Visita Encydia-Wikilingue.cómo

Ucrania

Ucrania

ucrania - Wikilingue - Encydia

Україна
(Ukraïna)

(Bandera) (Escudo)
Lema nacional: Ninguno
Idiomas oficiales	Ucraniano
Capital	Kýiv 50 ° 27' N, 30 ° 30' E
Ciutat más grande	Kýiv
Gobierno Presidente Primero Ministro	Democracia parlamentaria Víktor Ianukóvitx Mykola Azarov
Superficie  - Total  - Agua (%)	603.700 km² (43è) 0%
Población  - Estim. jul. 2009  - Censo  - Densidad	45.700.395 hab. (27è)[nb 1] - 76 hab/km² (92è)
Moneda	Hrívnia (UAH)
Huso horario  - Verano (DST)	EET (UTC+2) EEST (UTC+3)
Independencia de la Unión Soviética	24 de agosto del 1991
Himno nacional	Ще не вмерла Україна (La gloria de Ucrania no ha muerto)
Domine internet	.ua
Código telefónico	+380
Gentilicio	ucraniano, ucraniana
↑ Datos del World Factbook

Mapa de Ucrania (en inglés)

La montaña de Ay-Pétreo, a Crimea el invierno

Ucrania (en ucraniano: Україна; transcrito Ukraiïna o Ucrania y transliterado Ukrajina) es un estado del Europa del este. En el sentido de las agujas del reloj, Ucrania limita con Bielorrusia al norte, con Rusia al nordeste y al este, con la Mar de Azov, el estrechado de Kertx y la Mar Negra al sur, con Rumanía y Moldavia al suroeste, y con Hungría, Eslovaquia y Polonia al oeste. La Mar Negra separa Ucrania también de Georgia , Turquía y Bulgaria , como también de los países ya mencionats como fronterizos por tierra: Rumanía y Rusia .

Mesa de contenidos 1 Etimología 2 Geografía física 2.1 Montañas de Ucrania 2.2 Hidrografía 2.2.1 Centrales hidroeléctricas 2.2.2 Ríos principales (cuenca de la mar Negra) 2.2.3 Ríos principales (cuenca de la Mar de Azov) 2.2.4 Ríos principales (cuenca de la mar Báltica) 2.2.5 Tributarios del Dnipró 2.2.6 Tributarios del Dnister 2.2.7 Tributarios del Danubi/Cuenca del Danubi 2.2.8 Tributarios del Desnà (cuenca del Dnipró) 2.2.9 Tributarios del Prýpiat (cuenca del Dnipró) 2.3 Flora y fauna 2.3.1 Ecoregions 2.3.2 Tierra negra 2.4 Clima 2.5 Parques naturales 3 Política y gobierno 3.1 Estructura de gobierno 3.2 Asuntos exteriores 3.3 División administrativa 4 Economía 4.1 Turismo 5 Geografía humana 5.1 Demografía 5.2 Lenguas 5.3 Religión 5.4 Educación 6 Cultura 6.1 Símbolos culturales y señales de identidad nacional ucraniana 6.1.1 General 6.1.2 Música y baile más emblemáticos 6.1.3 Artes decorativas emblemáticas 6.1.4 Algunos platos y comidas emblemáticas (pequeña introducción) 6.1.5 Bebidas "nacionales" 6.2 Cultura popular 6.2.1 Las fiestas de Ucranïa 6.2.2 Artes decorativas populares 6.3 Figuras capitales de la cultura 6.3.1 Escritores 6.3.1.1 Algunos escritores capitales de antes 6.3.1.2 Algunos escritores de ahora 6.3.2 Artistas 6.3.2.1 Artistas importantes del pasado 6.3.2.2 Algunos artistas de ahora 6.3.3 Fotógrafos 6.3.4 Cineastas 6.3.5 Arquitectos 6.3.6 Músicos y grupos 6.3.6.1 Música clásica 6.3.6.2 Tradicional ucraniana 6.3.6.3 Rock, pop, electrónica, etc 6.3.7 Científicos 6.4 Revolucionarios, anarquistas, políticos, líderes cosacs, bandoleros, etc 6.5 Museos 6.5.1 Museos en el territorio de Ucrania 6.5.2 Puebles-museo, eco-museos al aire libre en Ucrania 6.5.3 Museos en el extranjero relacionados con Ucrania 6.6 Teatros 6.7 Festivales (música, baile, cine, literatura, humor) 6.8 Balnearios 7 Deportes 7.1 Fútbol 7.2 Ajedrez 7.3 Hopak de combate 7.4 Juegos Olímpicos 8 Historia 9 Referencias 10 Obras de referencia útiles 11 Veáis también 12 Enlaces externos

Etimología

Ucrania (en ucraniano: Україна, Ukraiïna). Proviene de kraïna , palabra de raíz eslava que significa país o territorio , más lo prefijo "uno", que significa "dentro". Por lo tanto, la palabra vendría a significar "Dentro del territorio". En tiempo del imperio Ruso y en época soviética, se propagó la lectura errónea de la etimología como significando "territorio fronterizo". En ucraniano moderno "країна" (kraïna o kraiína ) significa "país". Antes Ucrania era conocida como el país de los Ruso', o Kýiv de Ruso', y en la literatura occidental, como Rutènia.

Geografía física

Mapa topográfico de Ucrania (en inglés)

"Camp de centeno" (1878), imagen de estepa boscosa del pintor ruso, Ivan Xixkin (1832-98)

• Ved también la categoría Viqui Geografía de Ucrania

El paisaje ucraniano está formato, mayoritariamente, por fértiles llanuras suament ondulades o estepas y mesetas bajas, cruzadas por importantes ríos como el Dnipró (también denominado Dníper), el Dnister y el Buh Meridional que desembocan a la mar Negra, donde forman sus lymans (un tipo de estuario), y el Síverskyi Donets, un tributario del río Don, este último un río de Rusia que desemboca en la Mar de Azov. Al suroeste, el delta del Danubi forma la frontera con Rumanía. Las montañas sólo se encuentran al oeste, y forman parte de la cordillera de los Càrpats. El punto más alto, tanto de los Cárpatos ucranianos como de Ucrania, es la montaña u horà Hoverla, de 2.061 m. A Crimea hay una pequeña cordillera en la zona costera del sur que se denomina las Montañas de Crimea (Кри́мські го́ри, Krymski hory en ucraniano, Qırım dağları en tàtar de Crimea), la montaña más alta de la cual es la montaña u horà de Roman-Koix (1.545 m). En realidad el país forma parte de la gran llanura europea que va desde Alemania hasta los Urals. También incluye la parte final de la estepa euroasiática que empieza en Mongolia.

Montañas de Ucrania

Para ver una lista de las montañas más importantes o emblemáticas del país (a la cordillera de los Cárpatos y las Montañas de Crimea), veáis el artículo viqui Lista de montañas de Ucrania.

Ved también los artículos principales sobre el Cárpatos y Crimea.

Hidrografía

Ved también los artículos Lista de ríos de Ucrania y también Ríes más largos de Ucrania

y las categorías Categoría:Ríos y Categoría:Ríos de Ucrania

Mapa de los ríos mayores de Ucrania (en inglés)

Un detalle del Dnipró a Kýiv

Los ríos Dnister, Buh Occidental (Zàkhidnyi Buh o simplemente Buh) y el Buh Meridional (Pivdennyi Buh) irrigan la región oeste; el Dnipró el centro y el río Síverskyi Donets (o Donets) -afluente del Don (en Rusia)- al este. A la cuenca del río Donets se puede encontrar actividad minera de hierro , carbón y otros en menor cantidad, e industrial. Los ríos que desembocan a la mar Negra o a la de Azov a menudo forman estuarios de tipos lyman.

Centrales hidroeléctricas

La producción eléctrica cuenta con muchas centrales hidroeléctricas (abreviades "ГЕС", es decir, HES, en ucraniano). El 1988, Ucrania contaba con un total de 1077 embalses.^[1] Algunos de los más importantes pertenecen a la serie o "cascada de centrales hidroeléctricas del Dnipró" (Каскад гідроелектростанцій на Дніпрі, Kaskad hidroelektrostantsii na Dniprí, también Дніпро́вський каска́д ГЕС, Dniprovskyi kaskad HES), que corresponden a los 6 embalses del Dnipró: la central hidroeléctrica de Kýiv (Ки́ївська ГЕС, Kýivska HES), al embalse de Kýiv (Ки́ївське водосхо́вище, Kýivske vodoskhovysxe); la de Kàniv (Ка́нівська ГЕС, Kànivska HES), al embalse de Kàniv (Ка́нівське водосхо́вище, Kànivske vodoskhovysxe); la de Krementxuk (Кременчуцька ГЕС, Krementxutska HES), al embalse de Krementxuk (Кременчу́цьке водосхо́вище, Krementxutske vodoskhovysxe); la de Dniprodzerjynsk (Дніпродзержи́нська ГЕС, Dniprodzerjynska HES), al embalse de Dniprodzerjynsk (Дніпродзержи́нське водосхо́вище, Dniprodzerjynske vodoskhovysxe); la más grande y más antigua, que se denomina Dniprovska HES o DniproHES (Дніпро́вська ГЕС, ДніпроГЕС, "Hec del Dnipró"), en la ciudad de Zaporíjia, con su embalse (Дніпро́вське водосхо́вище, Dniprovske vodoskhovysxe); y la de Kakhovka (Кахо́вська ГЕС, Kakhovska HES), con su embalse (Кахо́вське водосхо́вище, Kakhovske vodosxovysxe). ^{[2] [3] [4]}

Veáis un mapa de la "cascada de centrales hidroeléctricas del Dnipró a la página de Encyclopedia of Ukraine (en inglés)

Algunos de los ríos más importantes que bañan el territorio ucraniano son:

Donde el Seret desemboca al Dnister.

El Prýpiat borde la ciudad de Mózyr o Mazyr, Bielorrusia

El río Stryi, al óblast de Lviv

Ríos principales (cuenca de la mar Negra)

Mapa de la cuenca del Dnipró (en bielorruso, ucraniano e inglés)

• Dnipró (ucraniano: Дніпро́, Dnipró; bielorruso: Дняпро, Dniapró; ruso: Днепр, Dnièper, tàtar de Crimea: Özü, 2201 km), nace en Rusia, y quiniela Bielorrusia y Ucrania antes de desembocar a la mar Negra.
• Dnister (Дні́стер o Дністе́р, denominado Днестр, Dnièster en Rusia, 1362 km), atraviesa Ucrania y Moldavia antes de desembocar a la mar Negra.
• Danubi (Дуна́й, Dunái, en ucraniano, 2860 km) - una parte de la desembocadura (a mar Negra) se encuentra en Ucrania.
• Buh Meridional o Pivdennyi Buh o Boh (Півде́нний Буг, 806 km) - Todo él dentro de Ucrania, desemboca a la mar Negra.
  • Syniukha (Синюха, 111 km), afluente izquierda del Pivdennyi Buh, nace de la confluencia del Velyka Vys (Велика Вись) y Tikytx (Тікич), fluye por las óblasts de Kirovohrad y Mykolàïv.

Ríos principales (cuenca de la Mar de Azov)

• Síverskyi Donets (Сі́верський Доне́ць) - tributario del río Don (cuenca de la Mar de Azov).
  • Oskil (Оскіл, 436 km) - afluente izquierda del Síverskyi Donets (cuenca de la Mar de Azov).
• Molotxna (Моло́чна, 197 km) - ríe de la provincia de Zaporíjia, desemboca a su lyman de la Mar de Azov
• Kàlmius (Ка́льміус, 209 km) - ríe de la provincia de Donetsk, desemboca en la Mar de Azov a la ciudad de Mariúpol (Маріуполь).
• Riu Miús (Міу́с, 258 km), nace al óblast de Donetsk, pasa brevemente porel óblast de Luhansk antes de volver al óblast original. Recibe las aguas del Krynka, entra a Rusia y desemboca a su lyman en la Mar de Azov.

Ríos principales (cuenca de la mar Báltica)

• Buh Occidental o Zàkhidnyi Buh (ucraniano: За́хідний Буг, Zàkhidnyi Buh; bielorruso: Захо́дні Буг, Zakhodni Buh; polaco: Bug, 813 km), compartido con Bielorrusia y Polonia , es un tributario del Vístula (Wisła).
• San o Sian (ucraniano: Сян, Sian; polaco: San, 444 km), tributario del Vístula (Wisła), neixa en los Cárpatos, al óblast de Lviv, para enseguida adentrarse en Polonia, donde té la mayoría de su curso.

Tributarios del Dnipró

• Riu Prýpiat (ucraniano: При́п'ять, Prýpiat, bielorruso: Прыпяць, Prýpiats, 775 km), compartido con Bielorrusia, pasa por la ciudad abandonada del mismo nombre. (Veáis Prýpiat, Txornòbyl y Accidente de Chernóbil). Tributario derecho del Dnipró.
• Riu Desnà (Десна́) - de 1130 km (591 en Ucrania). Este tributario izquierdo del Dnipró nace en Rusia, a la meseta de Smolensk, y pasa por las óblasts rusas de Smolensk y Briansk , y después las óblasts ucranianas de Txerníhiv y Kýiv . Desemboca al Dnipró en la altura de la ciudad de Kýiv . El nombre quiere decir "ma derecha", tanto en ucraniano antiguo o antiguo eslavo oriental, como en ucraniano moderno).
• Riu Sula (Су́ла, 310 km), tributario izquierda del Dnipró, nace en el pueblo de Sula, al óblast de Sumy, y atraviesa también el óblast de Poltava antes de entrar al embalse de Krementxuk (Кременчу́к). (El río Udai (Уда́й, 327 km) es, a su vez, tributario del río Sula).
• Riu Inhulets o Pequeño Inhul (Інгуле́ць o Ма́лий Інгу́л, Malyi Inhul, 549 km). Afluente derecho del Dnipró, pasa por Oleksandria (Олександрія), Kryvíi Rih (Кривий Ріг), la ciudad de Inhulets (Інгулець), el pueblo de Inhulets y Snihúrivka (Снігурівка).
• Riu Psel o Psiol (ucraniano: Псел, Псьол, Псло, Psel, Psiol, Pslo; ruso: Псёл, Psiol; 717 km, 502 por el territorio de Ucrania), tributario izquierda del Dnipró, nace al oblast de Bèlgorod, Rusia, y pasa por las óblasts de Sumy y Poltava en Ucrania. Desemboca al Dnipró a Kremetxuk (Кременчу́к)
• Samara (Сама́ра, Самар, Самарь, Samara, Samar, Samar', 311 km), tributario izquierda del Dnipró, nace al óblast de Donetsk y atraviesa también las óblasts de Khàrkiv y Dnipropetrovsk.
• Tèteriv (Те́терів, 365 km), tributario derecho del Dnipró, atraviesa las óblasts de Jytòmyr y Kýiv .
• Vorskla (ucraniano y ruso: Во́рскла, 464 km, 336 en Ucrania), tributario izquierda del Dnipró, nace al oblast de Bèlgorod, Rusia, y pasa por las óblasts de Sumy y Poltava , en Ucrania. Desemboca al Dnipró cerca del pueblo de Svitlohirske (Світлогі́рське)
• Ríe Ros o Ros' (Рось, 346 km), tributario derecho del Dnipró, nace en el pueblo de Ordyntsi (Ординці), óblast de Vínnytsia, y atraviesa también las óblasts de Kýiv y Txerkassy antes de desembocar al embalse de Krementxuk.

