descubrimiento de américa - Wikilingue - Encydia
| De la serie de artículos sobre Cristòfor Colom | |
| |
Descubrimiento de América Elaboración del proyecto colombí
Descubrimiento de América | |
En la cultura popular
| |
| Error creando la miniatura: |
El término descubrimiento de América se usa para referirse a la primera llegada documentada de europeos en América con grandes consecuencias históricas. No fue la primera llegada de europeos, porque hay indicios que los vikingos llegaron al actual Canadá y probablemente a los actuales Estados Unidos al final del siglo X (de hecho, se atribuye a Erik el Roig el descubrimiento de Vinland , un 9 de octubre de en el año 1000, siendo el primer europeo a pisar América); sin embargo, su visita no tuvo efectos importantes en la historia posterior del continente, hay que mencionar que al siglo XV el término descubrimiento era sinónimo de cristianización .[1] Por las razones anteriores, se denomina descubrimiento de América a la llegada de españoles comandados por Cristòfor Colom a una isla del mar Caribe. Para los indígenas americanos no fue un descubrimiento sino el inicio de una invasión.
Colom intentaba viajar hacia las Indias por una nueva ruta hacia el oeste, que le traerá a toparse con América el 12 de octubre de 1492 . En un principio creyó haber llegado a un archipiélago del India en cuenta de haber descubierto un nuevo continente. Amerigo Vespucci publicó Novus Mundus, el 1504, siendo el primero al explicar abiertamente que se trataba de un nuevo mundo. La publicación tuvo un gran éxito en Europa. El cartògraf Waldseemueller se precipitó acreditándolo como el descubridor de un continente y propuso el nombre de América a partir de Amerigo. En ediciones posteriores de su Cosmografia, Waldseemueller cambió de opinión, pero el nombre ya había hecho fortuna.
Hay que tener en cuenta que el concepto de descubrimiento de América sólo té sentido desde una perspectiva eurocèntrica, puesto que el continente americano estaba habitado desde hacía milenios (unos 30, aproximadamente). Además, como se ha dicho arriba, hay evidencia histórica que navegantes vikingos ya habían llegado a América a la edad mediana. De todos modos, sí que se cierto que el viaje de Colom estableció un vínculo definitivo entre Europa y América , que comportó la colonización del Nuevo mundo por parte de las potencias europeas en los siglos siguientes.
Mesa de contenidos |
Viajes de Cristòfor Colom
Primer viaje de Colom
Tres embarcaciones, el Peine, la Niña y la Santa María, un presupuesto de unos dos millones de maravedisos sufragado por Isabel Y de Castilla a través de banqueros y burgueses valencianos, del resto de España e italianos, y alrededor de 90 hombres, reclutados con la ayuda inestimable y primordial de los hermanos Pinzón: Martín Alonso y Vicente Yáñez, los cuales eran copropietarios del Peine y la Niña , formaron una flota descubridora que sería de las más trascendentales de la historia.
El 2 de agosto de 1492 , Cristòfor Colom embarcó con toda su tripulación, y al día siguiente, antes de salir el solo, zarpó del puerto de Palos de la Frontera (Huelva). El 9 de septiembre llegaron a las Islas Canarias donde se habían amarrado durante unos días. Primeramente, navegaron hasta la La Gomera, donde visitó a Beatriz de Bobadilla que era la gobernadora de la isla; y posteriormente, amarraron a Gran Canaria donde arreglaron el timón del Peine y sustituyeron las velas triangulares originales de la Niña por unas cuadradas que la convirtieron en la más rápida de la flota.
