martin waldseemüller - Wikilingue - Encydia
Martin Waldseemüller llatinitzat Martinus Ilacomilus o Hylacomylus (c. 1470 - c. 1521/1522), fue un cartògraf alemán. Junto con Matthias Ringmann fueron las primeras personas que recogieron el nombre América, en el año 1507, en el mapa Universalis Cosmographia, empleando la palabra en honor del explorador Amerigo Vespucci.
Mesa de contenidos |
Vida
Nato en Friburgo (Alemania) el 1470, pasó su invancia cerca del lago de Constanza. Se inició en el mundo de la imprenta en el taller que su tío tenía en Basilea.
En el registro de la universidad de Friburgo aparece una nota que observa la presencia de "Martinus Walzenmüller" el 7 diciembre 1490, con todo no hay otros indicios de que cursara sus estudios en esta universidad.
Aun así, es evidente que estudió teología y que se dedica al estudio de la geografía y la cartografía .
Entró a trabajar a la imprenta de la abadía de Santo Deodatus (en alemán: Sankt Diedel) al ducado de Lotaríngia (actualmente Saint-Dié-des-Vosgos a Lorena , Francia), siendo integrado al Gymnase vosgien como cartògraf. El Gymnase vosgien estaba integrado por Vautrin Lud, Nicolás Lud, Jean Basen, Mathias Ringmann y, el mismo, Martin Waldseemüller en el año 1507.
En el año 1514 Waldseemüller aconteció canónigo de Saint-Dié.
La invención de América
A Sankt Diedel trabajaban varios editores que quedaron impresionados por la lectura de las publicaciones que pretendían narrar las proezas de Vespucci : había llegado a sus manos un ejemplar traducido al alemán de la Lettera. Esta edición estaba enviada al rey René II de Lorena: "al Ilustrísimo Renato, rey de Jerusalén y de Sicilia, duque de Lorena y de Bar, Amerigo Vespucci, humilde reverencia y debida de recomendación." Aun así Vespucci no conocía el monarca y la carta es por eso traducción casi fiel de la impresión de Soderini; por lo tanto, mantiene incongruentes las referencias que el supuesto Américo dedicaba al gonfaloniereen el texto original, como la mención a la amistad que los unía desde la infancia, a sus días juveniles en el aula del tío Giorgio y a otros hechos completamente ajenos a la vida del rey.
Cosmographiæ Introductio y Universalis Cosmographia
El 25 de abril de 1507 , Waldseemüller produjo un mapa mundi globular y un enorme mapa mundi mural de 12 paneles (Universalis Cosmographia), junto con el libro Cosmographiæ Introductio (introducción a la cartografía), acompañado por una traducción al latín de la Lettera de Vespucci bajo el título "Quattuor Americi navigationes" ("Cuatro Viajes de Amérigo").
En los mapas y el libro se emplea por primera vez la palabra «America». Al capítulo IX del texto se sugería que el nombre del Nuevo Mundo tendría que ser "América" (femenino por analogía en "Europa", "Asia" y "África") en honor a Vespucci:
| « | "ab Americo Inventore (...) casi Americi terram sive Americam" ("De Amérigo el descubridor (...) cómo si fuera la tierra de Amérigo o América") | » |
No se sabe con certeza qué de los impresores del Gymnase Vosgien es el creador del nombre. Los especialistas se inclinan por Ringmann o por Jean Basen de Sandacourt, el traductor de la Novus Mundus al latín.
Waldseemüller incluye la palabra en el mapa, situándolo en sobre el América del Sur, mientras que el actual Norteamérica es designada con el término vuida tierra incognita(desierto de tierra desconocido).
De 1507 a 1511 , Trabaja con Mathias Ringmann la nueva edición en latín de la Geographia don Ptolomeu, bajo el patrocinio del duque René II de Lorena. Mientras que la edición de texto Ringmann corrige Ptolomeu Waldseemüller se ocupa de los mapas correspondientes y los completa con 20 mapas modernos. Este libro puede ser considerado el primer atlas moderno.
En uno de estos mapas ,Tabula Terre Nove, trata de corregir su « error » al atribuir el honor a Vespucci del descubrimiento de Colom, en la América del Sur, incluyendo: "Esta tierra y las islas adyacentes fueron descubiertas por Colom de Génova, en nombre de los soberanos de Castilla. "[1]
Con todo, y a pesar de esta revisión, 1.000 copias de los mapa mundi ya habían sido distribuidas, y la denominación había hecho fortuna.
El mapa mural restó perdido durante un largo periodo de tiempo,. Una copia fue encontrada en un castillo de Wolfegg (Alemania por el clérigo Joseph Fischer en el año 1901. Siendo esta la única copia que ha sobrevivido, Dicho copia fue adquirida por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos desde en el año 2001.[2] Cuatro copias del mapa globular han sobrevivido en forma de "gallons" (mapas imprimidos que estaban destinados a ser cortados y enganchados a una esfera). Uno de estos se encuentra en la Biblioteca James Ford Bello de la universidad de Minnesota (Estados Unidos).
Notas y Referencias
- ↑ (inglés) Norman J W Thrower, Maps & Civilization: Cartography in Culture and Society, 1999, ISBN 0-226-79973-5, pagina 71
- ↑ (inglés) "Library of Congress Acquires Only Known Copy of 1507 World Map Compiled by Martin Waldseemüller", Library of Congress, 2001-07-23
Bibliografía
- (inglés) John Hessler, The Naming of America: Martin Waldseemüller's 1507 World Map and the Cosmographiae Introductio, Library of Congress, 2007 [1]
- (inglés) David Brown, "16th-Century Mapmaker's Intriguing Knowledge", Washington Post, 2008-11-17, p. A7
Enlaces externos
- (inglés) The Cosmographiæ Introductio of Martin Waldseemüller (Facsimile), vía Google Books.
- (inglés) Catholic Encyclopedia entry donde Waldseemüller written by Joseph Fischer.
- (inglés) "16th-Century Mapmaker's Intriguing Knowledge", David Brown, The Washington Post. November 17, 2008; Page A07.
- (inglés) "You Are Here—The Library of Congress buys 'America's birth certificate'.", John J. Miller, The Wall Street Journal. July 25, 2003.
