dràcula - Wikilingue - Encydia
Dràcula es una novela de 1897 escrita por el autor irlandés Bram Stoker.
Mesa de contenidos |
El Dràcula histórico
Bram Stoker por su obra a inspirarse en una figura histórica real: el príncipe Vlad Tepes; además de las historias y leyendas de vampiros que circulaban por el Europa Oriental. Tepes vivió en el siglo XV, fue príncipe de Valàquia , territorio que junto con Moldavia y Transsilvània formaba el reino de Rumanía.
Desde muy pequeño, Tepes mostró un interés morboso por las mazmorras del castillo de su padre. En su tierra fue un héroe por su resistencia feroz a la conquista turca. Pero fue también extremadamente cruel con sus enemigos, a los que a menudo condenaba a morir empalados. La historia explica, y muchos grabados lo avalan, que Vlad Tepes mojaba pan en un recipiente con sangre de sus víctimas. El término Dràcula deriva del rumano Draculea, que significa hijo de Dracul, nombre con el que se conocía su padre, miembro de la Orden del Dragón, fundada por el rey Segimon Y de Luxemburgo. El término rumano dracul significa hijo del diablo En la Rumanía moderna, el castillo y la región donde vivió este personaje son un importante destino turístico.
Bram Stoker encontró una breve referencia a Dràcula en un libro sobre Valaquia y Moldavia, en que decía a pie de página: Dràcila en la lengua nativa de Valquia significa diablo. La sonoridad de este nombre gustó a Stoker, que había denominado originalmente a su vampiro cuento Vampiro. Decidió entonces denominarlo cuente Dràcula. Stoker no sabía nada sobre la vida del verdadero Vlad Tepes, a pesar de que se llama sin mucho fundamento que Arminius Vambéry, un profesor húngaro, experto en temas orientales le dio mucha información sobre Transsilvània y sobre Vlad Tepes. Stoker y Vambéry se reunieron pocas veces en Londres y no necesariamente hablaron de vampiros.
Por el qué hace a la película de Coppola, basada en la historia original de Stoker, y no la última (la película basada los textos de A. Rice, bastante diferentes del texto de Stoker, es de opinión general que "le da algunas vueltas"), ni mucho menos la primera, es de agradecer su referencia a la cultura gitana de la zona de donde procede el vampiro. El que sigue (y antes), según el publisher original, es un resumen de la novela de Stoker.
Argumento
La novela empieza con Jonathan Harker, un abogado inglés, que viaja hacia Transsilvània para cerrar un negocio de compra de propiedades en Londres efectuada por el conde Dràcula. Jonathan es recibido con hospitalidad por el conde, que parece un anciano amable pero excéntrico, orgulloso de sus antepasados. Con él mantiene largas charlas sobre Londres y sus costumbres hasta que sale el solo, momento en el cual lo Dràcula siempre se retira. A lo largo de los días Jonathan empieza a ver cosas extrañas, como por ejemplo que el conde no come nunca, no se refleja a los espejos y que baja por las paredes de su castillo aferrándose con las uñas. Además descubre que es prisionero del conde. En unos aposentos del castillo es atacado por tres mujeres, que le habrían chupado la sangre si no llega a ser por la intervención de Dràcula.
Finalmente Jonathan descubre que el conde duerme dentro de una caja, en estado de muerto aparente, y tiene indicios que se alimenta de sangre. Dràcula abandona el castillo para trasladarse en Londres y deja Jonathan a merced de las tres vampiresas. Se lleva cajas llenas de tierra sagrada de su país, para esconderse. Jonathan decide abandonar el castillo a la desesperada, aunque le cueste la vida.
Mientras tanto, en Inglaterra, Wilhemina, Mina Murray, la prometida de Jonathan, pasa unos días con su amiga Lucy Westenra, una chica adinerada que vive con la madre en una mansión. Tres amigos, Arthur Holmwood, el doctor John Seward y un americano, Quincey Morris proponen matrimonio a Lucy, que decide casarse con Arthur, el cual ya estimaba de entrada.
En aquellos días, la Demeter , la nave que transportaba el conde y sus cajas de tierra, encalla al puerto de Withby en medio de una tormenta. La tripulación ha desaparecido y sólo encuentran el capitán, ligado al timón y aferrado a un crucifijo. Al diario de a bordo habla de las desapariciones progresivas de los miembros de la tripulación por causa de una presencia maligno a bordo. En el momento de encallar, del barco baja un ser parecido a un gran perro, que desaparece.
Mientras tanto, el doctor Seward, que es el director de un manicomi, para olvidar que Lucy lo ha rechazado, se centra al estudiar Renfield, un paciente del manicomi, maníac zoofàg, que cree que devorando vidas, desde moscas hasta personas, puede alargarse la vida. Renfield, como si tuviera un tipo de conexión telepàtica con Dràcula, empieza a hablar de un "amo" que vendrá a sacarlo de allá.