El día 6 de septiembre continuaron su viaje hacia el desconocido. Su objetivo era Cipango (el actual Japón). El día 13 de septiembre, descubrió la declinación magnética de la tierra, y el 16 llegaron a la mar de los Sargazos. El 20 de Septiembre Colom enseñó su mapa a Pinzon. El 24 hubo a bordo de las naves un intento de motín, pero la crisis fue superada. A partir del 1 de octubre se da cuenta de qué algo no va bien. El 6, ya han sobrepasado las 800 leguas y no hay indicios de tierra, a pesar de que según sus estimaciones habrían tenido que tocar tierra después de haber navegado 700 leguas. Durante la noche del 6 al 7 de octubre, se produjo el primer motín entre los marineros de la Santa María. Los hermanos Pinzón hicieron costado a Colom y sofocaron el motín. Sin embargo, la noche del 9 al 10 de octubre el malestar se extendió a todos, incluidos los propios Pinzón. Entonces, acordaron de navegar tres días más y a la cabeza de este tiempo, si no encontraban tierra, volverían. El día 10 vieron pájaros, y finalmente el 11 por la noche, el grumete Rodrigo de Triana llamó desde El Peine: "Tierra a la vista". Desembarcaron el 12 de octubre, habiendo tardando 36 días de viaje, a una isla conocida por los nativos como Guanahani, que rebautizó con el nombre de San Salvador, al archipiélago de las Bahamas[2][3]
También desembarcó en la isla de Cuba, a la que va denominó Joana, y a de la Hispaniola. En esta, el 25 de diciembre de 1492, se hundió la nave capitana, la Santa Maria.[3][4] Sus restos fueron usadas para construir el fuerte de La Natividad, constituyendo así, el primer asentamiento español en América.[5][6]
En la travesía de vuelta, una tormenta separó las dos naves que quedaban, el Peine, con Martín Alonso Pinzón, desembarcó en Bayona; así mismo la Niña, con Colom a bordo, llegó el 4 de marzo en Lisboa.
El día 9 de marzo, Colom se entrevistó con el rey de Portugal, convenciéndolo que la expedición no interfería con sus propiedades allen mar
El día 13 partió de Portugal en dirección a Palos de la Frontera. Las dos carabelas llegaron a puerto el 15 de marzo de 1493 .[7][8]
Segundo viaje de Colom
El 25 de septiembre de 1493, Colom volvió a zarpar con diecisiete barcos (5 naves y 12 carabelas), con mil quinientos hombres, dirección a las Indias desde el puerto de Cádiz acompañado por el aragonés fray Bernat Boïl a quien el papa, valenciano de Xàtiva , Alexandre VI había dado a través de sus bulas todos los poderes pontificios para erigir iglesias, predicar y aplicar las penitencias que encontrara convenientes.,[9] Otro destacado acompañante de Colom fue el catalán Pere Margarit,[10] ningún militar de la expedición, el navegante Miquel de Ballester, Diego Colom, hermano de en Cristòfor, Miquel de Cuneo,Diego Alvar Chanca, Juan Ponce de León, Antonio de Torres, Pedro de Las Casas (padre de Bartolomé de Las Casas), Juan de la Cosa, Alonso de Hojeda, y fray Ramon Pané, primero etnògraf de América.[11][12]
El objetivo de este viaje fue explorar, colonizar, y predicar la fe católica por los territorios los cuales habían descubierto, bajo el cobijo de las bulas alejandrinas que protegían los territorio descubiertos de las reclamaciones portuguesas.[13][14]
Un golpe Cristòfor ya había zarpado, dirección Cádiz y América, llegó de la Corte de Francia su hermano Bartolomé Colom en Barcelona, y los reyes le proporcionaron tres barcos, y fue a buscar su hermano en América, encontrándolo en Santo Domingo, en el fuerte de la Natividad.
El 4 de noviembre del 1493 descubrió la isla de Guadalupe, situada a unos 480 kilómetros (300 millas) al sudeste del actual Puerto Rico, en el centro del archipiélago de las Pequeñas Antillas. El día anterior había visto en el mismo archipiélago de Guadeloupe las islas La Désirade (la deseada) y Bacaladilla-Galante que recibiré el nombre de la segunda carabela. Desembarcó a Basse-Terre que es la parte más montañosa de la isla en el pueblo de Capesterre. El nombre de Guadalupe proviene del parecido del macizo montañoso de Basse-Terre con el monasterio extremeño de Santa María de Guadalupe. Los indios caribs lo denominaban Karukera, isla de las aguas bonitas. El 11 de septiembre de 1493 llega a la isla de Montserrat, el 16 de noviembre de 1493 a la isla de Boriquen, hoy Puerto Rico.
El 27 de noviembre de 1493 llega al fuerte de Natividad, a la isla Hispaniola, encontrando el fortín destruit y todos los compañeros muertos. `Rastreó la costa buscando un emplazamiento mas seguro, y el seis de enero de 1494 fundó la ciudad de Isabella.
