores de Mogadiscio , Brawa (en Somalia) y Malindi . En estas costas habita una población de habla suahili, producto de la mezcla de mercaderes con la población autóctona. Los mencionados mercaderes eran africanos, árabes, persas e indios pero los nativos, desconfiados porque sufrían frecuentes incursiones, no recibieron de buen grado a Zheng He y su flota. De hecho Fei Xin los calificó de "revoltosos".[38]

En la ciudad de La-sano (Somalia) se produjo uno de los momentos más controvertidos de los viajes de Zheng He. Según el novelista Luo Maodeng, Zheng He ordenó atacar la ciudad con armas de fuego hasta que obtuvo el suya rendición.[38] Aun así esta afirmación no disfruta de credibilidad para la mayor parte de los historiadores pues, aunque la obra de Maodeng se basa en los escritos de un oficial de Zheng He (Gong Zhen) se puede recordar que se trata de una novela, se aparta de la política de Zheng He[39] y, además, las ciudades-sido africanas de aquella época carecían de defensas.

La Flota volvió a la China el 15 de julio de 1419 . Los embajadores extranjeros causaron sensación en la corte por su exotismo. Además, trajeron un nuevo qilin.

Sexto viaje

El origen del sexto viaje es la orden de Yongle de volver los embajadores a sus países de origen a la primavera de 1421, aunque se comenta que este viaje estuvo impulsado en gran manera por la exploración y curiosidad en mayor medida que otros viajes anteriores. Hay que tener en cuenta que, aunque la China había mantenido relaciones comerciales con la África anteriormente, continuaba siendo para ellos una tierra nueva. La Flota se dividió a Semudera. Zhou Man condujo la flota principal en Adén y la África, mientras que Zheng He volvió a la China, donde se encontraba ya el noviembre de aquel mismo año. El motivo del rápido retorno de Zheng He pudo haber sido la asistencia a la inauguración de la Ciutat Prohibida de Beijing (Pekín), que ya era capital oficial desde 1420. La flota principal no volvió hasta un año desprendido.[40]

Suspensión temporal de los viajes

A pesar de que en aquellos momentos la China controlaba el Mar de la China y gran parte del Océano Índico, varios motivos iban actuando para provocar el final en los grandes viajes de la Flota del Tesoro:

Séptimo viaje

Hongxi murió apenas nuevo meses después de haber subido al trono y cedió el trono a su hijo grande Zhu Zhanji, que adoptó el nombre de Xuande. El estilo de gobierno del nuevo emperador combinó el de su padre y el de su abuelo. A pesar de que mantuvo los consejeros confucionistes, repuso en su cargo a muchos eunucos. Igual que su padre, intentó mantener los impuestos bajos y evitó las aventuras militaristas, pero también deseó mantener intensas relaciones diplomáticas y comerciales.

Hongxi estaba preocupado porque el comercio tributario había declinado desde el sexto viaje y la pérdida de influencia al exterior. [44] Así el 29 de junio de 1430, al poco tiempo de la muerte de Xia Yuanji, uno de los más firmes detractores de los viajes, ordenó iniciar los preparativos de una nueva expedición.

Los preparativos trajeron más tiempo que en anteriores ocasiones debido a la parada de seis años. Se trató de la mayor de todas las expediciones, con más de 300 barcos.

El objetivo principal de la expedición era restaurar la tranquilidad en los mares. Los nombres de los barcos son una buena muestra de esto: Pura Armonía, Tranquilidad Duradera o Amable Descanso. [45]

Antes de zarpar Zheng He erigió dos mesas (una a la desembocadura] del Iang-Tsé y la otra a la desembocadura del Min) en que se relataban los éxitos de sus viajes.

La Flota zarpó de Nankín el 19 enero 1431, pero se paró en Jiangsu y Fujian para repostar y reclutar tripulantes. Finalmente salió de la China el 12 de enero de en el año siguiente y se paró a quien Nhon (Vietnam), Surabaja (Java), Palembang (Sumatra), Malaka, Semudera (Sumatra) y Sri Lanka. Finalmente llegaron a Calicut (India) el 10 diciembre 1432.

De allá se dividieron en dos grupos. Hong Bao trajo una flota en la África, llegando tan hacia el sur como Kenia y Mozambique . Dos barcos intentaron descargar mercancías en Adén, pero fueron mal recibidos por tensiones políticas locales. Se dirigieron entonces a Jidda y Dhurfar, desde donde Ma Huan asegura haber ido a la Meca y Medina a pesar de que, dado que sus descripciones contienen varios errores, se duda que realmente estuviera allá. [46] [47] Un golpe hecho esto se reunieron con el resto de la Flota a Calicut y emprendieron el regreso en la China.