Lucy empezó a mostrarse inquieta cuando duerme y a andar en sueños. Mina la vigila, pero un día descubre que la chica ha conseguido irse de casa. Cuando sale a encontrarla ve que un ser con ojos rojos se inclina sobre ella y después se retira. Mina la recoge y la puerta hacia casa. Le encuentra dos punzadas en el cuello, pero lo atribuye a una punzada accidental con un imperdible. Lucy le pide que no diga nada a su madre, porque sufre una afección cardíaca.
Jonathan consigue llegar hasta Bucarest y escribe Mina pidiendo que venga a encontrarlo y se case con ella. A consecuencia de su terrible experiencia, Jonathan ha sufrido unas fiebres cerebrales y desconfía de todo el que le pasó en el castillo de Dràcula y del que ha ido anotando a su diario. Mina va a encontrar Jonathan y se casan.
Los días siguientes Lucy se empieza a encontrar mal y siempre está pàlida y débil. Arthur se da cuenta y le pide a su amigo, el doctor Seward que le dé un vistazo. Incapaz de descubrir qué le pasa a Lucy, Seward entra en contacto con su antiguo maestro, un holandés llamado Abraham Van Helsing. Van Helsing le hace varias transfusiones de sangre, primero de su prometido, y después de él mismo y del doctor Seward, pero Lucy siempre recae sin explicación. Una noche que Van Helsing tiene que volver a Amsterdam y que el doctor Seward no se puede quedar a vigilarla, un lobo ataca a Lucy y su madre. Al estar enferma del corazón, la señora Westenra muere del espant y por la mañana siguiente encuentran Lucy extremamente pálida y casi sin vida. A pesar de que le hacen otra transfusión, con la sangre de Quincey Morris, Lucy muere aparentemente.
Los días posteriores a su entierro empiezan a aparecer niños con señales al cuello que hablan de una mujer bònica. Van Helsing empieza a hablar de los vampiros al doctor Seward y le revela que cree que Lucy está detrás de estas agresiones y que quiere entrar a su tumba, clavarle una estaca al corazón y cortarle la cabeza. Por la noche entran a la tumba de Lucy y la encuentran vacía. Por la mañana siguiente vuelven y encuentran el cuerpo de Lucy, que parece más llena de vida y más bònica que cuando era viva. Aún así el doctor se muestra reticente a creer y empieza a plantearse si Van Helsing se ha vuelto loco. Van Helsing reúne el doctor, Quincey Morris y Arthur Holmwood, ahora Lord Godalming, puesto que su padre ha muerto recientemente y le ha dejado el título.
El profesor, que sabe que no lo cruzan, decide traerlos a la tumba de Lucy, donde la encuentran viva, con un niño pequeño que ha secuestrado para chuparle la sangre, descubren que es una vampiresa y deciden acabar con ella. Arthur le clava una estaca al corazón y después le cortan la cabeza.
Poco después Mina, preocupada por la salud de Jonathan, enseña su diario a Van Helsing, que le confirma que todo el que ha pasado a su marido se verdad. Todos se reúnen y deciden acabar con Dràcula. Van a sus propiedades y empiezan a destruir las cajas con tierra sagrada porque no tenga ningún lugar donde esconderse. Mientras tanto, Dràcula se infiltra en casa del doctor Seward con la ayuda de Renfield, ataca Mina y lo obliga a beberse su sangre, de forma que la chica se irá convirtiendo gradualmente en una vampiresa.
Sabiendo que han destruido todas las cajas excepto una, Dràcula decide volver a su país, pero lo persiguen. A Transilvània, Van Helsing y Mina llegan hasta el castillo y allá el profesor acaba con las tres vampiresas que habían atacado Jonathan. Mientras tanto, Harker y los otros siguen el conde, que es transportado en un carruaje. Cuando está a punto de llegar a su castillo, asaltan el carruaje y después de una lucha a espada con los hombres que lo transportaban, en la cual Quincey Morris pierde la vida, consiguen cortarle la cabeza y apuñalarlo al corazón, acabando así con él.
Temas
El estilo de novela espistolar condiciona el tratamiento de los temas, el narrador se ve subyugado por el horror y la fascinación que encuadran la obra en el género de terror, todo y la complejidad del personaje del vampiro, recuperado por adaptaciones posteriores, donde no es simplemente un monstruo sino un personaje complejo. En esta complejidad hay fuertes connotaciones sexuales, que resaltan el aspecto marginal del vampiro, un disparo típico del romanticismo (a pesar de que la obra es muy posterior). Aparece la figura de la mujer como seductora.
Un tema paralelo es la batalla entre ciencia y religión, presente a la literatura de final de siglo XIX. El protagonista vence gracias a su espíritu abierto, que lucha contra la superstición , y a su conocimiento científico (si bien recurre a técnicas tradicionales). El ambiente del conde, por el contrario, representa el pasado cerrado.
Enlaces externos
- Bram Stoker's "Dracula" Texto de la novel-la. (inglés)
- "Drácula" de Bram Stoker Traducción de la novel-la. (castellano)
