franja de ponente - Wikilingue - Encydia
| Localización | ||
|---|---|---|
| ||
| Datos estadísticos | ||
| Superficie | 3.925 km2 | |
| Población (2007) | 68.089 hab. | |
| Densidad (2007) | 17,35 hab./km2 | |
La Franja de Ponente, Franja de Aragón o Franja Oriental de Aragón[1] (en aragonés Francha de Lebán), comprende los pueblos catalanófonos de Aragón.
Mesa de contenidos |
Descripción
Territorio aragonés que limita con Cataluña al este y con el País Valenciano al sur. Fuera del hecho de pertenecer en el Aragón, no tiene ninguna estructura administrativa común. Se alarga por las tres provincias aragonesas (Huesca, Zaragoza y Teruel ). Con una población de 47.686 habitantes (2007), los franjolins representan un 5% de la población total de la Aragón (y un 0'33% de la población total de los llamados Países Catalanes).
Las comarcas de la Franja de Ponente son:
- la Ribagorça (Huesca)
- la Litera (Huesca)
- el Bajo Cinca (Huesca)
- el Bajo Aragón-Caspe (Zaragoza)
- el Matarranya (Teruel)
- el Bajo Aragón (Teruel)
La denominación de la Franja es moderna. Lingüistas e historiadores hablaban de «comarcas de Ponente», «zona catalana de Aragón», «la Aragón catalán» e incluso la «Cataluña irredempta». A principio del siglo xx se empezó a utilizar la denominación de «Franja de Ponente», aconteciendo rápidamente mayoritaria. La Diputación General de Aragón la define como la «Franja oriental».[2] A menudo es simplemente «la Franja».
Límites de la Franja de Ponente
Los límites exactos de la Franja de Ponente aragonesa pueden diferir dependiente de la fuente, y siempre debido a ser sujetos a una clasificación lingüística y no política oficial o bien tradicional. Las causas de la duda en cuanto a la adscripción lingüística de algunos puntos son, principalmente:
- La situación de transición lingüística entre el aragonés y el catalán que presentan algunos núcleos de población, sobre todo de la Ribagorça.
- La despoblación y la posible repoblación con inmigrantes venidos de otra comarca.
- La proporción variable (con el tiempo y la inmigración) de hablantes de una u otra lengua en un lugar determinado.
En general, en cuanto a las comarcas del sur se pueden definir unos límites bastante exactos, que coinciden con los de los municipios, pero a la comarca de la Baja Ribagorça, y en menor grado también a la Litera, hay algunos problemas para hacerlo porque esta coincidencia no ocurre y nos encontramos con municipios que incluyen pueblos que se adscriben a una u otra lengua. Teniendo en cuenta esto, en el caso de la Litera nos encontramos con problemas de este tipo al municipio de Sanui y Alins.
La comarca de la Ribagorça, a su vez, se suele dividir en tres franjas que van de norte a sur: una de occidental, presidida por Grados, de habla aragonesa; una de central, estructurada por el valle del río Isàvena, que incluye las hablas de transición, y una de oriental al valle de la Noguera Ribagorzana, de habla claramente catalana. El límite entre el aragonés y el catalán atraviesa los municipios de Bissaürri , Isàvena, Grados y Capilla .
Historia
-
Segregación de la Franja del obispado de Lleida
Tradicionalmente el Obispado de Lleida incluía las comarcas aragonesas de la Franja de Ponente a excepción de la zona de Beseit y Vallderoures al Matarranya. La segregación se inició durante la dictadura Franquista y culminó durante la transición democrática. La persistencia de las autoridades y las gentes aragonesas consiguió añadir este territorio aragonés a un nuevo obispado situado adentro de su comunidad autónoma.
La segregación se hizo en tres fases, los años 1955, 1995 y 1998, culminando con un litigio a raíz de las obras de arte aragonesas depositadas al Museo Diocesano de Lleida.
De todos modos estos territorios han sido siempre aragoneses, con independencia de su situación religiosa.
Símbolos
La Franja de Ponente aragonesa no cuenta con una bandera propia, además del uso de la Senyera Real, propia del del rey de la Corona de Aragón. En el año 1985 el vexil·lòleg Adolf Durán propuso una bandera para este territorio, pero la propuesta no ha trascendido más allá.[3]
Divisiones comarcales aplicadas en la Franja de Ponente
Las comarcas de la Franja de Ponente pueden estar fijadas, sobre todo, mediante tres posturas: el oficial, la integracionista de los Países Catalanes y la nacional de los Países Catalanes. Por su afiliación al nacionalismo catalán de cariz expansionista, las posturas integracionista y nacional , como es de esperar, generan numerosas voces en desacuerdo, sobre todo en el interior del territorio aragonés.