Tributarios del Dnister

• Seret (Сере́т, E, 242 km) - afluente izquierda del Dnister a las óblasts de Ternópill y Lviv . Pasa por las ciudades de Txortkiv (Чортків) y Ternópill, y también los "asentamientos de tipo urbano" de Velyka Berezóvytsia (Велика Березовиця), Mykúlyntsi (Мику́линці) y Zaliztsi (Залізці) (óblast de Ternópill). Desemboca al Dnister cerca del pueblo de Horodok (Городок). (No se tiene que confundir con el río Siret, que a veces también se llama Seret (Сірет, Серет), un afluente izquierda del Danubi, ni con el río homónimo pero más pequeño, del óblast de Lviv, afluente del Pobuk y que pasa por el pueblo de Drohóbytx, Дрогóбич).
• Stryi (Стрий, 230 km) - afluente derecho del Dnister al óblast de Lviv.
• Svitxa (Свіча, D, 107 km), nace al óblast de Ivano-Frankivsk, al macizo de los Gorgan·y (Ґорґа́ни), en los Cárpatos.
• Límnytsia, también Lómnytsia (Лі́мниця, Ло́мниця, D, 122 km), nace al monte Buxtul (Буштул), también al macizo de los Gorgan·y (Ґорґа́ни).
• Strypa (Стри́па, E, 135 km)
• Zbrutx (Збруч, E, 247 km). El 1848, borde el río se encontró una escultura en forma de columna con una cabeza de 4 caras, que se denominó el ídolo del Zbrutx. Representa una deidad eslava y fecha del siglo IX.
• Smótrytx (Смо́трич, E, 169 km)
• Úixytsia (У́шиця, E, 122 km), pasa por el pueblo de Zínkiv (Зі́ньків), (óblast de Khmelnytskyi), famoso por su pan negro y sus embutidos.
• Murafa (Мура́фа, E, 163 km)
• Răut o Réut (rumano: Răut; jiddisch: רעװעט, transcrito: révet; ucraniano: Реу́т o Ре́ут, transcrito: Réut o Reüt; D, 286 km), baña el territorio de Moldavia , pasando por Bălţy , Orhei y Floreşti.
• Riu Bîc o Bîcul (moldau o rumano: Râul Bîc o Bîcul; ucraniano: Бик, Byk, D, 155 km) es un río en Moldavia, afluente derecho del Dnister.
• Kutxurhan (Кучурган, E, 109 km)
• Jvàntxyk (Жванчик, E, 107 km), nace en el pueblo de Klynove (Клинове)

Tributarios del Danubi/Cuenca del Danubi

• Tyssa o Tisza (húngaro: Tisza; rumano, serbio y eslovaco : Tisa, ucraniano: Тиса, Tyssa, 966 km) - nace a Transcarpàcia , afluente izquierda del Danubi.
• Prut (Прут, 953 km) - afluente izquierda del Danubi, nace en los Cárpatos de Ucrania y pasa también por Rumanía y Moldavia .
• Siret o Seret (Сірет o Серет) afluente izquierda del Danubi.
• Riu Uj (Transcarpàcia) (ucraniano: Уж; eslovaco: Uh; húngaro: Ung, 133 km, 112 en Ucrania), ríe a Transcarpàcia y Eslovaquia oriental, afluente izquierda del Làborets o Làborec (eslovaco: Laborec, pronunciado Làborets; ucraniano: Ла́борець, Làborets). Mujer nombre en la ciudad ucraniana de Ujhorod, capital de la Transcarpàcia. No se tiene que confundir con el río Uj o Uixa, tributario del Prýpiat.

Tributarios del Desnà (cuenca del Dnipró)

• Riu Seim (Сейм, 717 km) - nace al óblast de Kursk, en Rusia y pasa por Ucrania, donde desemboca al Desnà. Atraviesa la ciudad de Batúryn, a la óblast de Txerníhiv. Afluente izquierda y más importante del Desnà.
• Riu Oster (Осте́р, 199 km) - Nace al óblast de Txerníhiv, afluente izquierda del Desnà.
• Riu Snov (Снов, 233 km) - Nace al óblast de Briansk, en Rusia. El Snov solo congelarse entre el noviembre y el enero, y no le llega el deshielo hasta el marzo o abril.
• Riu Úbid (У́бідь, 106 km) - Nace al óblast de Txerníhiv, afluente derecho del Desnà.

Tributarios del Prýpiat (cuenca del Dnipró)

• Ríe Horýn o Harýn (bielorruso: Гары́нь, Harýn; ucraniano: Гори́нь, Horýn, 659 km, 82 de los cuales en Bielorrusia), afluente derecho del Prýpiat que nace en Ucrania, al óblast de Ternópill, pasa por las de Khmelnytskyi y Rivne antes de entrar a Bielorrusia , al vóblasts de Brest (Брэсцкая вобласць, Brèstskaia vóblasts, también Берасьце́йская во́бласьць, Berastséiskaia vóblasts)
  • Riu Slutx (Случ, 451 km). Tributario derecho del Horýn, nace en el pueblo de Txervonnyi Slutx (Червоний Случ, "Slutx Rojo") al óblast de Khmelnytskyi y desemboca cerca del pueblo de Veliun (Велюнь), óblast de Rivne.
• Riu Uj (Prýpiat) o Uixa (Уж, Уша, 256 km). Tributario derecho del Prýpiat. Atraviesa el oeste de la región histórica de Políssia, a los óblasts de Jytómyr y Kýiv . No se tiene que confundir con el río Uj a la Transcarpàcia y Eslovaquia.

Flora y fauna

Ecoregions

Algunas de los hayedos más antiguos y extensas del mundo se encuentran en los Cárpatos de Ucrania.

Según WWF, el territorio de Ucranïa se reparte en seis ecoregions:

• Bosque templado de frondosas
  • Bosque mixte del Europa central, al norte y al noroeste
  • Bosque esteàro del Europa oriental, en el centro y el nordeste
  • Bosque mixte de Panònia, al extremo suroeste
  • Complejo forestal sub-mediterráneo de Crimea, al sur de Crimea

• Bosque templado de coníferas
  • Bosque montañoso de los Càrpats, en las montañas del suroeste

• Prados
  • Estepa pòntica, al sur y el este del país

También existe un esquema más general en el cual se divide en 4 ecoregions, básicamente coincidiendo con las de arriba pero más generalizadas:

• Por un lado, tenemos los Càrpats, a la "esquina" suroeste (o sur del oeste) del país, que forman una faja diagonal. Después hay tres fajas que cruzan el país en el sentido este-oeste, que serien, empezando por el sur:

• La estepa (степ, step), zona de grandes extensiones de gramínies, comprendiendo todo el sur, incluyendo Crimea y la mayoría de la óblast de Odessa, y las óblasts de Kherson , Mykolàïv, una parte de la de Donetsk , Dnipropetrovsk y la franja sur de la de Kirovohrad .

• La faja central se denomina estepa boscosa (лісосте́п, lissostep), zona de transición entre la estepa y la zona de bosque templado, consistente en grandes espacios de prado entre-mezclado con áreas de bosque caducifoli y mixto templado. Cubre todo el centro del país desde el óblast de Luhansk y la parte norte de la de Donetsk , pasando por las de Khàrkiv, Poltava, Txerkassy, la franja norte de la de Kirovohrad , Vínnytsia, Khmelnytskyi, Ternópill, la parte norte de Lviv , y las partes sur de las óblasts de Sumy , Txerníhiv, Kýiv, Jytómyr, Rivne y Volyn .

Dentro de la faja central, hay algunas pequeñas "cordilleras" o sistemas de colinas o tozales, como los Tovtry o Podilski Tovtry.

• La faja norteña es la de bosque templado, que coincide con la región histórica y socio-cultural de Políssia (Полісся, Políssia), consistente principalmente en zona de bosque caducifoli y mixto templado, con algunas extensiones de humedales boscosos. Cubre las zonas norte de las óblasts de Sumy , Txerníhiv, Kýiv, Jytómyr, Rivne y Volyn .

Tierra negra

Ucrania es famosa por su tierra negra o txornozem (чорнозе́м), un suelo muy rico en humus, minerales y microelements y altamente fértil, que hacer del país una de las productoras de alimentos mayores de la Unión Soviética. Llega a unas capas de hasta 2 metros en Ucrania y, de acuerdo con el Entsyklopèdiia ukraïnosnavstvo, ocupa un 44% de su territorio (y del mundo, un 6%)^[5], o de acuerdo con el Encyclopedia of Ukraine, compran un 41% del suelo y se encuentra en las regiones estepàries y a un parto de Crimea.^[6] Ha ocupado un lugar tanto importando que el Imperio Ruso trajo un cubo enorme de vidrio para exponer como "maravilla" a una de las exposiciones universales de París , y las fuerzas de ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial exportaron trenes enteros de vagones llenos hacia Alemania. La zona de tierra negra de Ucrania es parte de una zona más extensa que también pasa por el sur de Rusia -la zona de tierra negra central- (una sección de la cual comprende parte de la región histórica ucraniana de Slobidska Ukraïna^[7]), y por Kazajistán.

Ved también el papel Ukrainian Chornozem: Past, Presente, Future, presentado al 18th World Congress of Soil Science, USA, 2006 (en inglés).

Clima

Ucrania tiene un clima continental templado (los inviernos sueño fríos y los veranos calurosos), a pesar de que al sur de la península de Crimea encontramos un clima mediterráneo que se acerca al subtropical. Las temperaturas medianas mensuales al invierno varían desde los –8 °C hasta los 2 °C, y en el interior, debido a su continentalitat, se llegan a las temperaturas más extremas. Al verano, la temperatura mediana mensual oscila entre los 17 °C y los 25 °C, siendo el mes de julio el más caluroso de en el año, con temperaturas que llegan (y en ocasiones superan) los 33º. Las costas de la mar Negra y de la Mar de Azov están sometida a heladas y ninguno de los puertos ucranianos no está permanentemente libre de hielo el invierno. Las precipitaciones son mayores al norte y al oeste, y, en general, disminuyen hacia el sur: a los Càrpats superan los 1.500 mm a en el año, mientras que en las tierras bajas de la mar Negra no llegan a los 300 mm a en el año.

Parques naturales

Ucrania tiene 7 reservas de la biosfera a la lista de la UNESCO y 18 parques nacionales, apart otros parques naturales y reservas naturales.

• Parque nacional de los Cárpatos (Карпа́тський націона́льний приро́дний парк, Karpatskyi natsionalnyi pryrodnyi park). Al óblast de Ivano-Frankivsk, cubre una área de 505,03 км².

• Parque nacional de los Tovtry de Podíl·lia (Національний природний парк «Подільські То́втри», Natsionalnyi pryrodnyi park "Podilski Tovtry", literalmente: Parque natural nacional de los Podilski Tovtri; acortado: НПП «Подільські Товтри», NPP "Podilski Tovtry"). SE encuentra al suroeste del óblast de Khmelnytskyi cerca de Kàmianets-Podilskyi . Comprende una parte de los tozales de los Tovtry. Su punto más elevado es el tozal de Velyka Buhaïkha (Велика Бугаїха) (409 m). Es rica en formaciones kársticas, como por ejemplo las cuevas o simas de Atlàntida y Zalutxanska.

• Parque nacional de Azov-Syvaix (Азо́во-Сива́ський націона́льний приро́дний парк, Azovo-Syvaskyi natsionalnyi pryrodny park) a Crimea y el óblast de Kherson. Este parque incluye una parte de la albufera o sistema de albuferas del Syvaix y también la isla de Byriutx (Бирю́чий о́стрів, Byriutxyi óstriv), casi juntada a la punta de tierra (коса Федотова, kossà Fedótova, o punta de Fedótov) que cierra el lyman Utliutskyi (Утлюцький лиман) por su parte este, al oeste de la Mar de Azov, a la óblast de Kherson.

• Reserva de la biosfera del Danubi (Дуна́йський біосфе́рний запові́дник, Dunaiskyi biosfernyi zapovídnyk). Esta reserva al delta del Danubi forma parte de una reserva más grande transfronteriza con Rumanía.

Ved también:

• la lista de reservas de la biosfera de la UNESCO. (pdf, en inglés)
• Base de datos mundial sobre zonas protegidas. (en inglés)
• la lista de parques nacionales de ucraïna a la viqui en ucraniano, o a la viqui en alemán.

Política y gobierno

Estructura de gobierno

De acuerdo con la primera Constitución ucraniana del junio de 1996 , Ucrania es un «Estado soberano e independiente», compuesto por las tres ramas: los poderes ejecutivo, legislativo y judicial .

El primero está encabezado por el Presidente, que es escogido por medio de sufragio universal, directo y secreto para un mandato de cinco años, con la posibilidad de una reelección. El Presidente número el Primer Ministro, que tiene que ser ratificado por el Poder Legislativo.

A fecha de hoy, Ucrania ha tenido tres presidentes:

• Leonid Kravtxuk (diciembre de 1991 – julio de 1994)
• Leonid Kutxma (julio de 1994 – enero de 2005)
• Víktor Iúsxenko (desde el 23 de enero de 2005).

El Poder Legislativo (Verkhovna Rada) está representado por una sola cámara, el Consejo Supremo o Suprema Rada, integrada por 450 miembros electos para un periodo de cuatro años.

El Poder Judicial está integrado por los juzgados popular y la Corte Regional, Suprema y Constitucional.

Asuntos exteriores

Ucrania y la Unión Europea .

Ucrania ocupa una posición geopolítica estratégica en el mundo, puesto que se ve con la necesidad de mantener buenas relaciones con un país poderoso (Rusia), sufre los efectos de la expansión de la Unión Europea y, teniendo en cuenta su pasado histórico, no es ajeno al que actualmente pasa enel Oriente Medio. Es un país de tránsito entre Europa y Asia .

La política exterior ucraniana se basa en los siguientes puntos:

1. Consolidar sus relaciones con los siguientes organismos: ONU, CEI, OTAN, G8 y la UE .
2. Buscar la candidatura para ser miembro de la UE.
3. Continuar como observador permanente de la OEA.
4. Como miembro fundador del Grupo GUAM (Georgia, Ucrania, Armenia y Moldavia ), que tienen el objetivo de promover la participación de sus miembros en el proceso de la integración europea, Ucrania busca reforzar las relaciones con estos países.
5. Buscar una consolidación de las relaciones con Bielorrusia, Kazajistán y Rusia con la firma del Acuerdo Sobre el Espacio Económico Único (EEU).
6. Buscar una relación estratégica-especial en materia de cooperación bilateral, diplomática y comercial con Polonia, Rusia, E.Uno.A. y Turkmenistán .
7. Fortalecer las relaciones diplomàtico-comerciales con la Asia, África e Iberoamérica (especialmente con México).
8. Fortalecer relaciones diplomáticas con el Perú y Venezuela .
9. Consolidar las relaciones comerciales con la Iraq (Ucrania importa petróleo iraquí) así como continuar con la cooperación con la reconstrucción del país.

División administrativa

(Veáis también Categoría:Provincias de Ucrania y Categoría:Ciudades de Ucrania)

Ucrania se subdivide en 24 provincias (o óblasti ) y una república autónoma: Crimea (número 4 al mapa). Además, las ciudades de Kýiv (dentro del número 12 al mapa) y Sebastòpol (dentro de Crimea) tienen un estatus especial.

Txerkassy Txerníhiv Txernivtsí Crimea Dnipropetrovsk Donetsk Ivano-Frankivsk Khàrkiv Kherson Khmelnytskyi

Kirovohrad Kýiv Luhansk Lviv Mykolàïv Odessa Poltava Rivne Sumy Ternópill

Vínnytsia Volínia Transcarpàcia Zaporíjia Jytómyr

Veáis este mapa de Ucrania que muestra las divisiones administrativas y países vecinos de forma muy clara. (en inglés)

Economía

Artículo principal: Economía de Ucrania

En Ucrania encara no se han llevado a cabo importantes privatizaciones. Por su parte, el PIB de 2000 creció gracias a las exportaciones un 6% (el primer año de crecimiento después de la independencia), y la producción industrial creció un 12,9%. La economía continuó crecen el 2001 un 9% y la rama industrial un 14%, debido a una fuerte demanda interna y a la inversión.

Exportaciones a		Importaciones de
País	Porcentaje	País	Porcentaje
Rusia	22,6%	Rusia	35,5%
Turquía	6,2%	Alemania	9,4%
Italia	5,1%	Turquía	7,4%
Alemania	4,5%	Estados Unidos	3,1%
Otros	61,6%	Otros	44,6%

El crecimiento económico ha seguido manteniéndose en la actualidad, a pesar de que ha tenido tensiones económicas con Rusia debido a la Guerra del Gas, que tuvo como trasfondo la tendencia pro-occidental del presidente Víktor Iúixtxenko.

A partir de en el año 2000, la economía ucraniana demostró el crecimiento dentro de sus exportaciones, creciendo estas más de un 10% a en el año. El crecimiento se atribuyó en gran parte a una oleada de exportaciones de metales y de productos químicos en la China.

En el año 2005, el desarrollo económico se retrasó temporalmente debido de a los cambios desfavorables en términos de comercio, puesto que bajaron los costes de la energía y de los precios del metal. De acuerdo con la ley ucraniana, para establecer una empresa se tarda únicamente 33 días; obtener una licencia comercial es relativamente sencillo; pero cerrar una empresa es realmente difícil.

