nombre propio - Wikilingue - Encydia
Los nombres propios son aquellos nombres que se aplican a un ser en concreto o a una cosa única, a diferencia de los comunes. Técnicamente, se considera que los nombres propios tienen una comprensión igual a cero (no quieren decir nada en ellos mismos) y una extensión máxima (pueden aplicarse a muchos individuos potencialmente).
Problemas en la definición
Los nombres propios se utilizan para distinguir un individuo concreto de los otros de la misma especie, sin que este nombre dé ningún (o casi ningún) información sobre sus características. A partir de "Vacarisses", como nombre de un pueblo, no se puede deducir ninguna característica que no se supiera por lo pronto: ni la situación, ni la población aproximada, ni el tipo de edificaciones, ni nada de nada.
A lo sumo, en el caso de los prenoms, se puede saber el sexo del individuo, porque es habitual el uso de prenoms de hombre y de mujer diferenciados. Así, si se habla de alguien llamado "Joan", se sabrá que es un hombre (o un niño), pero nada más: no se sabrá ni la edad, ni el aspecto físico, ni el oficio…
También la forma idiomática del nombre propio de una persona (forma originaria o propia de un determinado país) puede dar indicios (sólo indicios, no ninguna certeza) sobre el origen geográfico de su portador: así, si se presenta alguien como "Mary Smith" es muy probable (a pesar de que no seguro) que sea originaria de un país anglòfon (la Gran Bretaña, los Estados Unidos , Australia, etc.), mientras que un "Yoãu Oliveira" seguramente será de un país de lengua galaicoportuguesa (Galicia, Portugal, el Brasil, Mozambique, etcétera).
Por lo tanto, no es cierta la definición de nombre propio según la cual es un nombre que se aplica a un único individuo, puesto que a menudo un mismo nombre propio se aplica a varios individuos. Entonces, si es el caso, se los distingue por medio de otros elementos, que también tienen la consideración de nombre propio. Por ejemplo, varias personas con el prenom "Joan" pueden ser distinguidas con el o los apellidos, que lo tendrán diferente. Varios pueblos llamados "Santa Paloma" se distinguen con diferentes añadidos: "de Andorra", "de Cervelló", "de Farners", "de Gramenet", "de Queralt", etc.
Por el contrario, hay nombres de cosas únicas, como el de muchos conceptos abstractos que tienen la consideración de nombres comunes -como el eclíptica, el zenit, el oeste, la tabla periódica, etc.- o como el nombre de muchas sustancias que sólo se usan en sentido genérico: el manganeso, el oxígeno, el monóxido de carbono, etc.
En algunos casos (cómo en los motes, que se aplican a la gente de forma no oficial) el nombre propio hace referencia a alguna característica del individuo al cual se llama; pero lo consideramos un nombre propio porque se aplica de forma muy preferente al mencionado individuo: el "Xarraire", el "Renacuajo" no son cualquier persona que charla mucho o que tiene la cabeza gorda, respectivamente, sino alguien que se lo denomina habitualmente con este mote. Incluso puede pasar que el mote tenga un origen irónico y que el "Xarraire" sea una persona muy enjuta, muy poco habladora.
Características de los nombres propios
Los nombres propios admiten menos complementos que los comunes y acostumbran a aparecer en singular, para subrayar la especificidad del individuo que designan. Se comportan sintácticamente de manera similar a un pronombre. Pueden realizar las mismas funciones que los otros sustantivo, si bien aparecen más como vocativos que los comunes.
En catalán se distinguen por la mayúscula inicial, hecho que no pasa en otras lenguas como el alemán, donde cualquier nombre puede traerla o como el inglés, donde determinados adjetivos como los nombres de idiomas también la traen.
| ||||||||||||||