1. La postura oficial aragonesa
Se hace caso de la división administrativa interna e histórica de la Aragón, que representa la única existente jurídicamente. En este sentido, la Franja se reparte a caballo de seis comarcas oficiales: la Ribagorça, la Litera, el Bajo Cinca, el Bajo Aragón-Caspe, el Matarranya y el Bajo Aragón.
Este criterio ignora, de hecho, el concepto de franja aragonesa sin otorgarlos ninguna personalidad conjunta diferenciada. Dentro de estos municipios y comarcas no hay ningún partido político con representación que abogue por las posturas integracionistas o nacionalistas de los Países Catalanes, y de hecho los partidos más votados a la Franja son el PP y el Partido Aragonés Regionalista.
2. La postura integracionista de los Países Catalanes
Divide directamente el territorio designado como Franja de Ponente en cuatro comarcas naturales (pero teniendo en cuenta desde un primer momento, por lo tanto, los límites autonómicos actuales). Este criterio es el que tiene más tradición desde la óptica catalana y las comarcas que genera incluyen sólo los pueblos catalanófonos de aquellas comarcas oficiales con quienes comparten el nombre. Son la Baja Ribagorça (para diferenciarla de la comarca de la Alta Ribagorça de la comunidad autónoma de Cataluña), la Litera, el Bajo Cinca y el Matarranya (que comprende, además, los núcleos de habla catalana de las comarcas del Bajo Aragón-Caspe y del Bajo Aragón).
Esta postura es la única que respeta la integridad territorial de la Franja de Ponente, como una parte más de los Países Catalanes.
3. La postura nacional de los Países Catalanes
Se basa a comarcalitzar el territorio nacional de los Países Catalanes sin tener en cuenta las divisiones administrativas oficiales en la actualidad. Las diferencias de este criterio respecto al anterior son principalmente la reestructuración del Matarranya (que pierde su parte de la comarca del Bajo Aragón-Caspe para incorporarla a las comarcas de la Terra Alta y la Ribera de Ebro) y una diferenciación entre Alta Ribagorça y Baja Ribagorça más correcta desde el punto de vista geográfico, y que incorpora la actual comarca del alta Ribagorça, perteneciendo en la actualidad en Cataluña.
Esta propuesta conduce, de hecho, a liquidar el concepto territorial de Franja , integrando la totalidad de estas tierras al Principado.
La lengua y la Ley de lenguas
La Franja es el territorio donde el conocimiento oral del catalán es el más universalitzat (lo sabe hablar el 88,8% de la población)[4], a pesar de que en este territorio aragonés no es una lengua oficial y que tiene una presencia casi nula en cuanto a la administración y los actos públicos en general, limitada casi sólo a la enseñanza (en que se puede estudiar como asignatura optativa). La ley de lenguas de Aragón tiene entre otras finalidades regularizar este aspecto.
Esta ley ha sido aprobada a finales de 2009, a pesar de las protestas y recogidas de firmas en la Aragón en contra de que el catalán esté cooficial. Uno de los argumentos es sobre el nombre de la lengua: "a pesar de que los dialectos hablados en la Franja de Ponente se asemejan mucho al catalán, el idioma hablado en la Franja de Ponente se tendría que decir aragonés porque se habla en el Aragón".
- Dictamen de la Comisión especial de estudio sobre la política lingüística en Aragón. (castellano)
- Anteproyecto de la Ley de Lenguas de Aragón (castellano)
- Municipios de predominio lingüístico catalán según el anteproyecto de la Ley de lenguas (catalán)
- Propuesta de adscripción lingüística de los municipios de la Franja y propuestas de grafía (catalán)
Variedades lingüísticas de la Aragón
Predominios lingüísticos del Aragón según la Ley.
La comarca del Bajo Aragón-Caspe
En el año 2003 los municipios de la comarca natural del Matarranya se repartieron en tres comarcas oficiales distintas. Los unos, en la comarca que conservó el nombre de Matarranya, mientras que los otros, en las comarcas del Bajo Aragón (con capital Alcañiz) y del Bajo Aragón-Caspe (con capital Caspe).
Todo y la polémica creada, la nueva demarcación comarcal fue pedida y aprobada unánimemente por todos los municipios afectados, es decir, no fue impuesta desde Zaragoza, como se ha llegado a decir.
« Todos los municipios [...] han ejercido la iniciativa de creación de la Comarca de Bajo Aragón-Caspe/Bajo Aragón-Caspe mediante acuerdo del pleno de sus Ayuntamientos adoptado cono el quórum legalmente previsto.