El 2006, la economía ya volvía a experimentar un crecimiento del 5% gracias a la confianza del consumidor ante la fuerte demanda doméstica y del crecimiento y la inversión.

El mercado de acción ucraniano creció perceptiblemente diez veces entre 2000 y 2006, incluyendo un 34% de crecimiento el 2004, un 28% el 2005, y un 24% el 2006. El sueldo normal medio en el país a comienzos del 2007 llegó a los voltios de los 250 euros al mes.

El país importa la mayoría de las fuentes de energía, especialmente el gasóleo y el gas natural, y en gran parte depende de Rusia como proveedor de energía. Mientras que el 25% del gas natural de Ucrania proviene de fuentes internas, cerca del 35% procede de Rusia y el 40% restante del Asia central a través de rutas de tránsito rusas. A la vegada, el 85% del gas ruso se entrega en el Europa Occidental vía Ucrania.

Ucrania produce casi todos los tipos de vehículos de transporte: automóviles, autobuses, carros, barcos, aeroplans, vagones de metro y de tren, e inclús naves espaciales. En los últimos años, el alta producción tecnológica se ha convertido en la norma y la mayoría de las industrias han experimentado una modernización significativa, haciendo que los vehículos de fabricación ucraniana sean más económicamente competitivos. Los aviones Antonov y los carros KrAZ se exportan y fabrican en muchos países. El sector inmobiliario aumentó aproximadamente un 50% por el que respeta a las propiedades inmobiliarias.

El 5 de febrero de 2008 ingresó oficialmente enla Organización Mundial del Comercio (OMC).

Turismo

Ucrania ocupa el 8è lugar del mundo a la lista de número de turistas que visitan el país, de acuerdo con los rankings de la Organización Mundial de Turismo,.^[8] Logró esta posición en el año 2008, desplazando en países como Grecia y Rusia .

Geografía humana

Demografía

Composición étnica de Ucrania
Ucranianos			77.8%
Rusos			17.3%
Moldaus y Rumanos			0.8%
Bielorussos			0.6%
Tártaros de Crimea			0.5%
Búlgaros			0.4%
Húngaros			0.3%
Polacos			0.3%
Judíos			0.2%
Armenios			0.2%
Font: Composición étnica de la población de Ucrania, Censo de 2001

Artículo principal: Demografía de Ucrania

De acuerdo con el censo ucraniano de 2001, las etnias ucranianas representaban el 77,8% de la población del país. Otros grupos étnicos significando eran los rusos (17,3%), los bielorussos (0,6%), los moldaus (0,5%), los tártaros de Crimea (0,5%), los búlgaros (0,4%), los húngaros (0,3%), rumanos (0,3%), los polacos (0,3%), los judíos (0,2%), los armenios (0,2%), los griegos (0,2%) y los tártaros (0,2%).^[9] Las regiones industrializadas del este y el sudeste son las más pobladas, y un 67,2% de la población vive en zonas urbanas.^[10]

Se considera que Ucrania está en una crisis demográfica en base al alta tasa de muerto y la baja tasa de natalidad que tiene. Actualmente, el país tiene una tasa de natalidad de 9,55 nacimientos/1.000 habitantes, y una tasa de mortalidad de 15,93 muertos/1.000 habitantes. Un factor importante en la contribución a la relativa alta mortalidad es el alta tasa de mortalidad entre los hombres (de edad laboral) debido a causas que se pueden prevenir, como por ejemplo el consumo de alcohol o del tabaco.^[11] En el año 2007, decreció a un ritmo que es el tercero más rápido del mundo.^[12]

Población de Ucrania (en millones) durante el periodo 1950-2009.^[13][14]

Para mirar de mitigar este problema, el gobierno continúa incrementando las ayudas para la niñez. El estado aporta ayudas en pagos de 12.250 hrívnies para el primer hijo, 25.000 hrívnies por el segundo y 50.000 hrívnies por el tercero y el cuarto, junto con pagos mensuales de 154 hrívnies por hijo.^[15][16] La tendencia demográfica está mostrando signos de mejora, en base a que la tasa de natalidad ha ido creciendo progresivamente desde el 2001.^[17] Un crecimiento positivo de la población durante los primeros nuevo meses del 2007 se registró a 5 provincias del país (de 24), y la contracción de la población total mostró símbolos de una estabilización a nivel nacional. El 2007 la mayor tasa de nacimientos se dio en las provincias del oeste.^[18]

Durante los primeros años de la independencia de Ucrania tuvo lugar una significativa migración. Más de un millón de personas se movieron hacia el país durante el 1991 y 1992, mayoritariamente provenientes otros antiguas repúblicas soviéticas. En total, entre los años 1991 y 2004 2,2 millones de personas inmigraron en Ucrania (entre ellos, 2 millones provenían otras ex repúblicas soviéticas), mientras que 2,5 millones emigraron de Ucrania (entre ellos, 1,9 millones fueron hacia otras antiguas repúblicas de la Unión Soviética).^[19] Actualmente, los inmigrados constituyen, aproximadamente, un 14,7% del total de la población (6,9 millones de personas); esto hace que el país sea el cuarto con mayor inmigración del mundo.^[20] El 2006, había aproximadamente 1.2 millones de canadienses con ascendencia ucraniana^[21], convirtiendo el Canadá en el tercer país del mundo con más población ucraniana después de la propia Ucrania y de Rusia. Otros países con mucha inmigración ucraniana sueño los Estados Unidos de América y el Argentina.

Lenguas

El ucraniano y el ruso en Ucrania de acuerdo con el censo del 2001. (en inglés)

El tàtar de Crimea a Crimea y otros lugares.

Artículo principal: ucraniano

Artículo principal: tàtar de Crimea

Artículo principal: rutè

Artículo principal: jiddisch

En Ucrania, se habla el ucraniano como lengua autóctona y oficial. También hay una parte significativa de la población que habla el ruso, sea como segunda lengua o primera. Empezando desde la Unión Soviética, o en algunas regiones antes, hubo un proceso de russificació en Ucrania. La presión del ruso sobre el ucraniano ha resultado en un fenómeno que se denomina súrjyk, es decir, la mezcla del ucraniano con el ruso. La palabra súrjyk no se refiere (todavía) a un dialecto ni tiene reglas específicas, sino denomina simplemente el mal uso del ucraniano, con la incorporación (a veces muy exagerada) de russismes.

Otra de las lenguas autóctonas de Ucrania, aparte del ucraniano, es el tàtar de Crimea, de la familia de lenguas turquesas, que como el nombre indica, se habla a la península de Crimea . También se hablaba en zonas cercanas a la dicha península, como las óblasts de Kherson y Zaporíjjia . Aún así, sueño una minoría desde su deportación (hacia Kazajistán y la parte asiática de la URSS) y dispersión en tiempo de Stalin , y luchan por la supervivencia de su idioma frente al ruso. Gran parte de Crimea, igual que la ciudad de Odessa, son principalmente russòfons, como lo son algunas partes de las óblasts de Donetsk y Luhansk .

También hay el idioma rutè, considerado un idioma separado o dialecto del Ucraniano por diferentes expertos. Se habla principalmente a la Transcarpàcia.

Hay también minorías de armenios (Crimea, Bílhorod-Dnistrovskyi, ciudad y óblast de Lviv y Kàmianets-Podilskyi , por ejemplo), georgians (un poco por todas partes), bielorussos, moldaus, rumanos y húngaros (zonas fronterizas), polacos (óblasts de Lutsk, Khmelnytskyi, por ejemplo), griegos (Crimea, costas de la mar Negra y Mar de Azov), judíos de habla jiddisch (particularmente óblasts de Lviv , Odessa, e históricamente, óblast de Khmelnytskyi y muchos otros, de hecho, todo el país), gitanos o roma (en particular a las óblasts de Txernivtsí e Ivano-Frankivsk, entre otros), alemanes étnicos y otros pueblos de habla alemana, gagaús, àzeris y otros. Los krymtxac sueño otra minoría de Crimea. Su idioma está amenazado.

Diáspora ucraniana (Украї́нська діа́спора, Ukraïnska diáspora): El ucraniano se habla, minoritariamente, en las regiones cercanas de países fronterizos, como por ejemplo Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia y Hungría. También hay una nutrida diáspora ucraniana a otras partes del mundo (veáis la sección sobre Demografía arriba). Así algunas comunidades hablan ucraniano en países como por ejemplo: el Canadá, los EE.UU., Australia, el Argentina e Israel. En los últimos tiempos, ha habido mucha emigración hacia otros países de Europa, en particular: Polonia, Eslovaquia, República Checa, Hungría, Italia, Reino Unido y Portugal .

Religión

La principal religión en Ucrania es el Cristianismo ortodoxo. A los años noventa, una parte de la exarcat ucraniano de la Iglesia Ortodoxa Rusa, declaró su autocèfalia, no reconocida por las otras iglesias ortodoxas, y actualmente hay una Iglesia Ortodoxa bajo jurisdicción del Patriarcado de Moscú y otra regida por el Patriarcado de Kýiv, más la denominada Iglesia ortodoxa autocèfala ucraniana.

La religión grecocatòlica, también denominada de ritos uniat, que vendría a ser el que se podría denominar un tipo de fusión entre la religión ortodoxa y la católica , se practica principalmente al oeste del país (a pesar de que no exclusivamente), en particular entre los rutens a la Transcarpàcia y a las óblasts de Lviv , Ivano-Frankivsk y Txernivtsí , religión que también se practica en Rumanía (Iglesia Rumana Unida a Roma, o Iglesia grecocatolica de Rumanía).

También hay comunidades de católicos y protestantes .

El judaísmo es bastante importante, con una población de judíos asquenazites o los aixkenazim de habla jiddisch a diferentes partes de Ucrania, con los porcentajes más altos de jiddisch-hablantes en las ciudades de Lviv , Odessa, Txernivtsí y Kýiv .

También se tiene que considerar que, como el resto de Europa y otras muchas partes del mundo de hoy, hay muchos ateos y agnósticos en Ucrania, cosa que el gráfico no toma en consideración.

Educación

Hay una excelente red de universidades en Ucrania, repartidas por todo el país, en parte herencia de la Unión Soviética, en parte herencia propia, con universidades tan antiguas como por ejemplo la Academia Kyievesa de Mohyla o Academia de Kýiv-Mohyla (Києво-Могилянська академія, Kýievo-Mohylianska akadèmiia), fundada el 1615 por el Metropolitano de Kýiv , Petró Mohyla. Veáis un breve repaso de la historia de la universidad a su página (en inglés y ucraniano). O también la Universidad Nacional de Medecina de Lviv "Danylo Hàlytskyi" (Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького), fundada el 1661 a Lviv cuando el rey polaco Ian Kazimir le otorgó el estatus de academia al Collegium ya existente. habían estudios médicos antes, pero no fue hasta el 1773 que la facultad médica oficial se estableció. Ved uno muy breve repaso por su historia en su página (parcialmente en ucraniano, parcialmente en inglés).

Cultura

Símbolos culturales y señales de identidad nacional ucraniana

Músico itinerante, cosac ucraniano, tocando la bandura con el típico peinado cosac (Остап Кіндрачук, Ostap Kindratxuk, "el cosac-bandurista").

El legendario cosac Mamai tocando la kobza (pintura de la primera mitad del s XIX)

Pýsanky tradicionales y modernos

General

• La institución del cosac (sing: коза́к, pl: козаки́), que nació en Ucrania. La figura del cosac se suele asociar con su caballo, la kobza o la bandura y la osselédets (ningún rapado con una cola de cabello que surge de arriba de todo de la cabeza)
• Haidamaki (Гайдáмаки o Гайдaма́ки), unos rebeldes del s. XVIII de la Ucrania "de la orilla derecha" (del Dnipró) que se sublevaron contra la opresión de la Confederación de Polonia y Lituania (Rzeczpospolita Obojga Narodów). Los Haidamaki también dan nombre a un poema de Taràs Xevtxenko y a un grupo moderno de folc-rock ucraniano.
• El Txumatsvo (Чумацтво)- Oficio de comerciante itinerante desde el s. XV hasta el s. XIX en Ucrania. Los txumaký (singular: чумак, txumak) eran una clase social de comerciantes que transportaban muchos productos, pero el más importando era la sal. Hacían caminos regulares, como por ejemplo desde la mar Negra hasta la región de Halytxynà (Galítsia), y los caminos que frecuentaban acababan blancos por la sal que iba cayendo. Es por eso que la Vía lácteas en ucraniano es conocida como el "Camino de los Txumaký" (Чума́цький Шлях, Txumàtsky Xliakh). Txumak también es el nombre de un baile popular.
• Txornozem - Ucrania es famosa por su tierra negra o txornozem (чорнозе́м), un suelo altamente fértil. En Ucrania hay capas de hasta 2 metros.

Música y baile más emblemáticos

• Hopak (гопа́к), el baile típico de los cosacs, donde saltan etc., que es tan vistoso y que requiere habilidades de acrobacia. Se puede bailar solo, en pareja o en grupo. Surgió entre los cosacs como un tipo de baile-juego-ejercicio imitando movimientos de batalla o de defensa personal. En esto té paralelos con el capoeira de Brasil . Hoy en día, se ha conservado el hopak como baile tradicional, y también se ha recuperado como un deporte-arte marcial. En este último caso, se denomina hopak de combate, o boiovýy hopak (Бойови́й гопа́к). Hay clubes que practican esta arte marcial a Lviv , Kýiv, Ternópill, Txernivtsí, Khmelnytskyi, Kàmianets-Podilskyi y Kirovohrad.
• Kozatxok (козачо́к), alegre baile popular que era muy extendido entre los cosacs y en general en Ucrania. La palabra es el diminutiu de cosac, y también se usaba para denominar un tipo de paje.
• Kolomyika (коломи́йкa), tipo de canto y baile popular
• Canto coral popular, como expresión de música tradicional
• Kobzar (кобза´р), bardo itinerante que acompaña los poemas èpics cantados denominados duma (дума) con la kobza, o a veces con la bandura o la lira de rueda. A menudo los kobzars sueño ciegos.
• Kobza (ко´бза), o laúd ucraniano
• Bandurist (бандури́ст, también банду́рник, банду́рщик, bandúrnyk, bandúrsxyk), músico itinerante que toca la bandura (банду́ра), instrumento de cuerda tradicional ucraniano similar a una cítara. Los que sueño ciegos se denominan kobzars.
• Lírnyk (лі́рник), músico itinerante que cantaba y canta canciones épicas, históricas y religiosas acompañándose con la "lira de rueda" (Ліра колісна, lira kolisna), la versión ucraniana de la viola de rueda. A menudo eran y sueño músicos ciegos. Pertenecían al mismo gremio que los kobzars
• Lira ucraniana (ліра), la viola de rueda ucraniana
• Trembita (трембі́та), instrumento musical tradicional de los Hutsuls, en los Cárpatos, similar a la trompa alpina
• etc. etc.

Artes decorativas emblemáticas

De entre las diferentes artes decorativas de Ucrania, estas dos técnicas sueño particularmente emblemáticas. Ved abajo bajo "cultura popular" para saber más.

• Vyxyvanka o vyxývanka (вишива́нка o виши́ванка)
• Pýsanka, pl. pýsanky (пи́санка, pl. пи́санки)
• Pintura de Petrykivka (Петриківський Розпис, Petrykivskyi Ròzpys o Petrykivskyi Rózpys), una escuela de pintura popular y arte decorativa al pueblo de Petrykivka (Петрикі́вка).