Parece que Zheng He no visitó Arabia puesto que esto, como musulmán, habría sido escrito en las crónicas. En su lugar es probable que motivos de salud hicieran que se quedara a Calicut y que Ma Huan lo acompañara. Sí que parece claro que murió en el viaje de vuelta en la China y su cuerpo lanzado al mar, puesto que esto es el que asegura su familia y, además, en estas fechas se celebró un funeral de cuerpo ausente a Semarang. Sin embargo, sus zapatos y una brizna de sus cabellos fueron traídos a Nankín para ser enterrados en una cueva budista. En Nankín (cerro de Niushou) se erigió una lápida funeraria musulmana, pero no se ha encontrado en ella ningún resto humano u objeto. [47] La tumba fue restaurada el 1985.

La Flota llegó a China el julio de 1433 y los embajadores fueron presentados al emperador en septiembre, trayendo regalos (entre ellos cinco nueces qilin). Hongxi pudo contemplar con satisfacción como se restauraba el comercio tributario, pero murió el 1435 después de una breve enfermedad.

Hipótesis de la Circunnavegación china

Mapa denominado de Liu Gang, tal como se presenta el 1763 la reproducción de un mapa de 1418. Probablemente, una falsificación o una copia de un mapa de Europeo del siglo XVIII

El 2002, una teoría del inglés Gavin Menzies argumentó que parte de la flota había doblado el sur del continente africano para cruzar el Atlántico hasta las Antillas, por otra banda habría cruzado el Estrecho de Magallanes para explorar la cuesta oeste de Estados Unidos y, finalmente, una tercera parte habría navegado en las aguas frías de la Antártida. Las costas de Australia incluso fueron visitadas en estos viajes de exploración.[48]

Legado

Las misiones de este navegante chino demostraron una gran capacidad organizativa que de hecho fue acompañada de una comparativamente grande sofisticación tecnológica por la época. Aún así no se van produïr grandes actividades comerciales ni tampoco anexions territoriales puesto que Zheng He no era un conquistador ni un comerciante.

Los viajes de Zheng He no tuvieron continuidad y durante los siguientes siglos la política exterior china sufrió un cierre. Aún así el almirante es una figura que dejó su petja en la sociedad china, y en general, en todo el sudeste asiático.

A en el año 2005 se celebró los 600 aniversario de los viajes de Zheng He, con exposiciones y actividades culturales, a varios lugares de la China.

Referencias

  1. When China ruled the seas, pág. 146
  2. (inglés)muslimheritage.cómo
  3. Levathes, Louise, When China Ruled the Seas : The Treasure Fleet of the Dragon Throne 1405 - 1433 , Oxford University Press, 1997
  4. When China ruled the sea, pág. 82
  5. 5,0 5,1 Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 55
  6. 6,0 6,1 When China ruled the seas, pág. 80
  7. Science and civilization in China, vol. 4 pág. 481-482
  8. When China ruled the seas, pág. 77
  9. Science and civilization in China, vol. 4 pág. 481
  10. When China ruled the seas, pág. 80-81
  11. When China ruled the seas, pág. 82
  12. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 53
  13. When China ruled the seas, pág. 75-76
  14. When China ruled the seas, pág. 88
  15. When China ruled the seas, pág.83
  16. When China ruled the seas, pág. 112
  17. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 52
  18. When China ruled the seas, pág. 87-102
  19. Science and civilization in China, vol. 4, pág. 489
  20. When China ruled the seas, pág. 103-104
  21. When China ruled the seas, pág. 105-106
  22. 22,0 22,1 When China ruled the seas, pág. 107
  23. When China ruled the seas, pág. 110&150
  24. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 96
  25. When China ruled the seas, pág. 112-113
  26. When China ruled the sea, pág. 114
  27. When China ruled the sea, pág. 115-116
  28. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 97-98
  29. When China ruled the seas, pág. 117
  30. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 100
  31. When China ruled the seas, pág. 121
  32. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 119
  33. 33,0 33,1 When China ruled the seas, pág. 137
  34. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 136
  35. When China ruled the seas, pág. 138-141
  36. When China ruled the seas, pág. 142-143
  37. When China ruled the seas, pág. 149
  38. 38,0 38,1 When China ruled the seas, pág. 150
  39. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 139
  40. When China ruled the seas, pág. 151
  41. When China ruled the seas, pág. 144
  42. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 147
  43. When China ruled the seas, pág. 157-159
  44. When China ruled the seas, pág. 167-168
  45. When China ruled the seas, pág.169
  46. Zheng He and the Treasure Fleet, pág. 125
  47. 47,0 47,1 When China ruled the seas, pág. 172
  48. Gavin Menzies, 1421: The Year China Discovered the World Intervalos, 2007. "


Bibliografía

Ved también

Enlaces externos

Commons-logo.svg
A Wikimedia Commons hay contenido multimedia relativo a:
Zheng He
mwl:Zheng He
Obtenido de «http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/e/r/aer%C3%B2bic.html»
Your Ad Here