A mitades de febrero hace volver doce barcos hacia la peninsula, bajo el mando de Antonio de Torres, quien trajo un Memorial a los reyes catótics reclamando ayuda desesperadamente,[15][16] especialmente comer y que se paguesin los sueldos de la gente. Se queixaba en este memorial que le habían enviado 200 personas sin sueldo, y que así no tenían recursos para resolver sus necesitats, que muchos de los enviados con supuestos oficios los desconocían.[17]
El 12 de marzo inicia su penetración a la isla, y hace construido el fuerte de Santo Tomás. A mediados de abril inició la exploración de Cuba y Jamaica. Del 14 al 15 de septiembre de 1494observó lo eclipse lunar.[18]
A poco de partir Torres los problemas que Colom preveía empezaron a apuntar, y Bernal de Pisa con una pandilla de gente, intentó pendre una nave para volver a la peninsula. Boyl y Margarit abandonaron a Colom y los 400 soldados se dedicaron a robar corderos y mujeres a los indigenes.
A finales de año llega una flota de refuerzo comanada por Antoni de Torres. Flota que vuelve a la peninsula el 24 de febrero de 1495, con un cargamento de 400 esclavos, con otra carta donde se quejaba amargamente, quejándose tanto de religiosos como seglars de ser "gente perdida" que habían ido a las indies nomes a enriquirse "sin ningún trabajo ni pena"[19][20]
El 11 de marzo de 1496, Colom vuelve a la peninsula con dos naves, la Ninya y la Yndia, la primera caravela construida al Nuevo Mòn. El 11 de junio llega a Càdis..
Tercer viaje de Colom
El 30 de mayo de 1498 , Colom partió desde Sanlúcar de Barrameda capitanejant ocho barcos (Santa Cruz, Santa Clara, La Castilla, La Gorda, La Rábida, Santa Maria de Guía, La Gaza y la Vaqueña, con una tripulación de 226 personas. Fue con Colom el fraile Bartomus Casaus,(que más adelante proporcionó una parte de las transcripciones de los diarios de Colom).
La primera escalera la realizó en las islas portuguesas de Cabo Verde y llegó el 31 de julio a la isla Trinidad. El 1 de agosto de 1498 toca por primera vez tierra continental, denominándola Isla Santa. Desde el 4 de agosto hasta el 12 de agosto de aquel mismo mes, exploró el golfo de Paría, la Boca de Dragó, y la isla Margalida, navegando por las islas de Tobago (Bella Forma) y Granada (Concepción), y llega hasta el río Orinoco;
El 31 de agosto devolvió a La Hispaniola, a la ciudad de Santo Domingo fundada por Bartomeu Colom, y encontró que la mayoría de los colonos allá asentados estaban descontentos, puesto que se sentían estafados al no encontrar las riquezas que Colom los había prometido.
Los reyes habían enviado al administrador real Francisco de Bobadilla a La Hispaniola en el año 1500, con una flota de tres naves, quienes llegó el 23 de agosto de 1500 en Santo Domingo. Allí encontró a Diego Colom, hermano del Almirante, puesto que Bartomeu Colom era con Roldan a Xaraguà reprimiendo una conspiración, y Cristòfor Colom era a la Concepción.
El 15 de Septiembre al llegar Cristòfor, Bobadilla hizo detener y encadenar a Diego y Cristófor Colom, conminant a Cristófor a escribir a Bartomeu Colom para que se presentara en Santo Domingo, cosa que el Almirante hizo. Al llegar Bartomeu fue detenido y cercado con sus hermanos.
A primeros de octubre de 1500 los hermanos Colom fueron enviados a la peninsula, con los documentos de la pesquisa de Bobadilla, y también con la documentación de los procesos que Colom había instruit contra los delinquents.Colom rehusó que le sacaran los gajos en todo el viaje forzado de regreso.[22]
El 25 de noviembre de 1500 llegaron otro golpe en España, y allí continuaron encarcelados hasta que enterats los reyes mandaron alliberarlos y enviar-lis 2000 ducados [23]
El 17 de diciembre de 1500 llegaron a Granada y se presentaron ante los reyes.
Quart viajo de Colom
El 3 de abril de 1502 se inició el viaje en Sevilla, pasando el 9 de mayo por Cádis, y el 25 de mayo por Grande Canaria. Con dos carabelas y dos naves.(Santa Maria, Santiago, La Gallega y Vzcaino), y 139 hombres.(ninguna mujer). De aquets, 38 no volvieron nunca a la peninsula, 35 murieron en combates, y 4 desertaron por las islas. Llegó el 29 de junio en Santo Domingo, donde el nuevo gobernador Nicolas de Ovando le prohibió desembarcar, siguiendo las órdenes de los Reyes Católics.