Algunos platos y comidas emblemáticas (pequeña introducción)

Salo servido con pimienta

• Borsx o borsxtx (борщ), la sopa nacional, en base de remolacha, a menudo contiene también patatas, col, acedera, carne de ternera, etc. y que se sirve con "smetana" (el que se dice "crema de leche agria", conocido en francés como crème fraiche, en alemán como saurio Sahne y en inglés como sour cream) y hierbas frescas como por ejemplo perejil o eneldo . De hecho, se hacen molst diferentes tipos de sopa, que resulta un plato clave a la hora de comer o cenar.
• Varényky (варе́ники), tipo de ravioli chino - ucraniano traído porla Horda de oro el siglo X
• Osselédets pid xúboiu, arengada bajo "abrigo de piel" (ensalada fría de remolacha y arengada, entre otros ingredientes)
• Holubtsý (голубці), farcellets: hojas tiernas de col rellenas de carne picada de cerdo o ternera y arrós y cocinado en una salsa.
• Salo (tocino) (са́ло), tocino (sin viar). V. la página Viqui de salo en inglés
• Khrin (хрін), un condimento similar a la mostaza pero hecho de rábano picando, casi igual al wasabi japonés. El picor sube a la nariz y no afecta la boca.
• Kaixa: La kaixa es un concepto importante a la cocina de Europa del Este. Significa tanto cereales cocinados (cómo sería el arrós), como también "farinetes". Se come una gran variedad de cereales o gramínies, desde el alforfón (hretxka) hasta la cebada (iatxmín), pasandopor la arrós, el centeno (jyto), la avena (ovès) y el trigo (pxenýtsia).
• etc. etc.

Bebidas "nacionales"

Vendedora de Kvas a Kýiv , 2005

Un brindis típico en Ucrania es "budmo" (Будмо), que significa "seremos" y que viene a ser el equivalente del nuestro "somos y seremos".

• Té (чай), Ucrania es un país de té, excepto a la región de Lviv , donde la influencia del imperio Austro-Hungarès, de los polacos y de los armenios presentes se nota en el hecho que el café (que se llama, por cierto, cava = кава) ha arraigado, y es muy bueno.
• Pyvo (пи́во) - cerveza, una tradición muy antigua en Ucrania. Hay muchas pequeñas cervecerías y se hace una cerveza de alta calidad artesanal, como también industrial. Se acompaña con pescado seco llamado taranka o tarañka (таранька)
• Horivka u horilka (горі́вка), la palabra por vodka en ucraniano. Acompaña la comida. También hay de picando, que se llama horilka z pertsem (horilka con bitxo). De hecho, hay una infinidad de variedades de derivados del horilka, normalmente caseros, donde se le añade frutas, hierbas aromáticas, etc.
• Kèfir, bebida similar a un yogur líquido.
• Kvas, bebida de pan fermentado con un mínimo de contenido alcohólico, tan bajo, de hecho, que la bebida se considera apta para niños.
• Vino, que denominan vynó (вино́). Al sur del país borde la mar Negra, en particular a Crimea y a la óblast o provincia de Kherson hay una larga tradición vinícola. Se elaboran vino, cava (Шампанське, xampanske), moscatel y vinos de postre como el "massandra", y similares al traigo y madeira. Ved, por ejemplo, una foto de la entrada de las cavas Koktebel, a Crimea.
• Uno sin fin de zumos naturales de fruta fresca, zumo de compota y zumo elaborado a partir de fruta ahumada.

Cultura popular

Las fiestas de Ucranïa

Artes decorativas populares

Aparte del corte de madera en la arquitectura popular, hay muchas formas de arte decorativa popular, como por ejemplo las siguientes:

• Vyxyvanka o vyxývanka (вишива́нка o виши́ванка), los bordados tradicionales, espectaculares. Son todo un mundo y motivo de gran orgullo para la población.
• Pýsanka, pl. pýsanky (пи́санка, pl. пи́санки), huevos pintados en gran detalle por pascua, una técnica y arte popular.
• Pintura de Petrykivka (Петриківський Розпис, Petrykivskyi Ròzpys o Petrykivskyi Rózpys), una escuela de pintura popular y arte decorativa al pueblo de Petrykivka (Петрикі́вка). Consiste principalmente en una técnica de diseños florales sobre madera, tela, papel. Algunos de los maestros más conocidos sueño, de antes: Tetiana Pata (Тетяна Якимівна Пата, 1884 - 1976), Hanna Pavlenko (Ганна Павленко), Nadia Avràmivna Bilokin (Наді́я Авра́мівна Білокі́нь, 1893 - 1981), Oryxka Pylýpenko (Оришка Пилипенко); de ahora: Marfa Ksenofòntivna Tymtxenko (Ма́рфа Ксенофо́нтівна Ти́мченко, 1922), Fédir Sàvovytx Pankó (Фе́дір Са́вович Панко́), Vassyl Sokolenko (Василь Соколенко) y Zóia Kudix (Зоя Кудіш), entre otros.
  • Ved ejemplos del arte a: Página sobre la pintura de Petrykivka (en inglés); Una imagen maestro - un árbol "riabyna" (página en inglés, ucraniano, ruso); Página de una escuela de educación infantil a Petrykivka donde muestran ejemplos del arte (en ucraniano); una página sobre maestras del arte (medio en ucraniano, medio en ruso).
• La arte decorativa de la vytynanka (витинанка), un tipo de collage popular con recortes muy finos y motivos tradicionales. Uno de los exponentes de este arte fue Maria Oksentíïvna Rudnenko (Марія Оксентіївна Руденко, 1915-2003). Para ver ejemplos de su obra y esta técnica, miráis en esta página.
• La pintura naïf en general es muy típico en Ucrania, una de sus manifestaciones es en la pintura de iconos sobre vidrio. Ved esta página sobre arte naïf en Ucrania y otros lugares. Empieza con un artículo sobre la pintora contemporánea de iconos sobre vidrio, la Halyna Kuzmenko-Kuznetsova (Галина Кузьменко-Кузнєцова), después sobre la técnica tradicional de la pintura de iconos sobre vidrio del s XVIII-XIX, y continúa con otros artistas contemporáneos en otras técnicas pictóricas, además de obras populares anónimos del s. XVIII y XIX.

Figuras capitales de la cultura

Ved también la categoría Viqui de Ucranianos.

Malévytx: "Un inglés en Moscú" (1914)

Malévytx: "Círculo negro" (1913)

Malévytx: "Suprematisme. Autorretrato en dos dimensiones" (1916)

• Iurii Mykhàilovytx Kotermak (Юрій Михайлович Котермак), conocido como Iurii Drohóbytx (Юрій Дрогобич, can. 1450 a Drohóbytx - 1494 a Cracòvia ) o Georgius Drohobicz en latino — Filósofo ucraniano, astrónomo, astròleg y primer doctor de medicina de Ucrania. También fue el primer autor ucraniano con una obra impresa, y una obra publicada en el extranjero, que fue lo Iudicium Pronosticon Anni 1483 Currentis (Estimación pronóstico de en el año 1483, que vio la luz el febrero de 1483). Se puede leer el texto en la página Litópys. Fue una figura importante del Renacimiento en Europa Oriental. Se crió a Drohóbytx, y obtuvo su baccalaureus y su magister en la Universidad Iaguel·lònica a Cracòvia (1470, 1473), y aconteció Doctor de Filosofía y de Medicina a la Universidad de Bolonia (1478, 1482). Sirvió de profesor y rector unos años a esta última universidad y después volvió a la Universidad Iaguel·lònica (latín: Universitas Jagellonica Cracoviensis; polaco: Uniwersytet Jagielloński; antiguamente: Akademia Krakowska, Academia de Cracòvia), ahora parte de la Universidad de Cracòvia (Polonia), donde trabajó de profesor a partir del 1487. Uno de sus estudiantes fue el joven Nicolau Copèrnic. En el año 2009, declarado en el año de la astronomía por la ONU, Ucrania acuñó unas monedas con la imagen de Kotermak.

Escritores

Ved el artículo principal Lista de escritores de Ucrania

Aquí sólo mencionarem unos cuántos de los nombres más importantes de todos los tiempos de la historia de la literatura ucraniana. Para ver una relación mucho más completa de la constelación literaria ucraniana y un chico de información sobre cada autor, como por ejemplo datos biográficos básicos, veáis la lista de escritores de Ucrania.

Algunos escritores capitales de antes

Por mencionar sólo algunos nombres: Iuri o Iurii Mykhàilovytx Kotermak (Юрій Михайлович Котермак), (Santo) Dmytró Tuptalo, Hryhorii Skovorodà (Григо́рій Сковорода, 1722-1794), Ivan Kotliarevskyi (Іва́н Петро́вич Котляре́вський, 1769-1838), Petró Hulak-Artemovskyi (Петро́ Петро́вич Гула́к-Артемо́вський, 1790-1865), Nikolai Gógol o Mykola Hóhol (ucraniano: Мико́ла Васи́льович Го́голь, Mykola Vasosýliovytx Hóhol; ruso: Николай Васильевич Гоголь, Nikolai Vassílievitx Gogol, 1809-1852), Levkó Borovykovskyi (Левко́ Боровико́вський, 1806-1889), Taràs Xevtxenko (Тара́с Шевче́нко, 1814-1861), Panteleimon Kulix (Пантелеймо́н Олекса́ндрович Кулі́ш, 1819-1897), Méndele Móikher-Sfórim (1835-1917. ucraniano: Ме́нделе Мо́йхер-Сфо́рім; jiddisch: מענדעלע מוכר ספֿר), Mykhailo Petróvytx Drahomànov (Миха́йло Петро́вич Драгома́нов, 1841-1895), Olena Ptxilka (Оле́на Пчі́лка, "Olena Abelleta", 1849-1930), Ivan Frankó (Іва́н Франко́, 1857-1916), Xolom-Aleikhem (1859-1916, ucraniano: Шоло́м-Але́йхем, o "La paz sea con usted"; jiddisch: שלום־עליכם), Lèssia Ukraïnka (Леся Українка, "Lèssia de Ucrania" o "Lèssia Ucraniana"), Noman Çelebicihan (tàtar de Crimea: Noman Çelebicihan o Numan Çelebi Cihan, ucraniano: Нома́н Челебіджіха́н, Noman Txelebidjikhan, 1885-1918), Volodýmyr Svidzinskyi (Володи́мир Євти́мович (Юхи́мович) Свідзі́нський, Volodýmyr Ievtýmovytx o Iukhýmovytx Svidzinskyi, 1885-1941), Maksym Rylskyi (Максим Тадейович Рильський, 1895-1964), Pavló Tytxyna (Павло́ Тичи́на, 1891-1967), Mikhàil o Mykhailo Semenkó (Миха́йль Семенко́ o Михайло Васильович Семенко, 1892-1937), Bohdan-Íhor Antònytx (Богда́н-І́гор Анто́нич 1909-1937), Mykhailo Drai-Khmara (Миха́йло Опана́сович Драй-Хма́ра, 1889-1939), Las' Kurbas (Лесь Ку́рбас, 1887-1937), Ievhen Plújnyk, pseudónimo: Kantermiriànyn (Євге́н Па́влович Плу́жник, 1898-1936), Vassyl Symonenko (Васи́ль Симоне́нко, 1935-1963), Vassyl Stus (Васи́ль Семе́нович Сту́с, Vassyl Semenovytx Stus, 1938-1985), Iurii Lavrínenko, pseudónimo: Iurii Dyvnytx (Ю́рій Лаврі́ненко, Ю́рій Дивнич, 1905-1987), Ivan Iov (Іва́н Іов, 1948-2001), Hryhorii Txubai (Григо́рій Петрович Чуба́й, 1949-1982), Íhor Rymaruk (І́гор Микола́йович Римару́к, 1958-2008), Iurii Pokaltxuk (Ю́рій Володи́мирович Покальчу́к, 1941-2008), y muchos más.

Algunos escritores de ahora

Ved el artículo principal Lista de escritores de Ucrania

Como arriba, aquí sólo mencionarem unos cuántos de los muchísimos escritores activos en la escena literaria de Ucrania. Por un chico de información sobre cada persona y para una recensión más completa de nombres, veáis la lista de escritores de Ucrania.

Para decir algo, los nombres más estelares serien lo Iuri Andrukhóvytx, Serhí Jadan, Lina Kostenko, Las' Poderviànskyi, Iurii Vynnytxuk, Natalka Bilotserkívets, Vassyl Holoborodko, Mykhailo Hryhóriv, Oksana Zabujko, Oleksandr Irvanets, Víktor Neborak, Iurkó Ízdryk, Marianna Kianovska, Mar'iana Savka, Volodýmyr Ièxkiliev, Halyna Kruk... y unos cuántos más.

Una lista más completa incluiría: Lina Kostenko (Лі́на Васи́лівна Косте́нко, Lina Vasosýlivna Kostenko, Rjýsxiv, óblast de Kýiv, 1930), Mykhailo Lytvynets (Миха́йло Іва́нович Литвине́ць, pueblo de Ryxavka, óblast de Jytómyr, 1933), Vassyl Holoborodko (Васи́ль Іва́нович Голоборо́дько, Vassyl Ivànovytx Holoborodko, pueblo de Adrianópill óblast de Luhansk, 1945), Mykhailo Hryhóriv (Миха́йло Семе́нович Григо́рів, Mykhailo Seménovytx Hryhóriv, pueblo de Lisnýy Khlíbytxyn, óblast de Ivano-Frankivsk, 1947), Oleh Lyxeha (Оле́г Богда́нович Лише́га, Oleh Bohdànovytx Lyxeha, Týsmenytsia, óblast de Ivano-Frankivsk, 1949), Muñeca Hnatiuk (Ні́на Юхи́мівна Гнатю́к, Muñeca Iukhýmivna Hnatiuk, pueblo de Bezvodne, óblast de Vínnytsia, 1947), Iurii Vynnytxuk (Ю́рій Па́влович Винничу́к, Iurii Pàvlovytx Vynnytxuk, Stanislav, ahora Ivano-Frankivsk, 1952), Las' Podervianskyi (Лесь Подерв'я́нський, nombre completo: Олександр Сергійович Подерв'янський, Oleksandr Serhíiovytx Podervianskyi, Kýiv, 1952), Mykola Riabtxuk (Мико́ла Ю́рійович Рябчу́к, Lutsk, 1953), Natalka Bilotserkívets (Ната́лка Генна́діївна Білоцеркі́вець, Natalka Hennàdiïvna Bilotserkívets, Kuianivka, óblast de Sumy, 1954), Oksana Zabujko (Окса́на Стефа́нівна Забу́жко, Oksana Stefànivna Zabujko, Lutsk, 1960), Iuri o Iurii Andrukhóvytx (Ю́рій І́горович Андрухо́вич, Iurii Íhorovytx Andrukhóvytx, Stanislav, ahora Ivano-Frankivsk, 1960), Oleksandr Irvanets (Олекса́ндр Васи́льович Ірване́ць, Oleksandr Vasosýliovytx Irvanets, Lviv, 1961), Víktor Neborak (Ві́ктор Володи́мирович Небора́к, Víktor Volodýmyrovytx Neborak, Ivano-Frankove, antes Iàniv, pequeña ciudad cerca de Lviv , 1961), Iurkó Ízdryk, Iurii Ízdryk (Ю́рко І́здрик, Ю́рій І́здрик, Kàluix, óblast de Ivano-Frankivsk, 1962), Volodýmyr Ièxkiliev (Володи́мир Льво́вич Є́шкілєв, Volodýmyr Lvóvytx Ièxkiliev, Ivano-Frankivsk, 1965), Dmytró Stus (Дмитро́ Васи́льович Стус, Dmytró Vasosýliovytx Stus, Kýiv, 1966), Iurii o Iurkó Prokhasko (Юрко́ o Ю́рій Богда́нович Проха́сько, Iurii Bohdànovytx Prohasko, Ivano-Frankivsk, años 60), Taràs Prokhasko (Тара́с Богда́нович Проха́сько, Taràs Bohdànovytx Prohasko, Ivano-Frankivsk, 1968), Hàlia o Halyna Petrosaniak (Галя o Галина Петросаняк, nacida en tierra de Hutsuls a un pueblecito cerca de Ivano-Frankivsk, 1969), Marianna Kiianovska (Маріа́нна Яросла́вівна Кіяно́вська, Marianna Iaroslàvivna Kiianovska, Nesterov, ahora Jovkva, óblast de Lviv, 1973), Mariana o Mar'iana Savka (Мар'я́на Оре́стівна Са́вка, Mar'iana Oréstivna Savka, Kopýtxyntsi, óblast de Ternópill, 1973), Natalka Sniadanko (Ната́лка Сняда́нко, Lviv, 1973), Serhíi Jadan (Сергі́й Ві́кторович Жада́н, Serhíi Víktorovytx Jadan, Starobílsk, 1974), Halyna Kruk (Гали́на Григо́рівна Крук, Halyna Hryhórivna Kruk, Lviv, 1974), Ostap Slyvynskyi (Оста́п Сливи́нський, Lviv, 1978), Dmytró Lazutkin (Дмитро́ Миха́йлович Лазу́ткін, Kýiv, 1978), Irena Karpa (Іре́на Ка́рпа, Txerkassy, 1980), Iurii Zavadskyi (Ю́рій Романович Зава́дський, Ternópill, 1981), Oksana Vàskiv, Ksènia (Окса́на Ва́ськів, Lviv), Oleksandr Xenkaruk (Олександр Шенкарук, Khmelnytskyi, generación de los 80 o fin 70), Il·lià Strongovskyi (Ілля́ Ю́рійович Стронґо́вський, Jytómyr, 1982), Bohdana Màtiaix (Богдана Матіяш, Kýiv, 1982), Dzvinka Màtiaix (Дзвінка Матіяш, Kýiv, años 80), Saixkó Uixkàlov (Сашко́ Ушка́лов, nombre completo: Олекса́ндр Леоні́дович Ушка́лов, Oleksandr Leonídovytx Uixkàlov, Khàrkiv, 1983), Mykola Xpakovskyi, "Bareth" (Мико́ла Шпако́вський, pueblo de Konopkivka, óblast de Ternópill, 1983), Liubkó Déreix (Любко́ Де́реш, nombre completo: Любомир Мирославович Дереш, Liubomyr Myroslàvovytx Déreix, Lviv, 1984), Vik Kovréi (Вік Коврей, un pueblo de los Cárpatos a Transcarpàcia ), Las' Belei (Лесь Белей, Újhorod, 1987), Andríi Liubka (Андрій Любка, Riga, Letonia, 1987), Iryna Xuvàlova (Ірина Шувалова, 1986), Íhor Zarudko (І́гор Зару́дко, Khàrkiv), Kateryna Karunyk (Катерина Каруник), Anastàssia Velas (Анастасія Велес), Olena Rybka (Олена Рибка, 1984), Iúlia Misxenko (Юлія Міщенко, años 80), Kateryna Bàbkina (Катерина Бабкіна, Ivano-Frankivsk, 1985), Oles' Varlih (Олесь Барліг, Zaporíjja, 1985), Jacto Kruger (Вано Крюґер, nombre real: Іван Анатолійович Коломієць, Ivan Anatóliovytx Kolomíiets, Ivano-Frankivsk, 1986), Hryhorii Sementxuk (Григо́рій Семенчу́к, Khmelnytskyi, 1991), etc etc etc.