[...] Se crea la Comarca de Bajo Aragón-Caspe/Bajo Aragón-Caspe integrada miedo los municipios de Caspe, Chiprana, Fabara/Favara, Fayón/Faió, Maella y Nonaspe/Nonasp.
» —Ley 12/2003, de 24 de marzo, de Creación de la Comarca de Bajo Aragón-Caspe/Bajo Aragón-Caspe
Ha habido bastantes quejas desde Cataluña sobre la nueva demarcación comarcal, aduciendo principalmente dos razones:
- que no se respetaban los límites históricos de la comarca natural del Matarranya
- que se aceleraría la pérdida del idioma catalán en aquellos municipios agregados a comarcas de mayoría y capitalidad castellanoparlante
Es por todos estos motivos que las comarcas del Bajo Aragón y del Bajo Aragón-Caspe no figuran, en muchas descripciones, a la lista de comarcas de la Franja de Ponente. También por la misma razón, se se puede encontrar con enciclopedias (como la Grande Enciclopèdia Catalana) que sitúen, por ejemplo, el municipio de Faió dentro del Aragón pero en la comarca (natural) del Matarranya.
Ved también
Referencias
- ↑ Declaración de Mequinensa
- ↑ Monclús y Esteban, Joaquim. «Ponencia: La Franja de Ponente, de los orígenes». A: Ramon Sistac y Vicèn. De fronteras y milenios: la Franja, año 2001. Barcelona: Instituto de Estudios Catalanes, 2003, pág. 78. ISBN 9788472837096 [Consulta: 23 febrero 2010].
- ↑ Adolf Durán's Proposal for Eastern Aragon 1985 (inglés)
- ↑ Encuesta sobre usos lingüísticos en la Franja, año 2003. Resultados consultables a Sorolla (2005)
Enlaces Externos
Recursos informativos
- Lo catalán en la Franja - Recursos y noticias del catalán a la Franja de Ponente.
- Sorolla Vidal, Natxo (2005) El catalán en la Franja. Año 2003. Revista Ripacurtia, número 3. Benabarre: Centro de Estudios Ribagorzanos (CERIb). Pág. 239-253.
- Vilaweb Franja de Ponente
- El Cinca como frontera en la historia - Historia de los cambios fronterizos de Aragón y Cataluña respecto a la Franja.
Asociaciones Culturales
- Iniciativa Cultural de la Franja
- ASCUMA Asociación Cultural del Matarranya - defienden la cultura de los municipios catalanohablantes aragoneses del Matarranya.
- CERIb Centro de Estudios Ribagorzanos - analizan las hablas de la Ribagorça y divulgan su cultura.
- IEBC Instituto de Estudios del Bajo Cinca - promocionan la cultura catalana a la Franja de Ponente.
- Casals Jaume Y - Casals de Fraga y Castellonroi .
- Institución Cultural de la Franja de Ponente - Promocionan la cultura catalana.
- FACAO Federación de Asociacións Culturáls de la Aragón Oriental –sic– - afirman que en la Franja se habla aragonés oriental y no catalán. Han elaborado una ortografía secesionista.
Comarcas naturales de la Franja de Ponente la Ribagorça Areny de Noguera - Benabarre - Beranui - Bonansa - Capilla (parte) - Castigaleu - Estopanyà - Grados (parte) - Lasquarri - Monesma y Queixigar - Montanui - las Paüls - Isàvena (parte) - el Puente de Montanyana - Sopeira - Tolba - Tor-la-ribera - Viacamp y Lliterà la Litera Albelda - Baells - lo Campell - Camporrells - Castellonroi - Peralta y Calassanç - Santo Esteve - Sanui y Alins (parte) - Tamarit - lo Torricó - Valldellou - Vensilló el Bajo Cinca Fraga - Mequinensa - Saidí - Torrente de Cinca - Vilella de Cinca el Matarranya Aiguaviva - Arenys de Lledó - Bellmunt de Mezquino - Beseit - Calaceit - Cañada de Beric - la Codonyera - Cretes - Faió - Favara - Fondespatla - Fórnols - la Freixneda - la Ginebrosa - Lledó - Maella - Massalió - Mont-rojo de Tastavins - Nonasp - Pena-roja - la Portellada - Ràfels - la Sorollera - la Torre de Vilella - la Torre del Conde - Torredarques - el Valle de Tormo - Vall-de-robles - Valljunquera Países CatalanesCataluña • País Valenciano • Islas Baleares • Cataluña Norte • Andorra • Franja de Ponente • la Alguer • lo Carxe