El 30 de julio empezó a explorar las costas del actual Honduras, llegando a la isla Guanaja, el 16 de octubre desembarca al continente, y los indigenes del lago Chiriqui lo informan que está en un istmo, y que a nomès nuevo días de marcha h y ha el Océano Pacific, pero Colom no hace caso y persigue obsesivament las perlas y metales preciosos con que contentar a la Corona.[21]
El 18 de octubre de 1502 llega a las costas de Veragua. El 6 de enero intenta fundar la ciudad de Belén a Veragua( el primer asentamiento al continente), y preten dejar a Bartomeu allí y él marchar a Castilla pero no lo consigue. El 16 de abril marchan de Belén con tres caraveles carcomidas.
En el año 1503, descubrió las islas llamadas Caimán Brac y Pequeñas Caimán que recibieron el nombre de "Las Tortugas", aun así Colom nunca llegó a descubrir la isla de Grande Cayman; este viaje fue su último viaje por las Grande Antillas. El término Las Tortugas vino dado por la gran cantidad de tortugas que había en ellas y en los alrededores.
El 25 de junio de 1503 llega a Jamaica donde sueño destruidos, por varias causas, los dos barcos que le quedan. El 7 de Julio de 1503, manda una carta a los reyes con Diego Mendez.[24] Diego Mendez y Bartolomeo Fieschi, con una canoa india, van de Jamaica a la Hispaniola a buscar ayuda, pero Ovando durante meses impedií enviar ayuda al Almirante.
El 2 de enero Colom te otro motín debido a la carencia de alimentos, y Colom saca partido de las mesas astronómicas de Abraham Zacuto para predecir uno eclipsé de luna el 29 de febrero, y conseguir comer de los indigenes.
El 29 de junio de 1504 sueño rescatados de Jamaica en un barco enviado por Diego Mendez, y traídos a la Hispaniola donde llegan el 13 de agosto.
El 11 de septiembre de 1504 sale de Santo Domingo y ariba a Sanlucar de Barrameda el 7 de noviembre.
Otros viajes en América
Inglaterra
Joan Cabot (c 1450-c1498), conocido en ángulos por John Cabot, fue un navegante nacionalizado veneciano el 1476 [25] [26]).,[27] que al servicio del rey de Inglaterra Enric VII [28] realizó la primera expedición inglesa en América norteña. Zarpó el mayo de 1496 del puerto de Bristol a bordo de Matthew, y llegó a Newfoundland el 24 de junio de 1497. De regreso en Inglaterra fue nombrado Almirante, y en el año 1498 volvió a América con una expedición compuesta por cinco barcos que van desapareixer al mar.
El hecho que los embajadores castellanos a la corte inglesa, Pedro de Ayala y Gonzalez de Puebla diguesin de él que era "otro genovès como Colom",[29] y de los topónimos catalanes a las primeras tierras descubiertas por Cabot al mapa de su hijo, ha hecho pensar a algunos historiadores que Cabot era originariament catalán.[30]
Su hijo Sebastià Cabot, en una expedición de 1508, encontró el paso norteño.
Portugal
Pedro Álvares Cabral el 22 de abril de 1500, desprendido de cuarenta y tres días de viaje, llegó al actual Bahia (Brasil), y segué navegando hacia el sur, fundando a la bahía de Santa Cruz Cabrália. Desprendido fue al ningún da Buena Esperança, donde perdió cuatro de sus naves, entre ellas, ironicament, la de Bartolomeu Dias, navegador que había descober el 1488.
Gaspar Corte-Real, hijo de Yoão Vaz Corte Real en una expedición que salió de Lisboa en el año 1500, llegó a Tierra Nueva (New Found Land). El 1501 volvió pero no llegó, y el 1502 suyo hermano Miguel Corte-Real fue a buscarlo y tampoco volvió.
Castilla
A pesar del acuerdo de Capitulaciones con Colom, el rey Ferran el Católic concedi permisos a otra gente para explorar el Nuevo Mòn. Este seguido de viajes sueño conocidos con el nombre de Viajes menores o andaluces.