Artistas

• Ved también la llanura del museo nacional de arte de Ucrania con imágenes de sus colecciones (en inglés).

Artistas importantes del pasado

• Oleksíi Kivxenko (Олексій Данилович Ківшенко, Oleksíi Danýlovytx Kivxenko, 1851-1897), pintor especializado en escenas de batalla (художник-баталіст, khudòjnyk-batalist). Ved una obra suya a Izmaïl .
• Serhíi Vasylkivskyi (Сергі́й Василькі́вський, 1854-1917), pintor modernista.
• Mykola Pymonenko (Мико́ла Пимоне́нко, 1862-1912), modernista, pintor de género .
• Heorhii Nàrbut (Гео́ргій На́рбут, 1886-1920), pintor, ilustrador, "neo-barroco".
• Ilià Repin o Il·lià Rièpin (Ілля́ Юхи́мович Рє́пін, 1844-1930), uno de los mayores exponentes del movimiento realista de la época, que se asemeja al modernismo. Era natural de Txuhúïv (Чугуїв), al óblast de Khàrkiv.
• Kasímir Malévitx o Kazýmyr Malévytx (ucraniano: Казимир Малевич, Kazýmyr Malévytx; polaco: Kazimierz Malewicz, 1879-1935), pintor de origen polaco de la vanguardia ucraniana y soviética (principios del s XX) e inventor de la corriente del Suprematisme. Ved imágenes a la llanura de Caixa Catalunya y también una página en inglés con una traducción de unos escritos teóricos e imágenes de su obra a Artchive.
• Ivan Padalka (Іван Падалка, 1894-1937), vanguardista, monumentalista, fue asesinado a Solovietski, a uno de los campos de trabajo del GULAG (Renaixença fusilada, "розстрі́ляне Відро́дження", rozstríliane Vidródjennia)
• Mykhailo Boitxuk (Миха́йло Бойчу́к, 1882-1937), vanguardista, monumentalista (Renaixença fusilada).
• Vassyl Sedliar (Васи́ль Седля́р, 1899-1937), vanguardista, monumentalista (Renaixença fusilada). Aquí se pueden ver algunas ilustraciones suyas por el libro Kobzar, una compilación de poesía de Taràs Xevtxenko.
• Oleksandr Kostiantýnovytx Bohomàzov (Олекса́ндр Костянти́нович Богома́зов, 1880-1930), pintor vanguardista que trabajaba en las estilos o movimientos del cobofuturisme y el espectralisme. La "Composición abstracto cubofuturista" (1916-17) se encuentra en la página de keytoart, que la viquipèdia desgraciadamente considera como "spam".
• Oleksandr Arkhýpenko (ucraniano: Олекса́ндр Архи́пенко, alemán e inglés: Alexander Archipenko; 1887-1964), pintor y escultor de la vanguardia ucraniana y soviética, más conocido en transliteración alemana como Archipenko. Ved la Fundación Archipenko (en inglés); unas imágenes a finales de un artículo a la revista Týjden (журнал "Український Тиждень", revista "la semana ucraniana") (en ucraniano) y dos obras en la página ArtOnline (en ruso), una de ellas un collage-ensamblatge.
• Oleksandra Ékster (Олекса́ндра Е́кстер, 1882-1949), pintora de la vanguardia ucraniana y soviética. Las abres "Ritmos del color" y "El puente de Sevres" se pueden ver en la página de keytoart, que la viquipèdia desgraciadamente considera como "spam".
• Muñeca Henke o Henke-Meller (ucraniano: Нíна Ге́нке o Ніна Генке-Меллер, ruso: Нина Генке-Меллер, Muñeca Genke-Meller, 1893-1954), pintora de la vanguardia ucraniana y soviética.
• David Burliuk (Дави́д Бурлю́к, 1882-1967), pintor ucraniano, de la vanguardia ucraniana y soviética, padre del futurismo soviétic.
• Oleksandr Bubnov (Олександр Бубнов, 1908-1964), pintor modernista y después soviético, artista de animación y director de cine de animación.
• Ievhen Adólfovytx Kibryk (Євген Адольфович Кібрик, 1906-1978), dibujando, artista gráfico de la provincia de Mykolàïv.
• Maria Prymatxenko, (Марі́я Примаче́нко, 1909-1997) artista primitivista o del arte naïf. La UNESCO ha declarado en el año 2009 el "año de Maria Prymatxenko". Ved imágenes de su obra y también Artículo sobre Prymatxenko a la llanura de la embajada de Ucrania en el Canadá (en inglés y ucraniano)
• Liudmyla Màzur (Людмила Oлександрівна Мазур, Liudmyla Oleksàndrivna Màzur, 1947-2000), pintora, artista gráfico, "monumentalista". En su obra gráfica, usaba una curiosa técnica popular de collage con recortes mucho hasta llamada vytynanka (витинанка), o en plural: vytynanky. Entre otros lugares, se pueden ver sus obras a Lviv (Museo de etnografía y de arte decorativo), Khmelnytskyi (Museo de arte moderno de Khmelnytskyi y Museo de arte del óblast de Khmelnytsyi) y Sumy (Muse de arte de Sumy). Ved unas obras a aukro.ua.

Algunos artistas de ahora

En esta página del Pintxuk Arte Center se pueden ver una serie de obras de algunos de los artistas denominados más abajo. En todo caso, se tiene que bajar hasta pasar todas las fotos de gente para llegar a las obras de arte (página en inglés, ucraniano y ruso).

También se pueden ver una serie de artistas alternativos a su página colectiva a Antin's Col·lections (en inglés, y ucraniano o ruso , dependiendo del artista).

• Janna Kadýarroba (Жанна Кадирова), escultora ucraniana trabajando en una línea echando a pop-arte, a menudo recubre sus obras de quebradizo. Ved una obra en la página del Pintxuk Arte Center, "envoltorio de caramelo" (Обгортка) (en ucraniano, ruso e inglés, se tiene que bajar hasta ver una obra en quebradizo, "Candy Wrapper" en inglés), y una serie de sus obras a la página de "Kultorologia" (en ruso)
• El dúo de Mykola Ridnyi (Микола Рідный) y Bel·la Lohatxeva (Белла Логачева)
• El dúo de Ksènia Hnylytska (Ксенія Гнилицька) y Lada Nakonetxna (Лада Наконечна)
• Mykyta Kadan (Микита Кадан), pintor, técnica mixta
• Volodýmyr Kuznetsov (Володимир Кузнецов), arte conceptual
• Olena Poliasxenko (Олена Полященко), pintora, instalaciones de pintura, arte lumínica y vídeo
• Stanislav Voliazlovskyi (Станіслав Волязловский), instalaciones
• Oleksandr Semenov (Олександр Семенов), escultor, instalaciones
• Olessa Khomenko (Олеся Хоменко), pintora
• Maixa Xubina (Маша Шубіна), fotógrafa, arte digital
• Oleksandr Róitbud (Олександр Ройтбуд), pintor
• Anatolii Bielov (Анатолій Бєлов), pintor
• Dmytró Iermòlov (Дмитро Єрмолов), pintor
• Oleksa Jýrov (Олекса Жиров), pintora
• Oleh Pyntxuk (Олег Пинчук), escultor. Entre otras obras, crea animales fantasiosos en bronce. La serie "bichos nunca vistos" o "bichos misteriosos" se pueden ver en página de Kulturologia (en ruso). También se puede ver su obra en su página (en ruso e inglés).
• Oleksandra Kulynenko (Oлександра Кулиненко), pintora, interiorista, pintora decorativa.
• Fédir Kurktxí (Федyр Yванович Куркчy), pintor, interiorista, pintor decorativo, escultor, padre del pintor Oleksandr Kurktxí.
• Oleksandr Kurktxí (Oлександр Куркчy, Khmelnytskyi, 1972), pintor, hijo del también pintor, Fédir Kurktxí. Ved su obra en su página oficial (en ruso e inglés).
• Oleksandr Antoniuk (Олександр Антонюк, Kàmianets-Podilskyi, 1971), pintor, escultor "trouvé". Ved su obra en su página oficial (en ucraniano e inglés).
• Mykhailo Nikolàiev y mujer - maestras titiriteras, creadores de títeres , pintores, a Dyven, el teatro de títeres del óblast de Khmelnytskyi.
• Muñeca Muràixkina (Ніна Юр'ївна Мурашкіна, Donetsk, 1985), pintora joven pero conocida que trabaja a Khàrkiv , hace arte monumental, urbano, en estilo abstracto-figurativo y no-figurativo. Ved alguna obra y su biografía a Antin's Collections (en inglés y ucraniano ).
• Roman Minen (Роман Мінін, ciudad de Dimítrov, óblast de Donetsk, 1981), pintor abstracto y figurativo, también hace arte urbano en la calle. vive y trabaja entre Khàrkiv, Kýiv y Moscú . Ved alguna obra y su biografía a Antin's Collections (en inglés y ruso ).
• Serhíi Khokhol (Сергій Хохол), pintor. Ved alguna obra y una breve descripción de él a Antin's Collections (en inglés y ucraniano ).
• Vladyslav Xerexevskyi (Владислав Шерешевський, Kýiv, 1964), pintor. Ved alguna obra y su biografía a Antin's Collections (en inglés y ucraniano ).
• Ivan Semessiuk (Іван Семесюк, Kýiv, 1979), trabaja con pintura, dibujo y textil. Fue uno de los fundadores de la Unión de Artistas Independientes. Ved alguna obra y su biografía a Antin's Collections (en inglés y ucraniano )
• Íhor Pereklita (Ігор Перекліта, ciudad de Hàlytx, óblast de Ivano-Frankivsk, 1969), pintor antisistema. Ved alguna obra y su biografía a Antin's Collections (en inglés y ucraniano )
• Serhíi Koliada (Сергій Коляда, Odessa, 1972), pintor. Ved alguna obra y su biografía a Antin's Collections (en inglés y ucraniano )

• Kateryna Bàbkina (Катерина Бабкіна, Ivano-Frankivsk, 1985), vídeopoeta y escritora.

Fotógrafos

Para ver una serie de obras de jóvenes fotógrafos de Ucrania y Europa Oriental, visitáis la "galería de participantes" del Festival de Fotografía Joven "Alternativas" 2009 (Фестиваль молодіжної фотографії «Альтернативи», Alternatyvy) - plana principal del Festival. (página en ucraniano y ruso)

Ved también fotografías de varios autores a la página del Festival ucraniano de fotografía ecológica "Mi natura" (Всеукраїнський екологічний фотоконкурс "Моя природа"), organizado por la ONG RAZOM (РАЗОМ). (página en ucraniano).

• Kyrylo Horizhniy / Cyril Horiszny (Кирило Горішний), jodo-periodista franco-ucraniano que vive a Lviv . Ved su página
• Artur Sale (Артур Іш). Fotógrafo artístico y jodo-periodista de Khmelnytskyi. Ved algunas de sus obras.
• Oleksíi Demýdov (Олексій Демидов), fotógrafo artístico. No se tiene que confundir con el político ucraniano ni con el actor soviético y ruso. Se puede ver una de sus obras entre otras muchas a la página del Festival ucraniano de fotografía ecológica "Mi natura" (Всеукраїнський екологічний фотоконкурс "Моя природа").

Cineastas

Ved también una página con una breve historia del cine ucraniano a la página de la Fundación de Cine de Ucrania (en inglés y ucraniano)

• Oleksandr Dovjenko (Олекса́ндр Довже́нко, 1894-1956), uno de los grandes directores de la historia del cine, cineasta ucraniano.
• Íhor Savtxenko (Ігор Andríievytx Савченко, 1906-1950)
• Sargis Paradjànov (armenio: Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյան, Sargis Hovsepi Paradjànian; georgià: სერგეი (სერგო) ფარაჯანოვი; ucraniano: Сергій Йосипович Параджанов, Serhíi Iossýpovytx Paradjànov; ruso: Сергей Иосифович Параджанов, Serguei Iossífovitx Paradjànov; inglés: Parajanov, Paradzhanov o Paradjanov, 1924-1990), director de cine armenio durante la época soviética y tabla-soviética. Estudió bajo Dovjenko y trabajó al inicio en los estudios cinemàtogràfics Dovjenko. Vivió muchos años en Ucrania, país que estimaba. Una de las primeras veces que fue repressaliat fue por una de sus películas más ucraïnòfiles, Sombras de antepasados olvidados (1964).
• Kira Muràtova (Кіра Георгіївна Муратова, 1934), directora de cine ucraniana que hace cine en ruso. Nació en Moldavia, vive y trabaja a Crimea . Sus películas fueron censuradas bajo el régimen soviético. Cuando van empezara salir sus obras al extranjero a partir del periodo llamado Perestroika, ganó gran renombre internacional.

Arquitectos

• Liéixek Horodetskyi o Leszek Horodecki (ucraniano: Лєшек Дезидерій Владислав Городецький, Liéixek Dezyderi Vladyslav Horodets’kyi; polaco: Leszek Władysław Horodecki, 1863-1930), arquitecto modernista ucraniano de origen polaco. Tiene muchas obras a Kýiv , algunas a otras partes de Ucrania, y un puñado en Polonia e Irán.

Músicos y grupos

Música clásica

• Mykola Lýssenko (Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко, Mykola Vitàliiovytx Lýssenko, 1842-1912), compositor, pianista, director de orquesta, pedagogo y etnomusicòleg. Entre otras obras, escribió 10 óperas, como por ejemplo Taràs Bulba o Eneïda , y también 3 óperas infantiles.
• Solomia Kruixelnytska (Соломі́я Амвро́сіївна Крушельни́цька, Solomia Ambróssiïvna Kruixelnytska, 1872-1952), famosa cantante de ópera ucraniana (soprano). La ópera de Lviv trae su nombre. Su casa natal es ahora una casa-museo dedicado a su figura en el pueblo de Bila, en la provincia de Ternópill. Ved una foto de ella a la viqui.

