Odessa

odessa - Wikilingue - Encydia

**Odessa**

País	Ucrania
Latitud	46° 29' 0" N
Longitud	30° 44' 0" E
Altitud	41 metros
Alcalde	Edward Yossyfovych Gurwits
Área	1,632 km²
Población (2004) -Densidad	1,012,500 6,198/km²;
Año de fundación	(1794)

Odessa (ucraniano: Одеса, transcrito: Odessa; ruso: Одесса, transcrito: Odiessa, pronunciado Adiessa; jiddisch: אָד́עסאַ, transcrito: Odessa; tàtar de Crimea: Ades, rumano: Odesa, turco: Hacheıbey; antes de 1795: Хаджибе́й, Hadjybei) es una ciudad de Ucrania y puerto del Mar Negro. La ciudad es la quinta mayor de Ucrania y la ciudad comercial más importante del país. Además, Odessa es la mayor ciudad a lo largo del Mar Negro y el puerto más importante del país. El estilo arquitectónico está influenciado por los estilos francés e italiano, hecho que le da un aire mediterráneo en la ciudad.

La ciudad ha sido identificada con Isiacorum Portus (griego Isiakon limen) ciudad de la costa de Pont Euxí (mar Negra), entre medio de las desembocaduras del Boristenes (Borysthenes, hoy Dnipró) y el Danubi (la boca llamada Psilon, hoy Sulina). La primera mención de la ciudad medieval es del 1415, cuando se denominaba Katsiubíïv o Katxybei (Кацюбіїв o Качибей). La ciudad moderna fue fundada bajo órdenes de Caterina la Grande, y el primer alcalde de la ciudad fue un militar catalán al servicio del imperio Ruso, Josep de Ribas y Boyons (1749-1800), después de la guerra russoturca de 1787 -1792.

Geografía y población

El símbolo del World Odessit Club (Club Mundial de Odessites)

Odessa se sitúa (Google Map) sobre unos cerros que dominan un puerto a la mar Negra, a unos 31 km al norte del lyman o estuario del río Dnister y a casi 443 km al sur de la capital Kýiv. La ciudad tiene un clima suave y seco con unas temperaturas medianas en enero de -2 °C, y en julio de 22 °C. Tiene una media de precipitaciones de sólo 350 mm anualmente.

La lengua más usada a Odessa es el ruso, que de hecho, no es el ruso "estándar" de Rusia, sino el ruso de Odessa, con todas sus particularidades debidas a las influencias otros idiomas como el jiddisch, el ucraniano, el griego, el rumano y el italiano, que fueron muy presentes en la ciudad hasta la segunda guerra mundial. Hoy, el ucraniano es el segundo idioma más hablado en la ciudad, a menudo en la forma llamada "surjyk" (су́ржик), con fuertes influencias del ruso. Cómo se desprende de los idiomas mencionats antes, la ciudad constituye una mezcla de numerosas nacionalidades y grupos étnicos, como por ejemplo los rusos, los ucranianos, los judíos, los griegos, los moldaus, los búlgaros, los armenios, los georgians, los alemanes, los coreanos entre otros muchos.

Uno de los grupos étnicos más importantes y que ha marcado el carácter de la ciudad a lo largo del tiempo es o ha sido la comunidad judía asquenazita, de habla rusa y jiddisch , muchos de los cuales emigraron a los EE.UU., formando la comunidad importante de Brighton Beach, denominado también "Little Odessa", y de Long Island, en Nueva York, entre otros. Es por eso que se puede afirmar que el acento judío de Odessa y de Ucrania en general (en ruso, ucraniano, etc) se asemeja mucho al acento de los judíos de Brighton Beach, o de Long Island en general (en inglés). Esta comunidad, a Odessa, ha producido una serie larga e importante de actores y cantantes del imperio Ruso y la URSS.

Puerto

El puerto de Odessa es lo más grande de Ucrania y el más importante de la mar Negra, junto con la el suyo filial o satélite a Il·litxivsk (Іллічівськ, antes Бугові Хутори, Buhovi Khutorý), creado los años 50 del siglo XX. Ya el siglo XIX, se consideraba el puerto más importante de la mar Negra.

Ciudades agermanades

La ciudad está agermanada con las ciudades de:

Demografía

1795 - 2.250 habitantes
1814 - 25.000 habitantes
1850 - 100.000 habitantes
1873 - 185.000 habitantes
1884 - 225.000 habitantes
1900 - 450.000 habitantes

Personajes importantes

Isaac Bàbel (ruso: Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель, Odessa, 1894-Moscú, 1940), escritor ruso y soviético en lengua rusa, de origen judío. Muere en la prisión de Butyrka, Moscú, ejecutado después de ser torturado por el NKVD como parte de las purgas de Stalin .