- el 18 de mayo 1499 Alonso de Ojeda con Amerigo Vespucci y Joan de la Cosa, zarparon en una expedición. Vespuci se separó y fue a parar en Brasil. Hojeda fue a parar a la desembocadura del Orinoco, y exploró las cosas hasta Venezuela, recogiendo noticias sobre riquezas. Estas noticias fueron investigadas por otros marinos que al final encontraron depósitos de perlas. Al llegar a la Hispaniola el 5 de septiembre de 1499, los partidarios de en Colom los echaron en cara el hecho de su expedición sin conocimiento de en Colom. Tuvieron que zarpar hacia la peninsula donde llegaron a Càdis el junio de 1500.
- El mismo año, 1499, Vicente Yáñez Pinzón, mediante unas capitulaciones firmadas con el obispo Juan Rodriguez de Fonseca, organizó una expedición con cuatro carabelas se convirtió en el primer europeo al llegar al ríe Amazonas.[32] y en el Brasil el 26 de Gener de 1500.[33][34] Volvió a la peninsula el 30 de septiembre de 1500 con un cargamento de madera brasil. En una nueva capitulación, firmada con Ferran el católico el 5 de septiembre de 1501,[35] donde lo nombran capitán y gobernador de Santa Maria de la Consolación hasta la desembocadura del Amazonas, pero no volvió a la zona. En en el año 1505 volvió al Caribe con la misión de buscar un paso en el océano pacific, y explora toda la costa de América Central, y de la peninsula del Yucatan, extablint el primer contacto con la civilización azteca. Volvió a la peninsula y se estableció a Triana (Sevilla), muriendo a finales de septiembre de 1514.
- Hojeda partió nuevamente el enero de 1502, con una nueva capitulación firmada con Ferran el Católico el 8 de junio de 1501, nombrado gobernador de Coquibacoa, con Juan de Vergara y Garcia de Campos. y con cuatro carabelas, repitiendo el recorrido del primer golpe a la reverca de perlas y oro. Sus socios se le sublevaron y lo encarcelaron a la Hispaniola, desde mayo de 1502 hasta 1504, en qué fue liberado por orden del obispo Fonseca. Resto a la Hispaniola hasta 1508, donde intermediando Juan de la Cosa consiguió de Ferran una capitulación de fecha 6 de junio de 1508, para la colonización y gobernación de la costa de los actuales Honduras, Nicaragua y Venezuela. Partió el 10 de noviembre de 1509 de Santo Domingo y llegó al actual Cartagena de Indies (Colombia) donde llegi a los indigenes la proclamación de la anexió a la corona hispánica. La fiesta acabó en batalla, persiguiendo en los indios tierra adentro, muriendo Joan de la Cosa. Ojeda volvió a Hispaniola, devolviendo en la zona como gobernador de Nueva Andalucia, fundando San Sebastián de Uraba el 20 de enero de 1510. Hojeda murió en Santo Domingo el 1515.[36]
Referencias
- ↑ Artículo donde se da a conocer el significado de descubrimiento al siglo XV (castellano)
- ↑ LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco. ninguno. XVI, pág. 43.
- ↑ 3,0 3,1 FERNÁNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo. Ninguno. VI.
- ↑ VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino. pàg 81.
- ↑ VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino. pàg 82.
- ↑ LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco. ninguno. XVI, pág. 45.
- ↑ *ÁLVAREZ DE TOLEDO, Luisa Isabel. «"El periodo colombino. - El primero viaje"». A: Africa versus América , la fuerza del paradaigma. Junta Islámica. Centro de Documentación y Publicaciones, 2000. ISBN 978-84-607-1135-3.
- ↑ Consuelo Varela, Cristóbal Colón, los cuatro viajes y testamento, Alianza Editorial, Madrid 1986, ISBN 84-206-3587-1 pag 39 a 199
- ↑ Leandro Tormo Sanz, Las bulas alejandrinas. Borja en América, dentro de AAVV El tiempo de Borja, Ayuntamiento de Xàtiva, Generalitat Valenciana, Valencia, 1996.
- ↑ De Las Casas, Bartolomé. «Tomo I. Capítulo LXXXII, pág. 499.»