Tradicional ucraniana

• Taràs Víktorovytx Kompanitxenko (Тара́с Ві́кторович Компаніче́нко, 1969), cantante y músico de la tradición ucraniana, kobzar (que toca la bandura y canta la música asociada), bandurista (que toca la bandura) y lirnyk (que toca la "lyra de rueda", la viola de rueda ucraniana), ha sido galardonado con el equivalente ucraniano de la Cruz de Sant Jordi el 2008. Se puede ver en la página del Gremio de Kobzars de Kýiv, donde es el 9è músico que aparece en la página (pagina en ucraniano).

Rock, pop, electrónica, etc

Electrónica, experimental, noise:

• Zeleni Sestry (Зелені Сестри, “Las hermanas verdes”), rock electrónica experimental + noise etc. de Ternópill. (cantan en ucraniano). Ved su página a myspace y la canción Skazeny sloneniatka (Elefantets grillats), al Kozà Bar de Ternópill.

• ZSUF, electrónica, industrial, noise, experimental. (cuando cantan, lo hacen en ucraniano y súrjyk). Ved su página a myspace, y vídeos suyos en la página húngara Videό Kereső.

• KOTRA, pura música noise de alta calidad. Detrás de Kotra hay el artista de música electrónica experimental, Dmytró Fedorenko, de gran éxito, y el impulsador de la discográfica de Kýiv , Kvitnu.

• Zavoloka - La Kateryna Zavoloka (Катерина Заволока, Kýiv, 1981) es una artista de la música electrónico experimental, compositora electrónica, improvisadora, artista del sonido y diseñadora gráfica. Es una veterana de la escena electrónica experimental de Ucrania y ha tenido éxito por todas partes y ha tocado a festivales prestigiosos de música electrónica a varios lugares de Europa, como por ejemplo en Alemania, Austria, Bélgica, Kazajistán, Polonia, Suecia, y naturalmente, Ucrania. También ha colaborado en proyectos músicals y poetics con otros creadores, como por ejemplo Kotra, Mark Clifford (Reino Unido), la poetessa basada en Berlín, AGF (Antye Greie-Fuchs), la artista visual Laetitia Morais (Portugal), el músico sueco, Anders Dahl, o la vocalista ucraniana, Kàtia Chilly (Катерина Петрівна Кондратенко, Kateryna Petrivna Kondràtenko, "Катя Chilly", Kýiv, 1978). Ved su página web (en inglés) y escucháis su música en su página de myspace.

Música rock-dance, Dance electrónica:

• The Space Cakes, (cantan en inglés)

Rock, rock-folc, ...:

• Vika Vradíi (Віка Врадій, Lviv, 1961), también conocida como la Germaneta Vika (Сестричка Віка, Sestrytxka Vika), una cantante que creó un grupo legendario de los 80 y 90, símbolo del espíritu de revuelta de la época. Hacía etno-sinti-rock y tabla-punk. (cantaba en ucraniano). En el año 89, la Vradíi trabajó junta con los Hermanos Hadiúkin. Del 1993 al 2004 vivió en los EE.UU.. Veáis un vídeo de un concierto del 89, la canción "Oi, Moroze, Morozenku..." (Ой, Морозе, Морозенку…), el vídeoclip "Namaliui dirijo nitx" (Píntame la noche), el vídeoclip de "Tono móie more" (То Моє Море, "Es mi mar") y el vídeoclip de Tyndy Ryndy (Тинди Ринди), del 1991. Leéis un artículo sobre ella más entrevista en un diario estatsunidenc, The Ukrainian Weekly (en inglés).

• Bratý Hadiúkini (Брати́ Гадю́кіни, Los Hermanos Hadiúkin), un grupo originalmente de Lviv , de pun k-folc-blues. Letras casi-punk en ucraniano y música de alta calidad en diferentes estilos, como por ejemplo los blues, rock & roll, reggae. Activos desde el fin de los años 80 y hasta el 2009, cuando murió su líder y vocalista, el Serhíi "Kúzia" Kuzmynskyi (Сергій Кузьминський). (cantaban en ucraniano). Veáis su primero vídeoclip, "Narkomani na harodi" (Hay drogadictos al huerto), todo un clásico y muy loco, seguramente del 1989. También hay un vídeo de un concierto del 2006, y su página oficial (en ucraniano).

• Vopli Vidopliàssova, también conocidos como VV (Воплі Відоплясова, "Los aullidos de Vidopliàssov, o simplemente ВВ, Viene-viene), uno de los grupos más importantes de Ucrania. El nombre hace referencia un personaje de una novela de Dostoievski . Se fundó el 1986 a Kýiv . Su música combina aspectos de jazz, rock llevar, punk, hardcore, heavy metal, electrónica, folc, música tradicional ucraniana y la canción francesa. Cantan en ucraniano. Su página oficial (en ucraniano, ruso e inglés).

• Mertvyi Píven (Мертвий Півень, "Gallo muerto"), uno de los grupos más importantes de Ucrania, se fundó a Lviv el 1989 por el estudiante universitario Liubkó Futorskyi (Любко Футорський). Empezaron con música acústica, y después se fueron decantan hacia un sonido más rock y grunge . Cantan en ucraniano. Su página web (en ucraniano).

• Borsx (Борщ), uno de los grupos más importantes de la escena del rock ucraniano, tocan punk-rock y jazz-hopak (donde hopak se refiere a una música tradicional ucraniana, de los cosacs ucranianos). Fue fundado el 2003 a Kýiv por dos músicos del grupo Vopli Vidopliàssova. Escucháis música y vídeos en su página myspace.

• Pan Pupets (Пан Пупец, "Señor Llombrígolet"), uno de los grupos más importantes de la escena del rock ucraniano, se fundó a Ivano-Frankivsk el 2004. Tocan punk-funk-rock, con las letras en ucraniano. Su página oficial está en ucraniano.

• Propala Hràmota (Пропала Грамота, "La carta perdida"), este grupo, uno de los más importantes del país, se fundó el 1998 a Kàmianets-Podilskyi y toca folc-rock ucraniano, funk-rock y folc-jazz. El nombre hace referencia a un cuento de Gògol y una película derivada. Se pueden escuchar canciones y ver vídeos en su página de myspace. Cantan en ucraniano.

• Platx Ieremíï (Плач Єремії, "El llanto de Jeremies "), grupo fundado a Lviv el 1990 por Taràs Txubài (Тарас Чубай) y Vsévolod Diatxýxyn (Всеволод Дячишин), tocan rock y música de cantautor en ucraniano.

• Los Colorados, un grupo “retro” divertido, de alta calidad musical, que a menudo hace versiones. Son de Lviv o Ternópill. (cantan en ucraniano e inglés). Ved su página a myspace. Uno de sus grandes éxitos, que ha arrasado en EE.UU., es una versión de “Hot & Cold” de Katy Perry, escuchadlo a YouTube . Otra canción, esta suya: "Baian Baian" (Acordeó acordeó), también conocida como "Guitar Guitar", y también "Ril·lià v iliuminàtory" (Camps labrados a los “ojos de buey”), canción por la cual los describen como los “fundadores del agro-alco-rock”. (cantan principalmente en ucraniano e inglés, pero también en ruso)

• Nameless, de Ternópill (cantan en ucraniano).

Folc-Rock:

• Haidamaky (Гурт Гайдамáки), hacen "kozak-rock", como ellos lo describen, y una fusión de folc-rock, punk, reggae. Ved su página oficial (en inglés y ucraniano), donde se puede ver, entre otras cosas, un vídeo de ellos tocando con los No Smoking Orchestra al Balkan Fest a Kýiv 2009. También se pueden escuchar en su página de myspace. (cantan en ucraniano).

Cantautores:

• Serhíi Lazo (Сергій Лазо), músico y poeta. (canta en ucraniano).

• Víctor Morózov (Ві́ктор Євгенович Моро́зов, Krémenets, óblast de Ternópill, 1950), cantautor, guitarrista, compositor, poeta, traductor y activista. Como músico, fundó algunos de los primeros grupos de rock de Ucrania a Lviv : "Quo Vadis" el 1971 y "Arnika" el 1972, y también participó en una serie de grupos de rock como por ejemplo Vía Vatra y Smeritxka los años 70 y 80. El 1988 fundó el grupo de música-cabaret, "Ne Zhurys!" (No te preocupes!), que el 1989 a la URSS, fue el primer grupo que tocó el himno nacional de Ucrania (Ucrania encara no ha muerto), todavía prohibido, en público. Los año 90 fundó el proyecto músical "Txetvertyi Kut" (La cuarta esquina), junto con Oleh Iarema y Roman Lozynskyi. Hoy en día toca solo y con el proyecto Txervertyi Kut, y colabora a menudo con otros grupos de rock. Ha tocado, entre otros países, a: Afganistán, Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, los EE.UU., la India , Laos, Letonia, Lituania, Mongolia, Paraguay, Polonia, el Reino Unido y Rusia . Canta en ucraniano. Ha traducido una serie de libros para jóvenes del inglés, de autores como por ejemplo Roald Dahl, J.K. Rowling (serie Harry Potter) y Jeremy Strong, la novela El Exorcista, de William Peter Blatty, y ensayo de autores como por ejemplo T.S. Eliot, Victor Malarek o Benedict Anderson. Del portugués ha traducido una serie de novelas de Paolo Coelho. Ved su página oficial (en ucraniano e inglés)

• Mariana Sadovska (Мар'яна Садовська, Lviv), cantautora, música, compositora y actriz, canta a menudo con músicos de jazz . Trabaja en la línea de la música étnica y el folc contemporáneo. Vive y trabaja a Colonia .

Trash - Kitx:

• Poiúsxie trussý (Поющие трусы, "Las calcetas cantantes"), grupo de exquisita música traiciona - kitx con una estética impecable, composat por 6 chicas vocalistas y unos 6 músicos machos. (Cantan en ruso) Hacen música entre dance, bacalao, hip hop etc. Veáis 3 vídeoclips a Play Ukr, que sueño: (Necesito ud...) "Cirujano plástico" («Пластический хирург»), "Tàzik Olivié" ([Todavía nos queda bastante para comprar...] "Un cubell de ensalada rusa") y una canción hip hop con estética sadomaso con el Kuzma.
• Verka Serduixka, alias de Andrei Danilko (showman, humorista y cantante de Poltava) y su grupo, que participaron a Eurovisión 2007. Canta en ucraniano, ruso y súrjyk.

Pop:

• Ruslana: Ruslana Stepànivna Lyjytxko (Руслана Степанівна Лижичко; transcrito al inglés: Ruslana Stepanivna Lyzhychko; transcrito al alemán: Ruslana Lyschytschko; transcrito al castellano: Ruslana Stepánivna Lyzhychko, Lviv, 1973). Esta cantante, cantautora y bailarina que ganó Eurovisión 2004 por Ucrania acabó sus estudios al Conservatorio de Lviv como directora de orquesta y pianista. Además de sus actividades como cantante, también hace de productora discográfica. En el campo de la política, participó en la revolución naranja el 2004 y fue diputada del Parlamento Ucraniano el 2006. Canta en ucraniano y en inglés (traducciones de sus propias canciones del ucraniano).

Científicos

• Iuri Mykhàilovytx Kotermak (Юрій Михайлович Котермак), conocido como Iuri Drohóbytx (Юрій Дрогобич, can. 1450 a Drohóbytx - 1494 a Cracòvia ) o Georgius Drohobicz en latino — Filósofo ucraniano, astrónomo, astròleg y primer doctor de medicina de Ucrania. Ved arriba, bajo Figuras capitales de la cultura para más información.
• Mykola Txebotariov (Мико́ла Григо́рович Чеботарьо́в, conocido en inglés como Chebotaryov; en alemán: Tschebotarjow; etc. 1894-1947) - gran matemático, autor del teorema de la densidad de Txebotariov.
• Selman Abraham Waksman (Зе́льман Абраха́м Ва́ксман o Залман Яковлевич Ваксман, Selman Abraham Waksman o Salman Iàkovlevytx Vaksman, 1888—1973) — bioquímico y microbiòleg judío americano de origen ucraniano galardonado con el premio Nobel de fisiología y medicina el 1952 por su descubrimiento del antibiótico estreptomicina. Nació en el pueblo de Pryluki, óblast de Txerníhiv.

Revolucionarios, anarquistas, políticos, líderes cosacs, bandoleros, etc

Algunos héroes nacionales, líderes cosacs, bandoleros, etc, por orden de nacimiento:

• Ivan Mazepa (Іва́н Мазе́па, en inglés a veces Mazeppa, 1639-1709), Hétman del Cosacs de Zaporíjia.

• Ustym Karmaliuk (Усти́м Яки́мович Кармaлю́к o Кармeлюк, Ustym Iakýmovytx Karmaliuk o Karmeliuk , pueblo de Holóvtxyntsi, Podilska hubèrnia, ahora el pueblo de Karmaliúkove, óblast de Vínnytsia, 1787 - pueblo de Xliakhoví Korýtxyntsi, óblast de Khmelnytskyi, 1835), héroe nacional ucraniano, denominado lo "Roben Hood de Podíl·lia" o lo "Roben Hood de Ucrania", siervo-labrador vuelto bandolero revolucionario, fue líder del movimiento insurgente a Podíl·lia el 1813-1835 contra la opresión del pueblo a manso del imperio Ruso.

• Mykhailo Hruixevskyi (Миха́йло Сергі́йович Груше́вський, 1866-1934), historiador, académico, organizador de las ciencias, publicista y político, ninguno de la Rada Central (Украї́нська Центра́льна Ра́да (УЦР), o Центральна Рада, 1917-1918), el parlamento revolucionario de Ucrania, 1r presidente de la República Popular de Ucrania. Murió bajo circunstancias misteriosas el 1934 después de una operación que hizo un médico que no era el suyo, pero que le fue asignado... En aquel tiempo estaba perseguido y bajo la severa vigilancia de la NKVD como "elemento de lealtad dudosa".

• Symon Petliura (Симо́н Васи́льович Петлю́ра, 1879-1926), publicista, escritor, periodista, activista, político y estadista, encabezó la lucha por la independencia de Ucrania después de la revolución rusa de 1917. Durante el periodo de independencia Ucraniana (República Popular Ucraniana, Українська Народна Республіка, 1918-1920), fue ninguno del estado (fue el 3r presidente de la República Popular de Ucrania.

• Volodýmyr Vynnytxenko (Володимир Кирилович Винниченко, Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1880-1951) fue un escritor, dramaturgo, activista político, revolucionario y político. Como hombre de letras, es considerado uno de los modernistas importantes del Ucrania pre-revolucionaria. Sus obras fueron proscritas a la URSS, como las de muchos escritores ucranianos, de los años 1930 hasta los 80. 2n presidente de la República Popular de Ucrania.

• Sholom Schwartzbard (ucraniano: Самуї́л-Шльо́ма Шва́рцбард, Samuïl-Xloma Xvàrtsbard, 1886-1938), anarquista judío que asesinó el Symon Petliura en París bajo los órdenes del NKVD (precursor de la KGB).

• Néstor Makhnó (Не́стор Іва́нович Махно́, Néstor Ivànovytx Makhnó, 1889-1934), famoso anarquista o anarco-comunista, héroe nacional de Ucrania. La propaganda soviética lo pintaba como "traidor", "racista", "antisemita" y "psicòpata", y otros títulos nada afalagadors, pero los ucranianos generalmente lo consideran un héroe nacional que luchó por la independencia y contra la injusticia social.

• Stepan Bandera (Степа́н Андрі́йович Банде́ра, Stepan Andríiovytx Bandera, 1909-1959), hombre político, ideólogo de movimiento pro-libertado de Ucrania, ninguno de la Organización revolucionaria de nacionalistas ucranianos u ORNU (Організа́ція Украї́нських Націоналі́стів Революційна, ОУНР, Orhanizàtsia Ucraïnskykh Natsionalístiv Revolutsiina, OUNR, también conocida como ОУНБ - бандерівська, OUNB - Banderivska), la rama más radical de la Organización de nacionalistas ucranianos, que usaba una bandera anarquista. La propaganda soviética lo tenía como "colaboracionista nazi", "traidor", "racista", etc., pero los ucranianos generalmente lo consideran un héroe nacional que luchó por la independencia. Los miembros del ORNU y sus seguidores se denominan Bandérivtsi.

Museos

Ved también el artículo principal, museos de Ucrania

Museo de la Pýsanka, dedicado a los huevos pintados en la técnica ucraniana de pýsanky.

