pentateuc - Wikilingue - Encydia
| Pentateuc | |
| De la serie de artículos sobre Judaísmo | |
| |
 Fragmento del Pentateuc | |
|
Ved también:
Historia del judaísmo | |
|
Doctrina Judía | |
|
Lenguas judías | |
| Libros de la Torà o el Pentateuc |
| Génesis |
| Éxodo |
| Levític |
| Números |
| Deuteronomi |
El Pentateuc o la Torà (o la Torah ) (תּוֹרָה), son los cinco primeros libros de la Biblia o de la Tanakh תָּנָ"ךְ (la Biblia Hebrea) que corresponde al Antiguo Testamento cristiano. Conocidos también como Los Cinco Libros de Moisès, y en la traducción del hebreo al griego en la Septuaginta, como Pentateuc. Sin embargo, a menudo los judíos también se refieren a toda la revelación y enseyaments judíos como la Torà.
La Torà es una palabra hebrea que significa enseñanza, instrucción, o específicamente Ley.
Los cinco libros son Génesis (Breixit בְּרֵאשִׁית ), Éxodo (Xmot שְׁמוֹת), Levític (Waïqrà וֶיִּקְרָא), Números (Bmidbar בְּמִדְבֶּר) y Deuteronomi (Dvarim דְּבָרִים). En la versión griega de la Torà, estos cinco libros conforman el Pentateuc (del griego πεντάτευχος que quiere decir "cinco contenedores"), Hamixà Humxé Torà (חֲמִשָׁה חֻמְּשֵׁי תוֹרָה; hebreo que quiere decir "Las cinco partes de la Torà"), y cada uno de ellos es un Hummaix (חֻמָּש "quinto").
Los libros han sido redactados por la fusión de textos diversos, según la hipótesis documental (que algunos críticos extenen a otros volúmenes bíblicos).
Mesa de contenidos |
Judaísmo
A la tradición judía, distintos rabins, maestros de la ley, fueron añadiendo sus comentarios al texto de la Torah, y las ediciones más completas de este libro u otros, como por ejemplo el Talmud, recogen estos añadidos. Son muy valorados los comentarios de Rashi .
Niveles de interpretación
A nivel religioso, dentro del judaísmo, la Torah tiene cuatro nivels o tipos de ser interpretada, las cuales se denominan: Peshát, Rémez, Derásh y Sod. Las iniciales de estas cuatro palabras forman la palabra Pardés, literalmente, "huerto de los árboles frutales" (el paraíso, por los cabalistes).[1]
- Peshát: el nivel de interpretación que tiene en cuenta el sentido literal del texto, tal como las palabras son entendidas a la vida diaria por las personas.[1]
- Rémez: tiene en cuenta el sentido alegòric del texto bíblico, el que alusión a las cosas tal como las personas pueden comprenderlas.[1]
- Derásh: el nivel de interpretación que tiene en cuenta el sentido interpretativo de las escritures sagradas, lo cual sirve por la reglametació y legislación tradicionales del judaísmo. Para conseguir este objetivo, se utilizan métodos como por ejemplo las referencias, las comparaciones entre palabras y versículos bíblicos, e incluso las analogías.[1]
- Sod: es el método místico de la interpretación, del cual se deriva la cábala , y con el cual se busca el sentido oculto del tex sagrado, el cual sólo se podría encontrar con el estudio de los textos originales a sus llengues originales.[1]
Referencias
Bibliografía
- Melamed, Meir Matzliah (comentarios y notas). Sidur ha-mercaz (en castellano). Jerusalén: Centro Educativo Sefaradí Jerusalén, 1983.
| |||||||||||||||||||||||||||