- ↑ LEÓN GUERRERO, M.ª Montserrat. «Aragonesas en el segundo viaje colombino». A: VII Congreso Internacional de Historia de América. Tomo I. La Corona de Aragón y lo Nuevo Mundo: del Mediterráneo a lasIndias . Gobierno de Aragón. Centro del Libro de Aragón, 1998, pàgs. 399-406. ISBN 978-84-7753-707-6.
- ↑ M.ª Montserrat León Guerrero. «Los compañeros de Don Cristóbal Colón en su segundo viaje a lasindias » (PDF) (en castellano) pág. 7. Instituto Interuniversitario de Estudios de Iberoamérica y Portugal (UVa).
- ↑ DIEGO FERNÁNDEZ, Rafael. «Etapa Colombina, pág. 75». A: Capitulaciones colombinas (1492-1506). Colegio de Michoacan, 1987. ISBN 978-9687-23030-6.
- ↑ PATIÑO FRANCO, José Uriel. «Las bulas alejandrinas, pág. 57». A: La Iglesia en América Latina : una mirada histórica al proceso evangelizador eclesial en el continente de la esperanza : siglos XV-XX. Editorial San Pablo, Bogotá (Colombia), 2002. ISBN 9789586923262.
- ↑ Carta de Colom a los reyes de 20 de enero de 1494
- ↑ Memorial de Colom de 30 de enero de 1494
- ↑ Consulelo Varela, "La caída de Cristóbal Colón. El juicio de Bobadilla". Editorial Marcial Pons, Madrid, 2006.(ISBN 84-96467-28-7 pág. 22
- ↑ De Las Casas, Bartolomé. «Tomo II. Capítulo XCVI, pág. 60.»
- ↑ Cristobal Colono, Textos y documentos completos, Juan Gil y Consuelo Varela,p 314
- ↑ Guillermo Cespedes, Dos textos manustcritos de Colón en la Academia de la História,Valladolid, 2006 [1]
- ↑ 21,0 21,1 Consuelo Varela, Cristóbal Colón, los cuatro viajes y testamento,Alianza Editorial, Madrid 1986, ISBN 84-206-3587-1
- ↑ Consulelo Varela, "La caída de Cristóbal Colón. El juicio de Bobadilla". Editorial Marcial Pons, Madrid, 2006.(ISBN 84-96467-28-7 pag 67
- ↑ Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, quiere II, p 512
- ↑ [2] Carta de Cristòfor Colom a los Reyes Católics del 7 de Julio de 1503]
- ↑ "SCHEDA TECNICA DOCUMENTARIO “CABOTO”: Y CABOTO E IL NUOVO MONDO" (PDF) (in Italian). Press release. (TECHNICAL DOCUMENTARY "CABOTO": Y CABOTO AND THE NEW WORLD
- ↑ Venetian, English and Catalan origins have been proved tono be without foundation.«CABOT». Canadian Biography, 2007. [Consulta: 2008-05-17].
- ↑ Christopher Columbus (2001), Clemente R. Markham, ed., The Journal of Christopher Columbus and Documentos Relating tono the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real, Adamant Media Corporation, p. xi, <http://books.google.com/books?id=XIkSzPx4eWUC> ISBN 1-4021-9501-X, ISBN 978-1-4021-9501-3
- ↑ http://www.chroniclesofamerica.com/sea-dogs/voyage_of_john_cabot_tono_america.htm |title = The Voyage of John Cabot tono America |formato = HTML |publisher = Chronicles of America=
- ↑ http://www.cervantesvirtual.com/servlet/sirveobras/91394974101706275754491/p0000001.htm
- ↑ Ricard Carreras Valls "El descubrimiento catalán de America: Ferrer, Cabot y Colom", Reos, 1928
- ↑ VERDERA, Nito. Cristóbal Colón, el libro de las Falacias y relación de cuatro Verdadespag 209 (ISBN 978-84-611-8722-5)
- ↑ MANZANO Y MANZANO, Juan; MANZANO FERNÁNDEZ-HEREDIA, Ana María: Los Pinzones y el Descubrimiento de América. 3 vuelos. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1988.
- ↑ Pere Mártir de Angleria, Décadas del Nuevo Mundo, 1501
- ↑ Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia General y Natural de las Índias
- ↑ Capitulación otorgada a Vicente Yáñez Pinzón (castellano) (reproducción del texto original, con el lenguaje de la época)
- ↑ Biografía de Alonso de Ojeda