Molinos de viento al museo de arquitectura popular nacional a Pyróhiv

Hay muchos museos, muy repartidos por el territorio, de forma que en un lugar inesperado, te puedes encontrar con una colección muy buena de arte, a pesar de que posiblemente pequeña. Al museo municipal de arte de Khmelnytskyi, por ejemplo, hay una compacte pero excelente colección de obras de Maria Pryimatxenko (pero no siempre expuestas por falta de espacio).

Museos en el territorio de Ucrania

• Museo nacional de arte de Ucrania, Kýiv. A pesar de que pequeño, tiene una buena sel·lecció de pintura de todos los tiempos. Se encuentra a Kýiv. Ved: Artículo en inglés más una selección de imágenes.
• Casa-museo de Pavló Tytxyna, Kýiv. Museo sobre la vida y obra de este poeta y político ucraniano, en grave peligro de desaparecer debido a la especulación y falta de política cultural.
• Museo Nacional de Lviv, Lviv. Uno de los museos más granos de Ucrania, contiene la mayor colección de iconos (unas 4000) y arte popular del país; también té otra pintura, grabados, manuscritos, publicaciones, etc.
• Museo de la Pýsanka, Kolomýia, provincia de Ivano-Frankivsk. Museo dedicado al arte de pintar huevos.
• Museo Nacional de Arte Decorativa Popular de Ucrania, Kýiv.
• Museo de pintura de Ivan Aivazovsky, Crimea. Dedicado a la pintura de Ivan Aivazovsky (ucraniano: Іва́н Костянти́нович Айвазо́вський, Ivan Kostiantýnovytx Aivazovskyi; ruso: Иван Константинович Айвазовский; armenio: Հովհաննես Այվազովսկի, Hovhannes Aivasovsky, originalmente Aivazian, 1817-1900), pintor que vivía y trabajaba a Crimea , imperio Ruso, de origen armenio, especializado en marinas. Ved imágenes a la llanura de un museo de Armenia

Pueblas-museo, eco-museos al aire libre en Ucrania

El eco-museo o pueblo-museo es un concepto muy común en Ucrania, donde se dicen skànseny o skànsens (ска́нсени, skànseny), palabra de origen escandinava, o también "prosto neba" (просто неба), frase que quiere decir "al aire libre" (literalmente: "simplemente el cielo").

• Museo de arquitectura popular y etnografía de Ucrania (Музей народної архітектури та побуту України), cerca del pueblo de Pyróhiv, el óblast de Kýiv . Contiene arquitectura y objetos de arte tradicional de toda Ucrania. (Imágenes en la página viqui en ucraniano).
• Museo de arquitectura popular, etnografía y arte infantil de Prelesne (Музей народної архітектури, побуту та дитячої творчості в селі Прелесне), pueblo de Prelesne, óblast de Donetsk . Apart de los edificios (viviendas, molinos de viento de madera, etc.), contiene colecciones de arte naïf y popular, y de arte hecha por niños. (Imágenes en la página viqui en ucraniano).
• Asentamiento de'n Mamai, Centro de información "Cosac Mamai" (Мамаєва Слобода, Центр народознавства "Козак Мамай"), se encuentra en un parque a la ciudad de Kýiv . Recreación de un asentamiento cosac del s. XVIII.
• Museo de arquitectura popular y etnografía a medio curso del Dnipró (Музе́й наро́дної архітекту́ри та по́буту Сере́дньої Наддніпря́нщини), cerca de Pereiàslav-Khmelnytskyi (Переяслав-Хмельницький), óblast de Kýiv. Arquitectura, objetos de arte popular, algunas piezas arqueológicas y monumentos megalíticos (Кам'яні баби, kàmiani baby, en singular: Кам'яна баба, kàmiana baba, o sea, "mujer de piedra", por ejemplo). (Imágenes en la página viqui en ucraniano)
• Xevtxénkivskyi hai, nombre completo: Museo de arquitectura popular y etnografía "Xevtxénkivskyi hai" (Шевче́нківський гай — етно-парк; Музей народної архітектури і побуту «Шевченківський гай»), cerca de Lviv . Se enfoca hacia la arquitectura y la etnografía de la Ucrania occidental, en particular Halytxynà y el Hutsuls, Lemkos y Boikos (rutens o rusyny, русини), pero también Bucovina, Podíl·lia y Volyn . (Imágenes en la página viqui en ucraniano y la página viqui en ruso).
• Museo de arquitectura popular y etnografía de Zakarpàttia (Закарпатський музей народної архітектури та побуту), a Újhorod, Transcarpàcia. Iglesias de madera espectaculares y otros edificios, principalmente de madera, como también de blanda o masonería . (Imágenes en la página viqui en ucraniano)

Museos en el extranjero relacionados con Ucrania

• Pueble-museo del patrimonio cultural ucraïnesocanadenc (ucraniano: Село́ спа́дщини украї́ноканадської культу́ри, Seló spàdsxyny ukraï´nokanadskoï cultury; inglés: Ukrainian Cultural Heritage Village), cerca de Edmonton, Alberta, Canadá, sobre la vida de los inmigrantes ucranianos del s. XIX en Alberta. Forma parte del gran complejo del Ecomuseu del país de Kalyna.
• Ecomuseu del país de Kalyna (Kalyna Country ecomuseum, Еко-туристичний музей Калина Кантрі), Provincia de Alberta, Canadá

Teatros

En Ucrania, en parte como herencia de la Unión Soviética, hay muchos diferentes teatros a la mayoría de ciudades capitales de provincia y otras. Hay edificios especiales por ópera, por teatro, por el teatro de títeres , por el circo. Es particularmente interesando la importancia que tuvo (o que tiene) el circo y el teatro de títeres, como para tener un lugar permanente a cada provincia dedicado sólo a aquella arte, a menudo consistente en edificios grandes, a veces espectaculares, como los del circo y de títeres de Kýiv .

Ved, por ejemplo, la imagen panorámica interactiva del edificio del teatro de títeres de Kýiv, unas imágenes del teatro a la página del "Deutscher Friedensstifter" a flikr (en alemán, topónimos transcritos del ruso), y la página oficial; la página de Dyven, el teatro de títeres del óblast de Khmelnytskyi.

Destacados teatros de ópera sueño los de Lviv , Odessa y Kýiv .

Festivales (música, baile, cine, literatura, humor)

• LitFest, Festival Internacional de Literatura de Lviv, que te lugar anualmente en combinación con el Foro de Editores de Lviv (feria del libro). Te lugar el septiembre de cada año a Lviv , y es la feria del libro más importante de Ucrania cómo también una de las más importantes de la Europa del este. Apart de ucranianos, concurren escritores y editores del ámbito eslavo de lugares tanto varios como por ejemplo Rusia, Polonia, Bielorrusia, Eslovaquia, Croacia, Serbia y Eslovenia , y también de los países Bálticos (Lituania, Letonia, Estonia), germánicos y nórdicos (Alemania, Suiza, Austria, Noruega) e Israel, por ejemplo. En el año 2009, también hubo una comitiva de escritores catalanes.

• HoholFest (ГогольFest, o también: Театрально-музично-кіно-мистецький фестиваль ГогольFest), llamado GogolFest en ruso e inglés. Este festival multe-disciplinar de arte contemporáneo (teatro, música, danza, cine, literatura y las artes visuales y audiovisuales, performance-acciones artísticas, etc.) tiene lugar a Kýiv cada año el septiembre desde el 2007. El nombre el té en honor al escritor ucraniano y ruso, Mykola Hóhol, conocido en el mundo como Nikolai Gógol. Es un festival muy importante y bastante emblemático en Ucrania, y atrae participantes de todas partes. En el año 2010, por ejemplo, apart de ucranianos, estarán presentes compañías y artistas de países como por ejemplo Bielorrusia, Polonia, Rusia, Lituania, Letonia, Hungría, Permanecía, Finlandia, Suecia, Países Bajos, Alemania, Suiza, Francia, Portugal, España, Italia, Brasil, Argentina, Irán, EE.UU. y Gran Bretaña. Ved la página oficial (en ucraniano, ruso e inglés)

• Festival internacional de música "Trae de Hiozliov - Basar Oriental" (фестиваль «Гёзлёв къапусы - Східний базар», Festival "Hiozliov kapussy - Skhidnyi bazar", la transcripción del tàtar sólo aproximativo). Se presenta en tàtar de Crimea y ucraniano y se retransmite por la televisión nacional. Se enfoca hacia las culturas turquesas de Crimea y antiguas repúblicas de la Unión Soviética, pero hay participantes de todas partes. El nombre "Trae de Hiozliov" proviene del antiguo nombre de la ciudad de Ievpatòria, donde se hace el festival a finales de agosto. El 2009 tuvo lugar la sexta edición.

• Festival de Jazz de Koktebel - se hace el septiembre de cada año al municipio coster y turístico de Koktebel, a Crimea . Atrae un público de todo el espacio de la antigua URSS y participan músicos de renombre de todo el mundo.

• MakhnóFest, Festival underground musical y literario "Día de la independencia con en Makhnó" (МахноФест, MakhnóFest o Музи́чно-літерату́рний андергра́ундовий фестива́ль «День Незале́жності з Махно́м», Muzytxno-literaturnyi andergràundovyi festyval "Den nezaléjnosti z Makhnom"), Huliaipole, óblast de Zaporíjia. Este potente festival de música y literatura se hace cada año al lugar de nacimiento de'n Néstor Makhnó en torno al día de la Independencia de Ucrania. Lo organiza la asociación cultural "La última barricada" (Мистецького об'єднання «OstаNNя Барикада», "Ostànnia Barrykada").

• Artpole (Camp de arte), antes Xexory o Xexory de Podíl·lia (Артполе, Шешо́ри o Шешори Подільскі), festival de música étnica y landart. Empezó el 2003 en el pueblo de Xexory (óblast de Ivano-Frankivsk), en los Cárpatos o pre-Cárpatos, para desplazarse el 2007 en el pueblo de Vorobíïvka, óblast de Vínnytsia. Te lugar el julio.

• Festival de música "Taràs Bulba" (Музичний рок-фестиваль «Тарас Бульба»), ciudad de Dubno (Ду́бно), a la óblast de Rivne. Festival anual de rock, pop y música "etno" que te lugar a la orilla del río Ikva, bajo las murallas del castillo de Dubno.

• KlezFest en Ucrania ("Клезфест в Україні"), festival enfocado al género de música tradicional judía del klezmer, que tiene lugar anualmente a Kýiv desde 1999.

• "Los Laureats del Premio Nobel", Festival de humor panucraïnès («Лауреат Нобельської премії» всеукраїнський фестиваль гумору). Este festival de humor y sátira tiene lugar cada año desde el 2003 al pueblo de Nóbel (Но́бель), óblast de Rivne (de allí el nombre humorístico del festival).

Balnearios

Ucrania te un gran número de sanatorios, balnearios y spas con aguas minerales y termales. Ved esta página explicativa (en ucraniano, ruso e inglés).

Deportes

Ved también la categoría o listado de artículos: Deporte en Ucrania

Fútbol

Ved también la categoría viqui Futbolistas ucranianos

Ucrania será la sede de la próxima Eurocopa 2012, la máxima competición de fútbol entre selecciones europeas. Se trata de una candidatura conjunta con el país vecino de Polonia , y será el primero gran acontecimiento deportivo que se dispute en Ucrania después de su independencia de la URSS. Formando parte de la Unión Soviética, a Kýiv se disputó un partido de la competición de Fútbol a los Juegos Olímpicos de verano de 1980. Los equipos de fútbol más conocidos son lo Xakhtar Donetsk y el Dynamo Kýiv.

Trívia: Desde que han fichado el defensa ucraniano Dmytró Txyhrynskyi, (Дмитро Чигринський o Дмитро Анатолійович Чигринський), simplificado a Dmitró Txigrinski a los medios, que llegó a Cataluña en agosto de este año (2009), todos los partidos del Barça sueño retransmitidos a la televisión ucraniana.

    Selección de Fútbol

Ajedrez

Personajes de antes:

• Fédir Parfénovytx Bahatyrtxuc (Фе́дір Парфе́нович Богатирчу́к, inglés: Fedir Bohatyrchuk, 1892, Kýiv - 1984, Оttowa) — jugador de ajedrez ucraniano, soviético y canadiense, médico y hombre político, logró el título de campeón de Ucrania.

• Isaac Boleslavski (Ісаак Єфремович Болеславський, Isaac Efremovitx Boleslavski, 1919-1977) - Gran Maestro de ajedrez judío de Zolotonoixa, 3 golpes campeón de Ucrania y 2 golpes sotscampió del Campeonato de ajedrez de la URSS

• Leonid Stein (Леоні́д Заха́рович Штейн, Leonid Zakhàrovytx Xtein, 1934-1973) - Gran Maestro de ajedrez de origen judío de Kàmianets-Podílskyi (Кам'янець-Подільський), óblast de Khmelnytskyi.
• etc., etc.

Personajes de ahora:

• Kateryna Lahnó (Катери́на Олекса́ндрівна Лагно, Kateryna Oleksàndrivna Lahnó, 1989) - la Mestre Internacional en la categoría de mujeres más joven del mundo (ganó el título a la edad de 12 años! rompiendo el récord de la húngara, Judit Polgár). Nació a Lviv , se crió a la cuitat de Kramatorsk (Краматорськ), donde el ajedrez están muy arraigados, al óblast de Donetsk, y ahora vive a Donetsk .

• Myroslava Hrabinska, de lo contrario conocida como Myroslava Iakivtxyk (Мирослава Грабінська o Яківчик, 1984, Lviv) - Gran Maestro Internacional.

• Volodýmyr Hrabinskyi (Володимир Олександрович Грабінський, 1974, Lviv) — Mestre Internacional y "entrenador de mérito de Ucrania" (заслужений тренер України), es decir, ha recibido un título universitario de deporte y se ha ganado el título nacional de entrenador de mérito por haber formado muchos destacados alumnos. Estudió en la Universidad Estatal de Cultura Física de Lviv (Львівський державний університет фізичної культури).

• Kateryna Dóljykova (Катери́на Олекса́ндрівна До́лжикова, Kateryna Oleksàndrivna Dóljykova, 1988, Kýiv), Gran Maestro Internacional.

• Natàlia Zdebska (Ната́лія Леоні́дівна Зде́бська, Natàlia Leonídivna Zdebska, Kramatorsk), Gran Maestro Internacional.

• Natàlia Hryhorenko (Ната́лія Вади́мівна Григоре́нко, Natàlia Vadýmivna Hryhorenko, 1986, Lviv) - Mestre Internacional.

• Diana Arutiúnova (Діа́на Арту́рівна Арутю́нова, 1988, Simferòpol) - Gran Maestro Internacional

• Tetiàna Vassylévytx (Тетя́на Петрі́вна Василе́вич, 1977, Ievpatòria, Crimea) - Gran Maestro Internacional.

• Valerii Aveskúlov (Вале́рій Дми́трович Авеску́лов, 1986, Antratsyt, Антраци́т, óblast de Luhansk) - Gran Maestro Internacional.

• Oleksandr Beliavskyi (Олександр Белявський, 1953, Lviv) - Gran Maestro Internacional, representa Eslovenia en competiciones internacionales.

• Vassyl Ivantxuc (Вас́иль Михáйлович Іванчýк, Vassyl Mykhàilovytx Ivantxuc, 1969, Kopýtxyntsi, óblast de Ternópill) - Gran Maestro Internacional.

• Ruslan Oléhovytx Ponomariov (Русла́н Оле́гович Пономарьо́в, 1983, Hórlivka, óblast de Donetsk) - Campeón del Mundo de la FIDE (2002-2004), formó parte del equipo ucraniano campeón olímpico a la XXXVI Olimpiada de Ajedrez de Calvià , 2004.

• Iuri Kryvorutxko (Ю́рій Григо́рович Кривору́чко, 1986, Lviv) - Gran Maestro Internacional.

• Antón Kórobov (Анто́н Сергі́йович Ко́робов, 1985, Khàrkiv) - Gran Maestro Internacional.

• Zahar Efimenko (Захар Єфименко, 1985, Kramatorsk) - Gran Maestro Internacional, campeón de Ucrania.

• Martyn Kravtsiv (Мартин Романович Кравців, 1990, Lviv) - Gran Maestro Internacional.

• etc , etc.

