Diez mandamientos

Diez mandamientos

diez mandamientos - Wikilingue - Encydia

Diez mandamientos

De la serie de artículos sobre Judaísmo

Ved también: Historia del judaísmo Abraham Éxodo Reino de Israel Diáspora Holocausto Israel

Doctrina Judía Diez mandamientos Messies Xabbat Yom Kippur Sinagoga

Las Escrituras Tanakh Torà Talmud Misnà

Lenguas judías Hebreo Arameu Jiddisch Judeocatalà Judeocastellà Judeogrec

De la serie de artículos sobre Cristianismo

Historia del cristianismo Apóstoles Concilios ecumènics Gran Cisma de Oriente Reforma Protestante

Teología Cristiana Trinidad Messies Jesucristo Eucaristía El Decálogo Las Bienaventuranzas

Las Escrituras La Biblia Antiguo Testamento Nuevo Testamento Libros apòcrifs Los Evangelios

Iglesias Cristianas Catolicismo Cristianismo ortodoxo Protestantismo Restauracionisme

Los Diez Mandamientos o el decálogo son un conjunto de leyes religiosas y morales en el judaísmo y el cristianismo. La palabra "decálogo" proviene del griego δέκα λόγοι o dekalogoi (diez palabras), la traducción del hebreo rabínic Aseret ha-Divrot עשרת הדברות y del hebreo bíblico Aseret ha-Dvarîm עשרת הדברים, que significan "diez pronunciaciones".

Según la Biblia , Dios reveló los Diez Mandamientos a Moisès en Mont Sinaí, después de la fuga del pueblo de Israel de Egipto. Los mandamientos están registrados a Éxodo 20:2-17 y Deuteronomi 5:6-21.

Mesa de contenidos 1 Texto bíblico de los Diez Mandamientos 2 Lista de los Diez Mandamientos 3 Modificaciones católicas de los Diez Mandamientos 4 Artículos relacionados

Texto bíblico de los Diez Mandamientos

Este es el texto de Éxodo 20:2-17: (de la versión catalana Biblia del 2000)

«Yo soy el Señor Eterno, tu Dios, que te he hecho salir de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre. No tendrás otros dioses ante mí. No te harás escultura ni ninguna imagen del que hay arriba del cielo, ni del que hay abajo a la tierra, ni del que hay a las aguas de debajo de la tierra. No te prosternaràs ante sede ni los prestarás culto, porque yo, el Señor Eterno, soy tu Dios, un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de aquellos quien me odian; pero mantengo la misericordia para mil generaciones con aquellos quienes me estiman y guardan mis mandamientos. No tomarás en falso el nombre del Señor Eterno, tu Dios; porque el Señor no tendrá por inocente quien toma su nombre en falso. Ten presente que tienes que santificar el día del sábado. Seis días trabajarás para llevar a cabo todo tu trabajo, pero el día séptimo es de descanso, dedicado al Señor, tu Dios. No hagas ningún trabajo; ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu sirviente, ni tu criada, ni tu animal de carga, ni el forastero residente a tus dominios. Porque el Señor en seis días hizo el cielo y la tierra, el mar y todo el que se mueve, y descansó el día séptimo. Por eso el Señor bendijo el sábado y lo consagró. Honra el padre y la madre, a fin de que tus días sean prolongados encima la tierra que el Señor, tu Dios, te da. No matarás. No cometerás adulterio. No robarás. No levantarás falsos testimonios contra tu prójimo. No cobdiciaràs la casa de tu prójimo, ni cobdiciaràs la mujer de tu prójimo, ni su sirviente, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni nada del que pertenece a tu prójimo».

Lista de los Diez Mandamientos

Resumidos, los Diez Mandamientos son:

1. Estimarás Dios sobre todas las cosas y no tendrás dioses ajenos ante mí.
2. No te harás imágenes de nada que esté a los cielos, ni a la tierra, ni al mar, ni las adorarás.
3. No te tomarás el nombre de Dios a la ligera.
4. Descansarás el séptimo día, sábado.
5. Honrarás tu padre y tu madre.
6. No matarás.
7. No cometerás adulterio.
8. No robarás ni hurtarás.
9. No darás falsos testimonios.
10. No desearás los bienes del prójimo

Modificaciones católicas de los Diez Mandamientos

Aunque todas las traducciones judías y cristianas (católicas, ortodoxas y protestantes ) de la Biblia conservan el decálogo, en las enseñanzas del catecismo católico se modifican los mandamientos. La principal modificación que se hace es la eliminación del segundo mandamiento, la generalización del día de reposo transformando el séptimo día, sábado, en todas las fiestas y la división del décimo mandamiento en dos, según la descripción de los bienes del prójimo. Los diez mandamientos que se enseñan en el catecismo católico son:

1. Estimarás Dios sobre todas las cosas.
2. No dirás el nombre de Dios va.
3. Santificarás las fiestas.
4. Honrarás padre y madre.
5. No matarás.
6. No harás acciones impuras.
7. No robarás.
8. No dirás falsos testigos ni mentirás.
9. No consentirás pensamientos ni deseos impuros
10. No desearás los bienes de tu prójimo

Artículos relacionados

• Instrucciones de Shuruppak.

A Wikimedia Commons hay contenido multimedia relativo a: Diez mandamientos