Leonid Utiòssov (ucraniano: Леонід Осипович Утьо́сов, Leonid Òssypovytx Utiòssov, ruso: Леони́д О́сипович Утёсов, Leonid Òssipovitx Utiòssov; nombre real en ruso: Ла́зарь (Ле́йзер) Ио́сифович Вайсбе́йн, transcrito: Làzar o Léizer Ióssifovitx Vaisbein o Weissbein; 1895, Odessa - 1982, Moscú), famoso cantante de jazz en ruso y actor cómico de la URSS, de origen judío.

Olexander Beiderman (ucraniano: Олександр Абрамович Бейдерман, transcrito: Oleksandr Abràmovytx Beiderman, nace a Odessa el 1949), profesor y escritor judío ucraniano que escribe en jiddisch, ucraniano y ruso. Vive a Odessa, donde trabaja de profesor de filología hebraica, rusa e inglesa. Es considerado uno de los últimos y más importantes de los escritores en jiddisch al antiguo territorio tradicional del idioma. Su generación parece ser la última que usa el jiddisch como lengua literaria en Ucrania. Por lo tanto, su literatura es más popular en Israel o Estados Unidos que en casa, donde es más conocida su obra en ucraniano y ruso.

Ilf y Petrov, tándem de escritores soviéticos conformado por Ilià Ilf (ruso: Илья Арнольдович Файнзильберг, Ilià Arnoldovitx Fainzilberg, 1897–1937), de origen judío, e Ievgeni o Ievgeni Petrov (Евгений Петрович Катаев, Ievgenii Petrovitx Katàiev, 1903–1942, hermano del también escritor Valentín Katàiev), periodistas y novelistas, su personaje Ostap Bènder, un estafador basado en un personaje real de Odessa, ha acontecido un personaje emblemático de la literatura satírica de la Unión Soviética y ha entrado a los anales de la cultura popular a través de estas novelas y de sus adaptaciones al cine (durante el "deshielo" o "deshielo de Khrusxov" cuando se pudo resucitar estas dos figuras capitales de la literatura). Sus tres novelas más famosas sueño Las 12 sillas (Двенадцать стульев, 1928, traducido al castellano), El ternero de oro (Золотой теленок, 1931) y El América de un solo piso (Одноэтажная Америка, traducido al inglés como Ilf and Petrov's American Road Trip). Apart de las adaptaciones al cine soviético en ruso, el director cubano, Tomás Gutiérrez Alea, hizo una versión de Las doce sillas el 1962.

Iurii Kàrlovitx Oleixa (ruso: Юрий Карлович Олеша, transcrito: Iurii Kàrlovitx Oleixa; ucraniano: Ю́рій Ка́рлович Оле́ша, transcrito: Iurii Kàrlovytx Oleixa, 1899-1960), escritor ruso de origen ucraniano, conocido particularmente por su novela-cuento de hadas, Los tres grasos (ruso: Три толстяка, transcrito: Tri tolstiakà, 1924) y la novela Envidia (Зависть, Zàvist, 1927).

Josep de Ribas y Boyons - alcalde catalán de Odessa, conocido como "Deribàs", mujer el nombre en la calle Deribàssovska.

Galería

El teatro de la opera	Las famosas escaleras del acorazado Potiomkin	Las escaleras en una postal de principios de siglo XX	Odessa philarmony.JPG La filarmonia
La estación de trenes	La estación con más actividad ferroviaria	El otoño a Odessa, calle Tolstoi	Calle de Odessa en otoño
El centro de Odessa en una postal de principios de siglo XX	Uno de las calles más simbólicas de Odessa, Deribàssovska, compararable con las Ramblas de Barcelona	Tranvía	Estadio Txornomòrets (Стадіон «Чорноморець», Stadion Txornomòrets)
playa Txaika ("Gaviota")	Puerto, terminal de pasajeros	Nuevo faro a la bocana del puerto	Odessa, de Ivan Aivazovski, 1842

Enlaces externos

Página oficial de la ciudad

Portal de la URSS

A Wikimedia Commons hay contenido multimedia relativo a:
Odessa

	Ciudades heroicas de la Unión Soviética
Leningrado \| Odessa \| Sebastòpol \| Volgograd/Stalingrad \| Kiev \| Fortaleza de Brest \| Moscú \| Kertx \| Novorossisk \| Minsk \| Tula \| Múrmansk \| Smolensk