Hopak de combate

El hopak (гопа́к) es conocido hoy en día principalmente como baile tradicional muy acrobático de los cosacs ucranianos. Aún así, originó entre los cosacs como un tipo de baile-juego-ejercicio imitando movimientos de batalla o de defensa personal, similar al capoeira de Brasil . Hoy en día, también se ha recuperado como un deporte-arte marcial. En este caso, se denomina hopak de combate (Бойови́й гопа́к, boiovýy hopak), y también lucha cosaca (козацький двобій, kozatskyi dvobíi). Hay clubes que practican esta arte marcial a Lviv , Kýiv, Ternópill, Txernivtsí, Khmelnytskyi, Kàmianets-Podilskyi y Kirovohrad.

Juegos Olímpicos

    Ucrania a los Juegos Olímpicos

Juegos				Total
Atlanta 1996	9	2	12	23
Sydney 2000	3	10	10	23
Atenas 2004	9	5	9	23
Pekín 2008	7	5	15	27
Total	28	23	46	97

Historia

Ved también la categoría viqui: Historia de Ucrania

El actual territorio que forma Ucrania fue la parte meridional del primer estado eslavo oriental: el Principado de Kiev (o Ruso de Kiev). Su capital era Kýiv. Este estado fue fundado por los varegs, uno pueble vikingo procedente de Suecia . Los varegs llegaron conducidos por Rurik, que, según la tradición "normandista", fue el fundador de Kýiv. Posteriormente los varegs fueron asimilados por la población eslava local, compuesta por rutens y protoucraïnesos. Durante los siglos X y XI el territorio ucraniano se convirtió en el estado más importante de Europa y se forjó la identidad ucraniana que ha perdurado hasta la actualidad.

Originariamente, el término ruso hacía referencia en todos los principados eslavos, pero debido a las disputas internas y a las intrusiones de los mongols y los tártaros empezaron a definirse las tres grandes ramas de los eslavos orientales: rusos con el centro a Vladímir (posteriormente Moscú), ucranianos en los principados de Galítsia y Volínia (unificados el 1199 en un estado que llevará hasta el 1340 y después ocupados por Polonia) y posteriormente con centro a Kýiv, y bielorussos en los principados de Polèsia-Minsk, Smolensk y Pinsk.

A mediados de siglo XIV los lituanos aprovecharon la debilidad de los tártaros y empezaron a ocupar el principado. Posteriormente Polonia y Lituania se unieron en un estado,la Confederación de Polonia y Lituania y los territorios ucranianos quedaron sujetos a la dominación polaca.

Ya a mediados de siglo XVII, los siervos ucranianos que huyeron de Polonia crearon un estado independiente en el centro del país, dando origen a los cosacs. Después de las particiones de Polonia de finales del siglo XVIII entre Prússia, el Imperio de Austria y el Imperio Ruso, el Ucrania occidental quedó bajo la dominación austríaca y después austrohongaresa mientras que el oriental permaneció bajo la rusa.

Durante este periodo empieza a reavivar la conciencia nacional en un proceso paralela a la Renaixença catalana. Después de la Revolución Rusa del 1917, Ucrania logró una breve independencia en dos estados, unidos el 1920. El 1922, pero, el país vuelve a ser dividido, esta vez entre Polonia y la Unión Soviética. La parte soviética fue una de las repúblicas fundadoras de este estado bajo el nombre de República Socialista Soviética de Ucrania.

Durante los años más duros de la Unión Soviética bajo Stalin, se trajo a ninguna muchas purgas, entre ellas la purga de los intelectuales ucranianos (escritores, artistas, músicos, actores, etc. líderes). De este episodio se dice Renaixença fusilada (розстрі́ляне Відро́дження, rozstríliane Vidródjennia, años 20 y 30). Solapant-se con esto, hay el episodio del genocidio ucraniano denominado Holodomor (Голодомо́р, 1932-33), un hambre artificial creado por el régimen de Stalin, donde todos los alimentos fueron sacados del país por soldados y las fronteras cerradas. murieron millones.

El 1939 el Ucrania polaca fue ocupada por la Unión Soviética. La invasión alemana del 1941 provocó el acoso de Kýiv. Durante los años de ocupación y guerra , la comunidad judía, muy numerosa en Ucrania, fue exterminada y la política de tierra quemada llevada a cabo por los dos bandos dejó el país en ruinas.

El 1954, la región de Crimea fue transferida en Ucrania miedo decisión personal de Khrusxov .

Después de muchos siglos de dominación extranjera, el 25 de agosto del 1991 –al poco del golpe de estado fracasado de la URSS– el parlamento ucraniano declaró la independencia, decisión que fue ratificada la 1 de diciembre mediante un referéndum popular. Unas semanas después pasó a formar parte de la CEI, una institución con poca efectividad que quiere mantener los vínculos económicos con Rusia. A pesar de ser miembro fundador de la CEI, hoy en día Ucrania ya no es un verdadero miembro, manteniendo sólo el estatus de "miembro participativo".

Maidan Nezaléjnosti, Plaza de la Independencia, a Kýiv.

Ucrania fue considerada inicialmente como una república con condiciones económicas más favorables que el resto de regiones de la antigua URSS. Aún así, el país experimentó una recesión económica más profunda que el resto de repúblicas. Durante la recesión, Ucrania perdió el 60% de su PIB entre 1991 y 1999 , y sufrió tasas de inflación superiores al 1000%. Insatisfechos con las condiciones económicas, así como el crimen y la corrupción, los ucranianos protestaron y organizaron vagos. En el año 1994, el presidente Kravtxuk acordó avanzar las elecciones presidenciales, en las cuales perdió el cargo enfront el anterior primer ministro del país Leonid Kutxma.

Durante las dos legislaturas de Kutxma , la economía ucraniana se estabilizó y desde 2000 ha disfrutado de un crecimiento económico constando, con una media anual aproximado del 7%, una de las mayores tasas de crecimiento tanto en Europa cómo en todo el mundo. En el año 1996 fue aprobada una nueva Constitución, que estableció un régimen semipresidencial y dotó Ucrania de un sistema político establo. A pesar de esto, Kutxma fue criticado por exceso de poder, corrupción, transferencia de propiedades públicas a manso de oligarques afines, ataques a la libertad de expresión y fraude electoral.

Manifestantes vestidos de naranja se reúnen en la plaza de la Independencia de Kýiv el 22 de noviembre de 2004. El número de personas protestando en el centro de la capital logró en algunos momentos el millón de personas, según algunas estimaciones.

En el año 2004, Víktor Ianukóvitx, entonces primer ministro, fue declarado ganador de las elecciones presidenciales, manipuladas según los observadores internacionales que había presentes. El escrutinio causó un clamor popular en apoyo del candidato de la oposición, Víktor Iúixtxenko, que encabezó la pacífica Revolución Naranja contra los resultados. Esta revuelta impulsó Víktor Iúixtxenko e Iúlia Timoixenko al poder, dejando Ianukóvitx a la oposición.

El marzo de 2006 tuvieron lugar las elecciones en el Parlamento ("Verkhovna Rada") y tres meses más tarde se constituyó un gobierno de "Coalición anticrisi" formado por el "Partido de las Regiones", el "Partido Comunista de Ucrania" y el "Partido Socialista de Ucrania". El último partido se había separado de la "Coalición Naranja" con "Nuestra Ucrania" y el bloque de Iúlia Timoixenko. La nueva coalición nombró Víktor Ianukóvitx para el cargo de primer ministro, que volvió así al cargo, mientras el líder del "Partido Socialista" acontecía presidente del Parlamento. Unas nuevas elecciones tuvieron lugar el septiembre de 2007, con victoria de la "Coalición Naranja" de Iúixsxenko y Timoixenko.

Referencias

Obras de referencia útiles

Para saber más sobre Ucrania, las siguientes abres sueño excelentes recursos, a pesar de que, desgraciadamente, no están en catalán:

• Encyclopedia of Ukraine (que salió por primera vez a University of Toronto Press el 1984-93), 5 volúmenes. Se ha revisado y expandido de acá. Una parte de esta obra es accesible a internet a través de la página de la enciclopedia del Canadian Institute of Ukrainian Studies, revisado y expandido cada año. (en inglés)
• Енциклопедія українознавства (у 10 томах) (Entsyklopèdiia ukraïnoznavstvo, Enciclopedia sobre Ucrania en 10 tomos, al cuidado de Volodýmyr Kubíiovytx, publicado por primera vez en París el 1954, después revisado y reeditado en Nueva York, 1989 y) Lviv, 1993, 2003. (en ucraniano)
• Енкилопедія сучасної України: В 25-ти томах (Enciclopedia de la Ucrania contemporánea). Поліграф книга, 2001. (en ucraniano)
• Muchas páginas en inglés de universidades del Canadá y de EE.UU..

En el campo de los diccionarios, desgraciadamente, a 2009, todavía no hay nada en catalán. Pero sí en castellano, inglés y otros muchos lenguas. Por ejemplo:

• Diccionario ucraniano-español y Diccionario español-ucraniano, Rubiños-1860, SANO, 1997. Diccionario pequeño pero útil en 2 volúmenes editado por la Universidad de Granada y Rubiños-1860, editorial que ya no existe (fue comprada por el Corte Inglés el 2004) y por lo tanto, no se sabe si continuarán editando esta obra. Parece ser que la edición está agotada....

• Comprehensive Ukrainian-English Dictionary, Comprehensive English-Ukrainian Dictionary, Publishing House "Chumatskiy Shliakh", Kýiv, 2007. Excelente diccionario (grande, tapa dura, contenido de calidad, con los acentos de cada palabra marcados) en 2 volúmenes.

• AbbyyLingvo, hacen diccionarios en papel y en Cd-rom, ucraniano-ucraniano y también ucraniano-inglés, etc, MUY BUENOS, muy muy hechos.

Diccionarios en línea gratuitos:

• Diccionario multilingüe: "Slovnyk.limpio" del ucraniano a otros idiomas y vice-versa - no es perfecto... pero en fin, es el que hay.
• Diccionario ruso-ucraniano Російсько-українські словники
• Diccionario ucraniano-ucraniano: "Slovnyk.limpio"
• Otro diccionario ucraniano-ucraniano: Ròzum.org
• Portal lingüístico de Ucrania, que declina y conjuga palabras: Ukraïnskyi lingvistytxnyi portal - excelente herramienta.

Ved también

• Las categorías viqui (listados de artículos viqui): Ucrania; Geografía de Ucrania; Provincias de Ucrania; Ucranianos etc.
• Ucranianos - artículo sobre el pueblo
• Ucraniano
• Holodomor
• Tàtar de Crimea

Enlaces externos

A Wikimedia Commons hay contenido multimedia relativo a: Ucrania

• «Plana del presidente de Ucrania» (en ucraniano, ruso, inglés).
• «Gobierno de Ucrania» (en ucraniano, ruso, inglés).
• Plana del Gobierno de Ucrania con información sobre cada región (en ucraniano, ruso e inglés).
• Página del Verkhovna Rada de Ucrania (Верховна Рада України, "Consejo Alto de Ucrania"), el Parlamento de Ucrania (en ucraniano, ruso e inglés) - aquí se puede encontrar información sobre la declaración de independencia de Ucrania, todos los diputados y partidos, el funcionamiento y la estructura del parlamento, las leyes de Ucrania, etc.
• Agencia nacional de noticias de Ucrania (en ucraniano, ruso e inglés).
• Página de la Encyclopedia of Ukraine mantenida por el Canadian Institute of Ukrainian Studies (en inglés).
• Guía general de Ucrania hecha en Ucrania (en inglés)

Mapas:

• Mapa de Ucrania con divisiones administrativas y países vecinos (en inglés)
• Mapa de Ucrania mostrando un chico el relieve del territorio (en inglés)
• Mapa de Europa mostrando el emplazamiento de Ucrania (en inglés)
• Mapa de Rusia y países de la antigua URSS (Comunidad de Estados Independientes - CEI), Ucrania no es pleno miembro de la comunidad, sino "miembro participando" (en inglés)

Fotos:

• Fotos de Ucrania agrupadas por región y también por categorías, como por ejemplo monumentos, parques naturales, ríos, carreteras, geología, castillos, museos, personajes, etc. (en inglés, ucraniano y ruso )
• Mapa interactivo con fotos de diferentes ciudades, espacios naturales y otros lugares de interés - un tipo de guía visual (en inglés).
• Página de enlaces a galerías de fotos de diferentes regiones, montañas y ciudades de Ucrania (en inglés).
• Excelente serie de imágenes de Kýiv a la página del "Deutscher Friedensstifter" a flickr (en alemán y ruso )
• Fotoperiodismo: «El alma dividida de Ucrania» (en catalán, inglés).

Poesía:

• Mazepa 99, página sobre Ucrania en francés y ucraniano , con enlaces a poesía ucraniana en línea traducida al francés, portugués, alemán, inglés, hebreo, jiddisch y ruso (abajo a la izquierda).
• Biblioteca en línea de poesía ucraniana, seguramente la más completa (en ucraniano).

v • d • m Patrimonio de la Humanidad en Ucrania Kýiv, Catedral de Santa Sofía de Kýiv y Conjunto monástico de Kýievo-Petxerska Lavra  •  Lviv  •  Arco geodésico de Struve  •  Hayedo virgen de los Cárpatos

v • d • m Subdivisiones administrativas de Ucrania Provincias o óblasti (una óblast) Dnipropetrovsk  •  Donetsk •  Ivano-Frankivsk •  Jytómyr •  Khàrkiv •  20px Kherson  •  Khmelnytskyi  •  Kýiv  •  Kirovohrad •  Luhansk  •  Lviv  •  Mykolàïv •  Odessa •  20px Poltava •  Rivne •  Sumy  •  Ternópill •  Transcarpàcia  •  Txerkassy  •  Txerníhiv •  Txernivtsí •  Vínnytsia •  Volínia •  Zaporíjia República autónoma Crimea Ciudades con estatus especial Kýiv / Kiev •  Sebastòpol

v • d • m Repúblicas de la Unión Soviética Europa del Este RSS de Bielorrusia  •  RSS de Moldavia  •  RSFS Rusia  •  RSS de Ucrania Asia Central RSS de Kazajistán  •  RSS de Kirguistán  •  RSS de Tayikistán  •  RSS de Turkmenistán  •  RSS de Uzbekistán Cáucaso RSS de Armenia  •  RSS de Azerbaiyán  •  RSS de Georgia Estados bálticos RSS de Estonia  •  RSS de Letonia  •  RSS de Lituania Repúblicas soviéticas efímeras RFSS de Transcaucàsia (1922 - 1936)  •  RSS Carelo-Finlandesa (1940 - 1956)

v • d • m Miembros de la Comunitat de Estados Independientes (CEI) Armenia  •  Azerbaiyán  •  Bielorrusia  •  Kazajistán  •  Kirguistán  •  Moldavia  •  Rusia  •  Tayikistán  •  Turkmenistán  •  Ucrania  •  Uzbekistán

v • d • m Estados de Europa Albania  •  Alemania  •  Andorra  •  Armenia2  •  Austria  •  Azerbaiyán1  •  Bélgica  •  Bielorrusia  •  Bosnia y Herzegovina  •  Bulgaria  •  Ciutat del Vaticano  •  Croacia  •  Dinamarca  •  Eslovaquia  •  Eslovenia  •  España  •  Estonia  •  Finlandia  •  Francia  •  Georgia1  •  Grecia  •  Hungría  •  Irlanda  •  Islandia  •  Italia  •  Kazajistán1  •  Kosovo  •  Letonia  •  Liechtenstein  •  Lituania  •  Luxemburgo  •  Malta  •  Moldavia  •  Mónaco  •  Montenegro  •  Noruega  •  Países Bajos  •  Polonia  •  Portugal  •  Reino Unido  •  República de Macedonia (FYROM)  •  República Checa  •  Permanecía  •  Rusia1  •  San Marino  •  Serbia  •  Suecia  •  Suiza  •  Turquía1  •  Ucrania  •  Chipre2 1. Sido parcialmente enla Asia. 2. Sido geográficamente enla Asia, pero a menudo considerado parte de Europa por razones históricas y culturales

ace:Ukrainackb:ئۆکرانیاkrc:Украинаmhr:Украинаmwl:Oucrániapnb:یوکرین

This page is based in an artículo from Wikipedia (please colaborate oro donate).
Reutilization of the presente artículo (modified oro copied) is encouraged with the only conditions of adding a link tono this page and tono keep the same license.